Season 1

Release info

Watari Kuns Is About To Collapse S01E17 CR WEB-DL Latin American Spanish ES
[Crunchyroll] Watari-kun no xx ga Houkaisunzen - 17
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2025-10-24
Downloads: 11
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Spanish subtitle preview

The first 185 lines.

Lo siento.

No tengo confianza para seguir siendo tu novia.

¿Qué es lo que hice mal?

¿O habrá estado decepcionada de mí desde hace tiempo?

Tokui

¿Viniste a la escuela? ¿Es verdad que rompiste con Naoto?

¿Es verdad que rompiste con Naoto?

¿Qué hago con esto?

Yukari Ishihara

rompiste con Naoto? No rompimos.

¿Y si probamos hasta dónde llegamos la próxima vez que estamos a solas?

Me declararé a Watari una vez más en el festival.

Entonces, nos besaremos en la fiesta de cierre y nos casaremos.

Entonces, ¿empezamos a salir?

Dijiste que lo necesitas.

Necesitas un contrato llamado "salir" para tener sexo.

Si quieres salir conmigo, pídemelo antes de terminar el festival.

Te esperaré hasta entonces.

¿Tengo hasta el festival cultural?

¡Solo me quedan dos semanas!

Bien, me quedaron perfectas.

Mamá y Sho: Hice galletas de nuevo. Cómanlas si quieren. Se ven feas, pero lo que importa es el sabor

Me salieron mal muchas veces, pero por suerte llegué al festival.

Podemos empezar de nuevo, ¿verdad?

Festival escolar

60.ª edición

¡Por aquí está la cafetería de mascotas!

Salchichas

Sabrosa y picante

Muy picante

Picante infernal

Espera de 90 minutos

Bienvenido.

Por aquí lo llevaremos a su mesa.

Cocina

¡Tenemos otro pedido!

¿No hay más gente ahora?

-Es que es el turno de Ishihara. -Con razón.

Dicen que hay un atasco frente a nuestro salón.

¡Qué locura!

¡Ah, Tokui!

¡Hola!

Hola.

Pareces el jefe de unos acompañantes.

Tengo que atraer clientes, por eso el atuendo formal.

¿Quieres dar una vuelta conmigo?

¿Me vas a escoltar?

-¿Por qué te ríes? -Perdón.

Dame tu mano.

Gracias.

Takoyaki

Casa encantada

Takoyaki

Salchichas

Se dice que si dos personas se besan antes del fin del festival,

estarán juntos por siempre.

¿Sí? No sabía que esta preparatoria tenía una leyenda como esa.

Salchichas

Aunque se va actualizando con el paso del tiempo.

La última versión dice que un beso en el festival

fuerza a que esas dos personas estén juntos.

¿Y eso? Suena como una maldición.

Pero no creo que haya alumnos de preparatoria que se crean eso.

Te equivocas.

La realidad es que todos los años hay muchas parejas nuevas tras el festival.

Conozco a una persona que cree ciegamente en ello.

Me declararé a Watari en el festival,

nos besaremos y nos casaremos.

Claro, es como una superstición.

Todo el mundo quiere aferrarse a algo.

En el amor hay muchas incertidumbres.

Que alguien te corresponda y quedarte con esa persona para siempre

es prácticamente un milagro.

¿Cómo se producen los milagros?

No lo sé.

Supongo que tienes que creer en ellos hasta el final.

Cafetería occidental

Al fin terminó mi turno.

-¡Buen trabajo! -Tuvimos muchos clientes.

Por fin podré ver a Watari.

Si me le declaro hoy,

podremos empezar de nuevo.

Pero puede que no responda que sí.

Puede que esté siendo arrogante.

Pero…

¿Esas galletas son un regalo?

Tranquila. Seguro que sale bien.

¿Yukari?

Si no me convenzo de eso, mis preocupaciones me van a aplastar.

Yukari, ¿vas a declarártele a alguien?

Cafetería

Cafetería occidental

-Watari, cambio de turno. -Bien.

¿A Tokui?

¿Eh? ¿Por qué dices eso?

Se rumoreaba eso entre las chicas.

Tokui es maduro y genial. Es muy popular entre las chicas.

Está a tu altura.

No.

No es él.

El chico al que quiero…

es Watari.

¿El que fue a la playa con nosotras?

Cierto, también estuvo en lo que pasó con Fujioka.

¿Lo dices en serio?

Tengo que irme…

¿Yukari?

No puedo creer que sea Watari.

¿De verdad?

Nunca había visto así a Yukari.

¡Es una damisela enamorada!

¡Watari!

Ishihara.

Prohibida la entrada a personal no autorizado

Dime… ¿Querrías ir a dar una vuelta por el festival conmigo?

¿Eh? Pero…

¡Miren! ¡Es la belleza de la cafetería!

¿Podemos tomarnos una foto contigo?

¡Eres preciosa!

-¡Huyamos! -Sí.

-¡Se nos escapa! -¡Espera!

Al fin un descanso.

Tuvimos bastantes clientes.

Vaya, aquí solo hay basura.

Busquemos por allá.

Parece que se fueron.

Sí…

¡Perdón! ¡Ahora me muevo!

No hay problema.

Nos escondimos bien. Podemos quedarnos así un rato más.

El chico que quiero es Watari.

Oye, respecto a lo que dijiste el otro día…

No tengo confianza para seguir siendo tu novia.

Tal vez no me creas, pero a medida que pasábamos más tiempo juntos,

más sentía que nuestros sentimientos se alejaban.

No tiene sentido, ¿no?

No, te entiendo.

Perdón por mencionar el tema.

En fin, tenemos que ir a devolver las cabezas.

¡Espera! ¡Watari!

¡Los encontramos!

¡Malditos ladrones de disfraces!

60.ª edición

Festival escolar

Lo sentimos.

¡No hagan esas cosas!

Al menos nos los devolvieron.

¡Ahí está!

¡Te encontramos, Ishihara!

¡Oigan!

Se están pasando.

¡A ella le incomoda que la sigan en grupo!

¡¿Y a mí qué?! ¡Hazte a un lado!

¡Watari!

¡Oigan!

Casa encantada

¡No se peleen en el festival!

¡Los llevaré a la sala de profesores!

¡O a nuestra casa encantada!

Mejor a la casa encantada, sí.

Nao quedó inconsciente.

Vamos arriba.

Watari…

Ishihara, al fin te encuentro.

Ya terminó tu descanso.

¡Espera!

Enfermería

Ah, te despertaste.

¿Satsuki? ¿Qué hago aquí?

Estabas inconsciente en el patio, así que te traje aquí.

¿Qué te pasó en la ropa?

Por la tarde soy una enfermera zombi.

Ah, cierto.

Me noquearon los tipos que perseguían a Ishihara.

¿Dónde se encuentra ella?

Supongo que habrá vuelto a su salón.

Nuestro profesor echó a los tipos que la seguían.

Bien. Me alegro.

Nao, ¿no tienes nada que decir? El festival está a punto de terminar.

Gracias, Satsuki. Me salvaste.

No, eso no.

La respuesta.

Pues…

¿Qué harás? ¿Quieres que salgamos?

Si no te diera una respuesta, sería mucho más cruel, ¿verdad?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left