The Resident

Semua yang ingin kami lakukan adalah menyelamatkan pasien kami.

Tapi apa yang mereka tidak ajarkan di sekolah kedokteran adalah

ada begitu banyak cara untuk membahayakan orang lain.

Sebelumnya di The Resident.

-Operasinya telah dibatalkan. -Mereka tak bisa melakukan itu.

Ya, mereka bisa.

Apakah harga dirimu sungguh berarti lebih dari nyawa pasien?

Kepala Dokter Bedah, Residen.

Cobalah untuk ingat itu.

Kau tak punya hak untuk berperan jadi Tuhan, Conrad.

Selalu ada keseimbangan antara seni dan sains.

-Kau tak apa? -Aku cuma mencemaskan dia.

Untungnya aku adalah Rembrandt.

Kurasa Lane terlalu berlebihan terhadap pasiennya, termasuk Lily.

Kita harus melakukan sesuatu tentang Lane.

Kita akan mencari tahu ini bersama.

Kita butuh seorang dokter yang mengelola Chastain.

CEO akan menemuimu sekarang.

-Tebak siapa yang sedang luang? -Aku.

Ya, kau dan aku.

Chastain kini bisa menjaga diri.

Waktu istirahat kita akhirnya sama.

-Sudah cukup lama. -Pasien baik saja,

kita bisa dihubungi dengan cepat.

Itulah alasanku memberanikan diri membawa kunci ini.

Di saat seperti ini?

Kepala RS kita, dr. Benjamin,

menghadiri pertemuan medis di Denver. Ini kunci ruangannya.

-Sofa dan pintu terkunci? -Kamar mandi dan pintu terkunci.

Biarkan saja.

Sial.

-Penyerantaku atau penyerantamu? -Penyerantaku.

Panggilan darurat.

Dokter Attel ditunggu di bagian pediatri.

Dokter Attel ditunggu di bagian pediatri.

-Dari penggemar rahasia? -Ada yang cemburu?

Ini untukmu, tapi Phoebe penjaga toko bunga suka padaku.

Aku mungkin bisa dapat diskon dengan rayuanku.

-Phoebe, ya? -Ya. Gadis campuran Asia dan...

Suara bernada tinggi, wangi parfum, aku tahu Phoebe.

Aku mengagumi pekerjaannya, tapi ini tak diperlukan.

Hatiku yang dijahit berkata lain.

Bisakah kau tetap di sini?

Kuharap aku bisa tetap di sini, tapi aku ada kasus.

Bayi baru lahir dengan jantung sebesar kacang kenari.

Harus mengatur ulang aliran darah agar dia bisa dapat oksigen.

Dia berisiko tinggi meninggal.

Bagaimana kondisinya?

Sebagian jantung Mabel tak berkembang.

Kerusakannya lebih parah dari perkiraan.

Tanpa operasi, paling lama dia bisa bertahan dua hari.

Dengan operasi, dia punya kesempatan.

Ya, kesempatan kecil.

Tn. Thoms, istrimu melahirkan dua anak kembar cantik ini

ke dunia secara bersamaan.

Misiku mempersatukan mereka dalam beberapa jam,

dan aku tak akan hilang harapan.

Aku tak akan menyerah.

-Aku merasa pusing. -Tetap tenang, mengerti?

Tetap tenang, tenangkan dirimu.

Denyut nadimu sangat cepat. Lihat aku.

Kau tak boleh stroke sebelum kupertemukan

Mabel dengan saudaranya Matt. Kau dengar?

Bantuan dalam perjalanan.

-Ayo. -Baiklah.

Hari ini, ahli onkologis terkemuka Atlanta, dr. Lane Hunter

didakwa kasus pembunuhan.

dan 12 tuntutan penipuan asuransi, serta pencucian uang.

Dokter Hunter dituduh menipu dan melakukan pembunuhan.

Dia memberikan info medis palsu pada pasien kanker

untuk biaya kemoterapi ribuan dolar yang tak diperlukan.

-Apa kau mandi? -Jangan cemaskan soal itu.

Di mana kau mandi?

Tn. Thoms, aku dr. Hawkins. Ini dokter...

Pravesh, kami bertemu di IGD saat istriku datang.

-Bagaimana kabarnya? -Dia sedang istirahat.

Aku akan segera kembali untuk memeriksanya.

Aku datang untuk memastikan kau baik saja.

Tekanan darahmu naik? Duduklah.

Jantungmu berdetak cepat?

Bayi perempuanku di Ruang Observasi,

dan bayi laki-lakiku terus menangis.

Persalinan hampir saja membunuh istriku. Kini dia di ICU.

Jadi, ya, jantungku berdetak cepat.

Tekanan darah 180 per 120.

Protokol normal mengharuskanmu ke ruang IGD untuk observasi.

Aku tak mungkin meninggalkan putraku.

Kami mengerti. Tapi ada aturan bahwa yang melarang ayah

terkena serangan jantung di ruangan neonatal.

Kami akan memeriksamu, tes EKG, memberi obat tekanan darah.

Memastikan kau tak terkena serangan jantung. Bagaimana?

-Baiklah. -Ya? Baiklah.

Aku ingin tahu kondisi istriku.

-Dokter Pravesh. -Melanie.

Selamat datang kembali. Kau membuat kami cemas.

Kau kehilangan banyak darah saat melahirkan.

Apa yang kau rasakan?

Bagaimana dengan bayi kembarku? Mabel?

Kau tahu Mabel mengidap sindrom hipoplastik jantung kiri.

Pindaian pranatal hanya bisa menunjukkan itu.

