Hot Tub Time Machine

ترجمة CrazyMUSIC تعديل AL-Marhoomy

.هيا (بوتش) لقد بقي ثلاث دقائق

.تستطيع أن تفعل هذا

أنت أتيت لعندي هل تذكر؟

هذا ليس بخصوص خسارة الوزن .بل تغيير نمط الحياة

.نيك) لديك زبون)

.يود أن ينضم

.(حالا(تيري

"ساب دوغ"

.مضحك انه إسم المحل

ماذا أستطيع أن أفعل لك يا رجل؟>

.بونو) يقوم بهذا منذ ثلاث أيام)

.هذا مقرف

.أحضره إلى هنا

.هيا (بونو) تعال

. بونو) إصعد)

.لا تصرخ عليه هكذا

.حسنا

.حسنا سوف أنظر بعيدا

.ألا أعرفك؟ , أنا أعرفك

.أنت المغني من أحمر الشفاه بالشوكولاة

.لقد ذهبتم إلى النادي في الليلة الجمعة

اللعنة

أنه انت- أنت تتذكر هذا؟

يا إلهي أما تزال تغني؟

لا, لا .هذا منذ وقت طويل

ماذا تفعل الآن؟

.أنت تخرج قذارة من الكلب

.هذا رائع

هل لديك سيارة بي إم دبليو؟

أجل هل هذا واضح؟

.فتى جيد

أدم هذا (لو) لا تغلق الخط هذا ليس بخصوص المال .بل بصنع المال أنا و أنت يا صديقي

.مرحبا هذا أنا

.إذا لقد قمت بكل شيء وفقا لخطتك الغبية السخيفة

.أخذت كل شيء عليه ملصق أصفر

.و تركت لك كل شيء عليه ملصقات حمراء

لقد كان هناك أشياء بخزانتك بدون ملصقات لذلك .قمت برميها في الحديقة الخلفية

.لقد بدى الشيء الصائب للقيام به

.و شكرا لتنظيف تلك العبوة البلاستيكية الفارغة

.أنا أشكرك رغم ذلك

على أي حال .لقد تركت لك القائمة على المنضة

.إنها..... من قلبي

مارأيك بهذه الخطة عليك اللعنة

.و شيء أخير

.التلفاز كان عليه ملصق أحمر

.لكن أخذته على أي حال .إلى اللقاء

.فقط أبقي متقدم

.أستطيع أن أغير اليوم فقد قم ببعض التمارين

.أشعل النور (جيك) إفتح الشباك

.تعال للخارج

يا إلهي, متى ستخرج من المنزل هذا الأسبوع؟

ماذا لدي لافعله خارج المنزل خالي آدم

.لا أعرف تستطيع ان تعيش الحقيقة وتبحث عن عمل

.تستطيع أن تذهب إلى الجامعة

.هذا يبدو مبالغا فيه

.أستطيع أن أنقلك عند أمك

لا, لا أستطيع لقد إنتقلت مع صديقها .و لن أكون قريب منهما

.إنتقلت معه

.أجل سائق التاكسي

.لقد كان يحمل أغراض أمي

- .هي أختك يجب أن تتصل بها و تتطمئن عليها -

.ربما هي من يجب ان يتفقدني الم تفكر بذلك

.أجل هذا مثير للإهتمام

لدي محاكمة كبيرة خلال بضع دقائق .إن فوتها

.لم تضيع حياتك بهذا الهراء عن الحياة الثانية

أنت لا تزال بالسجن كنت في السجن .الأسبوع الماضي

.أجل أنا سجين هذا وقت صعب

ألا تشعر بأنك محارب أو مقاتل أو .شيء كهذا

.لا, في الحياة أنت تختار

.و إن أخفقت يجب أن تدفع ثمن تلك الخيارات

.أنت في 20 و لا تقوم بالخيارات

لم أنت غاضب؟

ما هذا؟

.أنا أعرف بأنك لاحظت بأن (ليلي) إنتقلت

هل كان كل ذلك الضوضاء؟

.أجل

ماذا فعلت؟

لم أفعل أي شيء؟

.مستحيل

# أنت تعرف بأنني حالم #

# و قلبي من الذهب #

# أريد أن أهرب لكي لا أعود إلى المنزل #

# فقط اترك الأشياء كما تركتها #

.حتى بين السناجب الصغيرة اللطيفة

