Nightflyers

EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

Dette er dr. Agatha Matheson

fra Nightflyer.

Vi har hatt dødsulykker,

strukturelle skader.

Vi...

Dette er en advarsel,

ikke et nødrop.

Ikke entre dette skipet.

Ikke hent Nightflyer tilbake til jorden.

FJERNING AV BIOAVFALL

OBJEKT IDENTIFISERT

LUFTSLUSE

Meg igjen.

FULLFØRT

START UTRENSKING

Nei!

START UTRENSKING

BASERT PÅ KORTROMANEN AV GEORGE R.R. MARTIN

Sitt stille.

- Noen kvalme? Sår? - Nei.

ANALYSERER

KLAR

Han er ren. Slipp ham gjennom.

Takk.

...spredningen av celioviruset til alle nasjoner.

- Dette er episenteret til... - Joy?

...fra å høre at dette er en mye større

og mer aggressiv bakteriestamme

enn den vi så for 22 måneder siden.

- Symptomene er vanskelige å se... - Hei.

...men alle sykehusene forbereder seg

- på det verste. - Hei, er de ok?

Fly er blitt kansellert.

Karantenesoner gjeninnføres.

De sier at det kan spre seg

- til nord denne gangen. - Ja, men vi klarer oss.

SISTE NYTT - CELIOUTBRUDD

De har sagt det før.

Hva er det?

Finansieringen?

- Fikk du den? - Nei.

Presentasjonen var fryktelig. De kastet praktisk talt tomater på meg.

- Hva, da? - Etterpå

fikk jeg en telefon.

Fra Roy Eris.

Og han har sett alle beregningene mine. Avskjæringen...

Tekiske pulsformer...

Hva har det med at han bygger kolonier å gjøre?

Han ser potensialet i alt dette.

Han ser det jeg ser, kraften bortenfor vår forståelse.

Alt. Han vil

at jeg skal sette sammen et team.

Et team til hva?

Eris ringte meg fra dekket på Nightflyer.

Han vi ta meg med dit.

Jeg skal finne volcrynene.

Jeg er...

Det er utrolig.

Hei,

jeg vet at dette er tøft.

Det er alt jeg har jobbet for.

Jeg er glad på dine vegne. Det er bare...

Det er uventet.

Dette oppdraget

kan forandre alt.

Det kan redde jorden.

Hva sier vi til henne?

Du blir borte.

Kanskje i to år.

Joy, beklager, men hvis jeg ikke drar,

og de forbigår oss...

Jeg skal komme tilbake.

Jeg lover.

Jeg er redd du ikke gjør det.

Pappa?

Hei! Lille venn,

har vi vekket deg?

Unnskyld.

Skal jeg følge deg tilbake?

- Ja. - Ok. Kom.

Den greia du fant på himmelen,

er det er skip for mennesker?

Det kan være det.

Det er det jeg skal finne ut.

Og skal du snakke med dem?

Ja, jeg skal prøve.

Vær så god.

Gi dem...

...dette.

Et vennskapsarmbånd.

Så kan vi bli venner.

Jeg tror de vil like det.

Pappa?

Du er min...

Minner satt på pause.

KARL D'BRANIN

Dette er D'Branin.

Professor, fergen har kommet.

De forbereder frakten for lossing.

Hvor lenge til vi avbryter banen?

Seks timer.

SEKS MÅNEDER SENERE

Er du nervøs?

Vi går inn i tomrommet.

Ingen har gjort det før.

Eagle 16 gjorde det.

Ingen har gjort det og kommet tilbake.

Vel, vi er med Roy Eris. Vi er i trygge hender.

Hei, jeg er Melantha Jhirl,

- Karls ekspedisjonsspesialist. - Unnskyld.

Mel, Lommie, dette er dr. Matheson.

Agatha holder.

Jeg er psykiater. Jeg skal passe på Thale.

Jeg gleder meg. Jeg har aldri møtt en L-1 før.

Mel og jeg har planlagt alt ved dette toktet.

Karl var nervøs for at vitenskapsfolk

ikke ville overleve i tomrommet.

Men Mel er født for

og oppdratt til romferder. Hun får oss gjennom det. Gjør du ikke?

Jeg skal gjøre mitt beste.

Lommie.

Thorne.

Hyggelig å treffe deg.

Lommie snakker med skipet.

Internsystemer, dataflyt, programmering.

Nevroport?

Ja.

Jøss.

Den er ikke mye å se på, men det var alt de hadde.

- Den duger. - Jeg synes den er flott.

De fleste ville helst ikke hatt oss med.

Nettopp.

Det kommer en spesialleveranse.

Jeg vil ha full sikkerhet på denne. Kjapp og ren.

Neste kasse inneholder en L-1.

- En fordømt L-1? - For faen!

Kaptein Eris vil ha ham på skipet.

Så vi tar ham med på dette skipet. La oss få dette gjort.

På med utstyret.

Dr. Matheson, tror du virkelig at din L-1

kan kommunisere med volcryner?

Karl gjør det.

Ja, det gjør jeg.

Hør, teke-energien som kommer fra telepater,

er nøyaktig den samme energien som kom fra volcryner.

Vi får håpe at de snakker samme språk.

Det er en teori, men det er alt vi har å gå etter.

Han er forresten ikke min L-1.

Jeg har bare kjent ham siden han var barn.

Hvordan er han?

Han er flink...

...til tider.

Her.

Vær forsiktige, dere.

Ta femmeren.

Ok?

Her kommer det. Innta posisjonene, følg meg.

- Kom igjen. - Ja, sir. Kom igjen, dere.

Du gjør det rette.

Jeg håper du har rett.

Jeg tror han våkner.

Han er underlagt demping.

Åpne røret.

Jeg kommer mot deg.

Hva faen var det?

Hva faen var det?

Det var mental feedback. Han prøvde ikke å skade deg.

Det var en dum idé å bringe en av de tingene

- på dette skipet. - La oss få ham til domen

nå.

Greit, iverksett.

Det går bra.

De tåler det.

Jeg...

...vil vise deg noe.

Kom igjen.

Alt du ser,

er dyrket her på skipet.

Det er vakkert.

Jeg lovet deg å passe på Thale.

Kaptein Eris har innvilget ham to timer i uka

der nede.

Thale har tilbrakt hele livet

innelåst i det fjellet.

Uten frisk luft.

Uten solskinn.

Takk, Karl.

Dette må være løvetemmeren vår!

Jeg likte artikkelen din om nevroplastisitet hos telepater.

Ville greier.

Dette er Rowan, xenobiologen vår.

- Hyggelig. - I like måte.

Du må være spent,

en sjanse til å møte utenomjordisk liv for første gang.

Sa Karl at vi skulle gjøre det?

Ja, Rowan er litt skeptisk til oppdraget vårt.

Tror du ikke at det er noe der ute?

Jo, det gjør jeg.

Det plager meg.