Jadi, kami tak tahu separah apa kerusakan jantungnya

sampai dia dilahirkan.

Apa dia baik saja? Aku bahkan belum bertemu dengannya.

Setelah dilahirkan dia dioperasi, tapi kupastikan

bahwa dia ditangani dokter terbaik.

Dokter Sharavino menghubungi dan bilang kau ada gejala lain.

-Apa yang kau rasakan? -Demam, badan terasa sakit.

-Seperti biasa. -Ibu kami mengidap Lupus,

yang mengakibatkan gagal ginjal lalu meninggal.

Jadi, "seperti biasa" bisa fatal di keluarga kami.

Kami akan sangat berhati-hati.

Apa terasa tenggorokan sakit, penyumbatan?

Sering buang air kecil. Agak perih.

Baik. Kami akan periksa darahmu.

Jika seperti tiga gejala tadi, kau mengidap infeksi saluran kemih.

Jadi, kami akan berikan doksisiklin

untuk memastikan itu tak menjadi infeksi ginjal.

-Dia juga agak alergi pada... -Doksisiklin.

Antihistamin akan membantu mengurangi gatal sebelumnya.

Ya, apa dokternya akan segera datang atau...

Aku akan segera kembali.

Bisakah kau berhenti main ponsel sebentar saja?

Ya, tapi ini lebih menarik daripada melihatmu sekarang.

Periksa darah ini. Terima kasih.

Panas!

Ahli hukum menyatakan bahwa jika dr. Hunter

dinyatakan bersalah, dia mungkin akan dihukum mati...

Aku butuh bantuan!

Nyalakan alat bypass .

Pisau bedah.

Terima kasih.

Kau sudah siap?

Kita mulai.

Apa Matt akan baik saja? Bagaimana dengan Mabel?

Apa dia sedang dioperasi? Apa ada listrik di sana?

Apa dia baik saja? Apa yang terjadi pada Mabel?

Mabel bersama ahli bedah terbaik. Matt akan baik saja.

Bagaimana dengan semua bayi ini? Mereka akan baik saja?

Mereka akan baik saja. Tenanglah. Biar kutangani.

Matt berhenti menangis. Kenapa dia tak lagi menangis?

Ambilkan alat bantu pernapasan.

Aku sedang mengusahakannya. Dapat.

Pasien demam tinggi. Bisa kau periksa kembali?

Dia bisa meninggal. Apa yang terjadi?

Daya listrik mati. Tampaknya karena badai.

Kini kita pakai listrik cadangan. Dayanya terbatas.

Kita punya lampu darurat dan alat yang dibutuhkan.

Jadi, tak masalah. Kau baik saja?

-Ya. -Baiklah.

Generator perlu waktu lama untuk menyala.

-Ya, itu buruk. -Aku akan ke basemen,

memastikan semua baik saja.

Sebelum listrik kembali normal, lakukan protokol triase standar.

Gabungkan pasien paling kritis, bersiap untuk evakuasi.

Cari aku jika dia terkena serangan jantung.

Baiklah, semua berkumpul.

Kini kita pakai listrik cadangan, jadi, tak ada komputer,

grafik digital, dan semua berkas ada di basemen.

Jadi, tuliskan riwayat setiap pasien.

Tulis dengan jelas dan singkat. Ikuti aku.

Pasien 5920, pantau air seninya. Pastikan dia buang air kecil.

Pasien 5921, sakau alkohol, beri dia diazepam.

Pasien 5918, jangan bertanya soal kucing.

Itu memberinya gangguan kecemasan.

Pasien 5917, cek tanda vital setiap 30 menit. Ayo lebih cepat.

Dokter Bell, kita harus jalankan protokol darurat A atau B?

Dokter Bell, semua sistem komputer padam.

Dokter Bell, bagian trauma sepenuhnya terhenti.

Itu alasanmu tak membawa pasien ke IGD?

-Kau punya solusi lebih baik? -Dokter Bell.

Kapasitas kita di sini hampir penuh.

Dokter Bell, bagian orto punya ratusan jadwal kasus.

Sistem komputer mati.

Tn. Bell, kenapa ini bisa terjadi?

Panggil aku dr. Bell. Berpikirlah sebelum bicara.

Jika itu terlalu sulit, jangan bicara.

Ada badai besar di luar, listrik padam.

Ada tim kerja sama dengan Pemkot sedang memperbaiki

agar listrik menyala secepatnya.

Damkar kemari dengan bantuan listrik darurat jika diperlukan.

Rawat pasien trauma terbaru lalu tutup pusat trauma.

IGD tetap buka terbatas. Beri tahu aku saat itu terjadi.

Bagian orto tunda sementara, jangan batalkan operasi apa pun.

Tunda satu jam. Saat listrik kembali menyala,

lanjutkan operasi. Semua bersiap.

Fokus, komunikasi, maka RS dan para pasien akan baik saja.

Segala keputusan harus melalui aku.

Kembalilah bekerja.

Albert, kenapa kau masih di sini?

Soal pusat trauma, kurasa ada opsi lebih baik...

Tidak, kecuali kau ingin tiket sekali jalan ke Caracas

sebagai perhentian akhir di kereta bedah.

Pergilah.

Kau tahu, kebijakan mengatur kita harus hentikan operasi

sampai listrik kembali normal.

Menghentikannya sekarang bagaikan hukuman mati.

Tentu. Tapi secara hukum, mungkin Mabel merupakan contoh

kematian menyedihkan karena situasi tak menguntungkan.

Apa yang harus kita lakukan?

Jangan mendramatisasi. Kau tahu harus lakukan apa.