Show Window: The Queen's House (Syowindo: Yeowangui Jib / 쇼윈도:여왕의 집)

- O que está acontecendo, mãe? - Mãe, quem são essas pessoas?

Querida.

Tire as crianças daqui.

Vou voltar em breve.

Quero dizer, foi ele que traiu.

Então, por que a esposa

inocente tem que se machucar?

O babaca e a amante que estavam se divertindo, então por que diabos...

a esposa tem que ser submetida a tanta dor?

Se a vitrine da bonita e brilhante rainha é

subitamente atacada por um intrusa,

mesmo um castelo sólido desabará em um instante.

Por acaso, você tem uma religião?

A Han Seon Joo é totalmente religiosa, sua família perfeita

quebrou-se completamente em pedaços.

Como ela vai lidar com isso?

♛Show Window: A Casa da Rainha ♛

Avó, feliz aniversário!

Obrigada.

Feliz aniversário, mãe.

Feliz aniversário, presidente.

Obrigada.

Feliz aniversário, presidente.

Tia, você fez tudo isso?

Na verdade, seu tio fez a maior parte. Apenas ajudei.

Você sabe cozinhar, tio?

Sou muito habilidoso com minhas mãos.

Experimente um pouco. Tentei copiar, mas não sei se vai agradar o seu gosto.

Isso parece muito bom para só tentar copiar.

Vamos comer.

Obrigado.

Por favor, coma muito, presidente.

Você também.

Seon Joo... coma muito também.

Tudo bem.

Presidente Shin, aproveite também.

Ah! Você também.

Obrigado.

Por quanto tempo você vai continuar com isso?

Seu objetivo final não é o Jeon Won.

Pensei sobre o que faria você,

de repente, aprovar nosso casamento.

Você está esperando que eu desista

e recue, certo?

Mas, isso é uma pena.

Não acho que as coisas vão sair do jeito você espera.

Você não gosta daquela garota, a Mi Ra?

Você está com uma expressão sombria o tempo todo desde que chegamos aqui.

Não, só não a conheço tão bem ainda.

Mesmo que não goste dela, desta vez,

deixe para lá.

O Jeong Won veio para nossa família quando ele tinha cinco anos,

então já faz mais de trinta anos.

É a primeira vez que o vejo tão feliz.

Com licença.

Sim, secretário Kang.

O que está acontecendo com o diretor Choi?

O quê? Você não sabe que ele é o aliado mais próximo da presidente?

Ele é a chave!

Adie todas as coisas. Trabalhe sobre o diretor Choi primeiro.

Tudo bem.

Eu devo ir para a cama agora.

Boa noite.

Boa noite.

Você crianças deveriam ir para cama também. Está tarde.

O quê? Já?

Sim. Nós não vimos aqui há um longo tempo.

Deixe que eles joguem um pouco mais.

Tae Yong, você quer jogar outra rodada de xadrez?

Mãe, vou para cama depois de mais uma rodada.

Está tarde. Vão para cama.

Acho que nós devemos encerrar a noite.

Vamos limpar e ir para nossos quartos.

Você deve estar cansada.

Desta vez, deixe para lá.

É a primeira vez que o vejo tão feliz.

Presidente Shin, aproveite também.

Você também.

Você realmente tem que...

me provocar assim?

O que eu fiz?

Se continuar fazendo isso,

só vai ficar mais difícil para você.

Por você, eu posso fazer qualquer coisa.

Mas por quanto tempo vou ter que me segurar?

Por favor, não me deixe assim.

Você sabe, certo? No fim,

você quem estará do meu lado.

Eu ansiava pela sua respiração...

Eu também.

Seon Joo!

Espere. Seon Joo!

Querida, espere. Espere!

Querida! Querida ! Querida!

Eu sinto muito...

Eu sei que não tem desculpas.

Eu sei disso, mas..

Eu devo ter ficado louco por um segundo.

Era uma viagem de família.

Nosso filhos estavam a apenas cinco minutos de distância.

Mas nessa situação...

como você pôde...

Como vocês ousam se chamarem de humanos?

Saia.

Seon Joo.

Vá embora e fique num hotel. Vou ligar para você quando acabar de organizar meus pensamentos.

O que posso fazer?

Apenas me diga.