!مرحبا

ماذا؟

.سحقا

ما الأخبار يا رجل؟

مرحبا

كيف حالك؟

.سررت برؤيتك

أنا أيضا

.أنا بخير

وقت طوبل - أجل, تعرف -

العمل .كثير

.لقد إتصلت بضع مرات

.أجل

.مشغول جدا

.أتظن بأن هذا موقف حقيقي

أم أنه أحد أعماله المعتادة؟

.لا أعرف

.(أنت لا تعرف أبدا (لو

.(أجل (آدم

كيف صديقتك؟

.سيئة جدا

.حسنا

.أوقات سعيدة

.يا اصحاب

.(أنا الطبيب (جيف

.لو) يرتاح)

.هو ينكر بأنها كانت محاولة إنتحار

.حالته مستقرة طبيا لذا نحن لا نستطيع أن نبقيه هنا

.لكننا ننظن بأنه يجب أن يراقب لعدة ايام

هل لديه عائلة؟

.كل عائلته تكرهه نوعا ما

.حسنا

إذا أظن بأن هذا على عاتقكم .أصدقائه

أنتم أصدقائه, صحيح؟

.كل الاصدقاء لديهم وغد وهو وغدنا

.صحيح

.أجل

لماذا يفعل هذا؟

لماذا؟ .أعني إختر لائحة

.هو مدمن على الكحول

....هو مطلق

.وهو مديون

يكره والدته يكره نفسه .يكره كل أحد

.هذا ما يحدث لهم

.لقد اصيب بخصيتيه

.يا إلهي

.انه مثل العنب الفاسد

.ذلك المدافع ذو الاخراص لقد فقد خصيتيه على الملعب نعم

عام 82 نعم ولكنه عاد اقوى من السابق

لكنني لا اعرف بخصوص لو وكأنه عقاب مهين

.تبا لكم

.ها هو

.مرحبا

.لقد سمعت كل ما قلتماه, حسنا

.أنظر من مستيقظ

ما الأخبار يا رجل؟

.مرحبا يا رجل

ما الأخبار؟

....أنت تبدو مثل صديقي .(نيك)

.....و أنت تبدو مثل صديقي (آدم) لكن

لا يمكن أن تكونوا هؤلاء الأصدقاء لأنني .كنت أتصل و لا أحد يجيب

.إسمع

.أنا و (نيك) لدينا مفاجئة لك

.شيء خاص يستطيع ثلاثتنا القيام به

.هيا يا أصحاب

هل تشعر بالفضول؟

.لا, أنا لم أحاول أن أقتل نفسي

.إن أردت أن أقتل نفسي

سوف أفعل ذلك, و سأكون .رائعا بذلك

.بندقية على ذكري

.أنا سعيد لأنك لم تفعل هذا

.من جيد رؤيتكم يا أصحاب على اي حال

.إذا

هل لي أن أسأل من باب الفضول ما هي المفاجئة؟

.وادي (كو-دي)مستحيل

.أجل

هل سنذهب إلى وادي (كي)؟

.أجل

.سحقا يا رجل

.نستطيع التزلج

.و الركمجة

و ثم ننهي الليلة بعلبة نبيذ لنزيل .كل هذا

و أنتم ستدفعون لهذا كله؟

.بالتأكيد

.أجل

.لنذهب الليلة

.سنذهب غدا

لنذهب الآن, لنذهب الآن .يجب أن أزيل هذه الأشياء

.ربما يجب أن تستدعي ممرضة

.لقد قمت بهذا

.لا يجب أن تفعل هذا- .لا, لا, لا-

.سحقا

.هل أصابكما هذا

.سحقا

.إنه بول فقط

.إرتاحا

.إنه فقط بول

.هو يشرب من الآن

.أنظر إلى هذا

.أتذكر عندما كنت في 12 و حاول أن يعضني

.....أجل لكنه سيكون

.مرحبا أيها المخالف

ماذا يفعل هنا؟

.سررت برؤيتك أيضا

.سررت برؤيتك أيضا

.(سحقا لك (جيكوب

.أنت سيء و أنت تعرف هذا

.لقد أفسدت عطلتي

ليلي سوف تعود

.ثق بي

.لا لن تفعل

.لا لن تفعل

.لا لن تفعل

.هي تظن بأني وغد

.أستطيع أن أشعر بهذا