Again My Life (어게인 마이 라이프)

(All people, locations, organizations, institutions, and events...)

(that are mentioned and depicted in this drama are fictitious.)

(Dear Youth, Get a Goal and Make It Come True!)

(Dear Youth, Get a Goal and Make It Come True!)

If you get close to Cho Tae Sub,

you might meet me.

The Grim Reaper?

It's nice to meet you all. I am Cho Tae Sub.

- Nice to meet you! - Nice to meet you!

You played a huge role in leading the party...

to victory in the presidential election last year.

Over 45 percent of eligible voters in their 20s voted in the election.

I'd like to hear your thoughts...

on communicating with the younger generation.

I keep my mouth shut and open my wallet.

I listen to Super Junior and Lee Hyo Lee's music.

Also, I still read Guiyeoni's novels in secret...

while constantly pressing Alt-Tab...

because I want to get into your heads.

Just kidding.

You need to be able to understand other generations...

and respect their cultures without having to listen to the same music.

Intergenerational communication should not be forced.

The younger generation...

should feel at ease and comfortable enough to communicate...

without the older generation having to open their wallets.

But perhaps, the selfishness of the older generation,

especially of the privileged, is preventing us from getting there.

Cutting tuition fees in half.

It was one of the President's campaign promises.

- Do you think it's doable? - No!

- Do you think it's doable? - No!

No.

Our ultimate goal isn't just cutting them in half.

We want the government to absorb all tuition fees!

(Dear Youth, Get a Goal and Make It Come True!)

They say that everyone has the freedom...

and the right to dream.

But what's the use?

You need an opportunity to make it happen with ease,

and such opportunities should be given to everyone fairly.

Every generation's voice should be heard,

and every voice...

must have the same level of power.

Only then can you make it big even when you come from nothing.

Dream and put your dreams into action.

That and your hopes...

are the only things that can protect our society.

The future belongs to those who dream.

My young friends.

Please dream.

Set goals for your future.

You are our present...

and future.

Please protect our future.

Cho Tae Sub is here to help.

- Yes! - How inspiring!

What a motivational speech!

Cho Tae Sub. This sure won't be easy.

Thank you. May I take a picture with you?

Thank you.

Sir, may I get your autograph too?

Sure.

- What is your name? - Kim Kyu Ri, sir.

- May I get your autograph too? - I want one too.

- Me too. - He's so cool.

- You're handsome! - Thank you.

- You're so cool. - It's my turn.

- Sir. - Wait for your turn!

If you had one more life remaining,

would you use it to arrest Cho Tae Sub again?

Promise me.

Can you make him suffer?

Thank you. I will be sure to keep my promise.

Okay. Please do.

The Grim Reaper was a member of Cho Tae Sub's entourage?

- There he is. - He's coming out.

- Oh, my goodness. - He's here!

(Dear Youth, Get a Goal and Make It Come True!)

Me too! I want a photo too!

Ms. Han Ji Hyun, what's next?

We'll check out the constituency and visit the children's home, sir.

Okay, good.

Han Ji Hyun.

- There he is. - He's here!

Sir.

It's been a while. How have you all been doing?

- Good! - Good!

Let me pick you up.

Oh, boy. Hey, little pumpkin.

You're heavy now.

Just grow up healthy and happy. Here, careful.

Sir, I made this for you.

- You did? You can put it here. - Okay.

Thank you, Ye Sung.

I wrote you a letter.

A letter, really?

You have such nice handwriting, Soo Min.

Thank you.

Hold on. That little lady is standing alone over there.

Hello. We've never met before, have we?

I see. What is your name?

Park Ji Na.

Ji Na? What a pretty name.

How do you like it here?

The director takes such great care of me.

I see. Come here, Ji Na.

This country will take care of you as your parents would.

You're not alone.

I'll always...

be rooting for you.

Don't ever forget that, okay?

Promise.

(Assemblyman Cho Tae Sub Visits Public Welfare Facilities)

(Assemblyman Cho Tae Sub Visits Public Welfare Facilities)

Han Ji Hyun.

Cho Tae Sub won't just keep anyone around him.

The fact that I don't know about her probably means...

Make sure to catch him.

Show him there is pain in this world too.

(Visited children's homes, traditional markets...)

Does that mean she died before I did?

Thank you. I will be sure to keep my promise.

- Here, let me pour you one. - Thank you.

- Should I pour my own drink? - No, let me.

- Here. - All the way to the top.

- Cheers. - Cheers.

This is nice.

My gosh.

Why did Hee Woo go to his lecture?

I didn't think he'd be Hee Woo's cup of tea.

Smart, cool kids...

always want to know about both sides of the coin.

Hold on.

Progressives and conservatives.

Like me.

That is not what I meant.

It's just that he...

That man seems like such a hypocrite.

He says one thing but is thinking another.

- Do you know him personally? - I don't need to know him.

I can see right through him.

What about me?

You?

You always say what you think.

No surprises.

- And? - You just need to be charming.

- For real? - Yes.

My gosh, that's so hard.

By the way, we're classmates. Just drop the honorifics.

Well, I don't know how I feel about that, sir.

Besides, you look older than your age, so I can't.

Why does that matter?

Your mental age is what matters.

I'm forever 14, still in my 2nd year of middle school.

Okay! Then I really will drop the honorifics now.

- Okay. - So we're friends?

Okay, Hee A!

Drop the honorifics? What are you talking about?

Hey, Hee Woo. Hee A and I are friends now.

Why are you so obsessed with befriending your juniors?

I really don't get it.

Friends, my foot.

You said you were 14.

All right, then. Call me "big sister."

- Big sister. - Big sister.

- Big sister. - My big sister, Hee A.

"Big sister"?

Hey, age is nothing but a number.

Can we not care about stuff like that and just be free?

- Hey, let's drink. Come on. - Okay, let's drink.

- Drink up. - Cheers.

- Cheers. - Bottoms up.

Let's go for another drink.

Come on, Hee Woo. I'm not drunk at all.

- I'm sober. - You're clearly drunk.

- No, come on. - Get in. It's time to go home.

- I really am sober now. - Okay, just get in the car.

- Hey, you little... - Goodness.

Hee Woo.

You know that I'm holding back, right?

You see, I can do whatever I want with this world.

What should I do?

Should I...

eat it up?

Or should I crush it?

Crush it, tear it down, or do whatever you want with it.

- Just go home. - Wait, but...

To Sangdo-dong, please.

Darn, what is this? Goodness.

- You're like an old geezer. - Okay, bye!

I'm exhausted.

Who are you?

Hey, are you a stalker?

Hey.

Who is he? He's not an ordinary man.

- This is a misunderstanding. - A misunderstanding?

I saw you following her from the pub.

Like I said, it is a misunderstanding.

Hey, why must you...