X-Men: Evolution

X-Men: Evolution

Download Vietnamese Subtitle

Season 2

Release info

2x04 - Fun and Games
A Commentary by kphay
Dịch bởi: K' ----- Phim được tải tại: facebook.com/xmenevolutionvietsub

Tags

other
Published on: 2021-04-05
Downloads: 29
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 100 lines.

NHÀ TÙ AN NINH TỐI CAO HẠT STOKES

TÌNH TRẠNG: ĐANG KIỂM TRA

TÌNH TRẠNG: NGUY HIỂM

MỨC ĐỘ NGUY HIỂM: 6

MỨC ĐỘ NGUY HIỂM: 7

MỨC ĐỘ NGUY HIỂM: 8

Xin chào!

Này, dưới này có rắc rối.

Thưa ngài, Plexus Một đã sập.

Hệ thống số hai đến bảy cũng sắp sập.

Hiểu rồi. Chúng ta không thể khắc phục dưới này.

Các anh phải tiến hành quy trình vượt quyền ở bên trên.

Không được thưa ngài. Tôi đã ngắt nguồn rồi. Chúng ta có một lỗi hệ thống nghiêm trọng.

Chúng ta nên tiến hành thế nào, thưa ngài?

Bằng cách gọi một cuộc điện thoại.

Các em học sinh, vui lòng tập trung dưới sảnh ngay lập tức.

Thầy xin lỗi vì đã khuya thế này.

Thầy vừa nhận được lệnh triệu tập khẩn cấp từ đại úy Stone.

Stone? Từ nhà tù sao?

Whoa, whoa. Đây không phải là một vụ vượt ngục của Juggernaut nữa chứ?

Không. Ít nhất là chưa. Nhưng buồng giam đang có dấu hiệu hư hại.

Chúng em sẽ lên đồ và sẵn sàng trong năm phút. Đi thôi anh em.

Không. Thầy sẽ đi một mình.

Tuy nhiên, vì Ororo đang ở châu Phi và Logan cũng đã đi xa...

...thầy phải đối mặt với một quyết định khó khăn.

Điều đó nghĩa là Scott, Jean, thầy giao sự quản lý lại cho cả hai em.

Thầy có thể trông đợi ở cả hai em không?

Tất nhiên rồi, thưa giáo sư.

Chúng em sẽ phòng thủ thành trì. Thầy cứ lo việc của em trai thầy.

Được. Và thầy cảm ơn. Thầy sẽ gặp lại các em sau vài ngày.

Okay. Vì chúng ta đều dậy cả rồi, hay là chúng ta khởi đầu ngày mới...

...với một chút bài tập Danger Room? Mọi người nói sao nào?

- Cứ việc. - Em sẽ đi ngủ.

Đừng để quyền năng quản lý đó chiếm lấy cậu, Giáo sư S à.

Được rồi, các cậu thắng.

Tôi không thích điều đó. Quá mạo hiểm.

Ngắt mạng lưới an ninh là lựa chọn hợp lý duy nhất.

Nhưng chuyện gì sẽ xảy ra trong quá trình khởi động lại?

Thuốc mê của cậu ta sẽ chưa hết tác dụng ngay đâu. Sẽ ổn thôi.

Thôi được. Báo về phòng điều khiển: mã 12.

Thôi nào. Chỉ he hé thôi? Cho mình xem có gì đằng sau cặp kính nào.

Xanh hay nâu. Hay là màu hạt dẻ?

Màu đỏ thì sao? Mình đã có một đêm dài.

Đi mà. Chỉ một chút xíu thôi, nha?

- Taryn, không. Thật đấy, không được đâu. - Thôi được rồi, mình phải đi đây.

Nhưng một ngày nào đó, mình muốn biết tất cả bí mật nho nhỏ của cậu.

Đó sẽ là một ngày đáng nhớ đấy.

Jean! Cậu...? Cậu đứng đây được bao lâu rồi?

Mình chỉ...Thì...

Mình không có bám theo cậu.

Bám theo? Mình đâu có nói gì...? Khoan đã.

Cậu đang bám theo mình. Đừng nói là cậu ghen đó nha.

Cái gì? Ờ, phải rồi. Mình ghen đó. Ghen với tất cả sự lo lắng đó của cậu.

Mình rất chắc chắn đó, Scott Summers.

Kitty Pryde, cô rất ấn tượng.

Nhiều người không thể lập trình những thuật toán trò chơi phức tạp...

...mà không làm sập nguồn máy tính.

Em, ngược lại, đã làm sập tới ba máy.

Em xin lỗi, em hơi bị thiếu ngủ.

Coi chừng. Coi chừng. Cậu qua được rồi!

Không phải khi không họ gọi mình là Arcade* đâu nhé.

Bây giờ tới con trùm cuối.

Cậu nên thoát đi, Webber.

Đợi chút. Mình sắp cho cái hộp này quá tải luôn rồi!

Này! Sao cô lại làm thế?

Cô nghĩ hôm nay chúng ta phá đủ máy rồi.

Này, Kitty, cuối tuần có định làm gì không?

Không. Em đã nghe ngóng cả tuần rồi, nhưng mà không có ai định tiệc tùng gì cả.

Em biết đấy, giá như chúng ta biết ai đó có bố mẹ đi vắng nhỉ.

Chúng ta có thể tự mở tiệc.

Này! Chị biết gì không?

- Phải đấy! Trong khi giáo sư đi vắng... - Anh em mình quẩy!

- Quẩy tung của! - Phải!

Quên hả, mấy má? Scott với Jean thì sao?

Oh, phải.

Phải, một vấn đề. Nhưng X-Men để làm gì nếu không biết giải quyết vấn đề, đúng chứ?

Được rồi, theo tôi. Và...Làm đi.

Charles?

Hệ thống đã khởi động lại.

Được rồi, lùi lại.

- Còn vấn đề gì khác sao? - Tôi e là vậy.

Lỗi hệ thống này, không phải là một sự cố.

- Ý ông là sao? - Có người đã cố ý phá hoại.

Mai gặp nhé, Duncan.

- Chào. - Chào.

Vậy, uh, sao nào?

Mình không biết. Cậu nói xem.

- Kitty nói cậu muốn gặp mình ở đây. - Cái gì? Kurt cũng nói mình vậy mà.

- Oh, mình hiểu chuyện gì đang diễn ra rồi. - Phải. Có vẻ như chúng ta đã bị...

- Cậu lại bám theo mình, có đúng không? - Cái gì?!

Cậu muốn rủ mình lên đây nhưng lại đổ thừa cho người khác.

Cậu thật sự ghen với Taryn, có đúng không?

Mình...Điều đó hoàn toàn không đúng tí nào.

- Chở mình về mau, đồ tự phụ. - Được thôi, nhưng mà...

Này, bị sao thế này?

Oh, mình hiểu rồi nhé. Dụ mình ra đây rồi bỗng dưng xe bị hư.

- Đúng là bọn con trai. - Này, mình không hề nghĩ ra chuyện này nhé.

Chào mừng tới trung tâm tiệc tùng.

Bá đạo đấy.

Mình đã bảo nó rất sang chảnh mà. Đi nào. Mình sẽ dẫn cậu xem xung quanh.

More Vietnamese subtitles for X-Men: Evolution

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left