O que quiser,

o que me disser para fazer,

eu farei tudo.

Tudo..

que eu quiser?

Vá para o inferno então.

Vocês estão de volta?

Estamos de volta.

Por que você e o papai voltaram primeiro? Aconteceu alguma coisa?

Vocês tiveram um encontro secreto sem nós no meio da noite?

Já que vocês se divertiram bastante, devem fazer a sua lição de casa.

Subam então.

Obrigada.

Você levou a mamãe de volta com segurança, certo?

Claro.

Mas... fiquei surpreso quando vi a mensagem do Myeong Seop.

Aconteceu alguma coisa de repente?

Por que foram embora sem dizer nada?

Eu tive um leve resfriado.

Onde está a Mi Ra?

Ela está em casa. Ela disse que estava cansada, então eu disse para ela ir para casa primeiro.

Sim.

Qual é o problema?

Por que foi embora primeiro sem dizer uma palavra?

Eu tive um leve resfriado. Desculpe.

O quanto se sente mal?

Mãe, eu estava prestes a sair.

Vou te ligar mais tarde.

Está bem.

Sobre o que está falando agora?

Quem decidiu despedir o presidente Son?

Desde a fundação da nossa empresa,

ele e eu dividimos os pensamentos e a experiência de vida juntos!

Mas você sabe muito bem que ele cometeu um grande erro

durante a licitação para as gemas da joalheria.

O proprietária da indústria das gemas é um colega dele.

Foi pura coincidência, não corrupção!

Foi um simples mal-entendido.

Um simples mal-entendido não pode acontecer quando dirigimos uma empresa.

Se o LaReine não puder renascer através da inovação e reforma,

não haverá nenhum futuro.

Especialmente, a divisão de joias que é sensível às tendências.

O Lee Joon Sang que é responsável por essa divisão

é uma pessoa capaz e talentosa.

Mas você até mudou o nosso escritório de advocacia parceiro. Isso também foi

para renascer através da inovação e reforma? Hã?

O Ahn Do Hyeok do Escritório de Advocacia Daeha, é um ex-promotor

da Promotoria do Distrito Central de Seul. Seja através dos laços acadêmicos ou conexões pessoais,

acredito que ele tenha uma grande influência dentro da promotoria,

e estou confiante que ele é alguém que pode

apoiar o LaReine externamente.

Se vai apenas trocar todo mundo assim,

por que não eu também?

O que quer dizer? Você é a própria LaReine.

Eu nunca imaginei o LaReine sem você no comando.

Você pode ir agora.

Estou de volta.

Está preocupada com algo?

Com o que eu ficaria preocupada tendo você ao meu lado?

Eu também estou muito feliz.

- Eu não vou me divorciar. - Não, você vai.

Não apenas se divorciar,

vai também abrir mão do seu cargo como líder do Grupo LaReine.

O LaReine nunca teria chegado tão longe se não fosse por mim.

Eu não sou mais alguém que possa ser demitido

apenas porque você ou a sua mãe quer.

Finalmente está mostrando seu verdadeiro eu, Shin Myeong Seop.

Seja a nossa família ou a minha posição,

eu nunca vou abrir mão.

Que pena, então. Eu vou ter que recorrer à justiça.

Irão à ruína.

O quê?

O Grupo LaReine e a nossa família também.

Irão se despedaçar e desmoronar.

Se recorrer à justiça, isso vai se tornar uma guerra selvagem.

Todos vão saber sobre as coisas mais vergonhosas da nossa família.

Vamos nos tornar motivo de chacota e de piadas.

As pessoas provavelmente dirão...

"A Han Seon Joo, que fingiu ter uma vida tão feliz,

na verdade, vive uma vida de vitrine também.

Era apenas uma mentira envolvida em vaidade."

As pessoas rindo e debochando de você...

é isso o que você quer?

Eu me arrependo...

de ter amado alguém como você.

Irmã, você sabia?

O design desses sapatos Victoria foi feito pela Mi Ra.

O Myeong Seop me disse que quando ela trabalhava na Couros Yeongwon,

ela fez o design.

Você me disse que a Mi Ra costumava trabalhar na Couros Yeongwon.

Me diga tudo que você sabe.

A Couros Yeongwon foi fundada pelos pais dela.