Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E116 1080p OSN WEB-DL Episode 116 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 8
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 116"

- Abdullah - I hope you get well soon, Pembe

Thank you

I came immediately when Nursema called me, how did that happen?

I was cutting fruits in the kitchen

I got distracted for a few seconds

and it happened There's nothing to worry about

Thank God

I saw a car similar to yours in front of the hospital entrance

but it wasn't it

- I told you it's not his car, Mom - Maybe it's similar to it

Yes

You must keep your hand out of the water

until it's completely recovered

Alright, darling, don't worry

What are you doing?

I'm playing with your baby I'm not doing anything

Never come near my baby again, stay away from us

I won't do anything bad to your baby, Nilay

You're unpredictable Don't come near us again

Come, Son

Come to me

What a crazy woman!

- What's going on, Golkam? - She's crazy

I was playing with the baby

She took him She thought I was going to hurt him

- Not to this extent! - Really

This woman has lost her mind, Fatih

Of course she lost it, what's this? I still can't understand her behavior

I don't want to see anyone, let me go to the company immediately

Your mom will come now and pressure me

She'll ask me to stay, but I don't want to have breakfast with this woman

- I don't want problems, OK? - OK, don't worry

- I don't want to see her either - OK

I found her standing in the room looking at the baby like crazy

- What? - I'm really scared, Mustafa

I'm not reassured

What if she hurts the baby and accuses someone else of that?

Let Abdullah sleep in our room from now on, please

Alright, sure, darling

- You don't look well, Nilay - How would I be well?

Yesterday I was slandered and now I'm worried about my son

I want to get out of this house and never come back again

- Where would you go? - Anywhere

I don't want to have breakfast with them, I don't want to see Fatih

- We'll have it outside if you want - I don't want to

I'll get skinny if everything stays like this

You wanted to see someone before Go and meet him

- But you didn't let me - Yes, but now...

take Zulkar and go, do something to change your mood a little

- Leave the baby with mom when you go - That sounds good

My dear husband Mustafa, may God protect you for me, I feel happy now

We can now have breakfast outside

- If we take our baby with us - We'll take him, of course

How can we not take him with us?

Did you tell Mrs. Pembe what was going on in her restaurant?

No, Sahar, how will I tell her this?

Actually, the atmosphere is tensed in the house

But she should know about it right away

You're right, but...

I don't know how to tell her, I feel like she'll take out her anger on me

This won't happen

No one will hurt you as long as I'm here

Stop it, for God's sake! What are you doing, Sahar?

What are these actions? For the love of God! Stop it, oh God!

What's going on here?

What are you doing? Zulkar, are you on their side now?

Does this make sense? Why would I be on their side?

I don't change my position

I was going to arrange Mrs. Golkam's room

Give me the baby bottle and milk

What were you two whispering about?

Nilay

Liman and her husband Kayhan hold parties for women in our restaurant

- What? - They didn't let me in

so I took Sahar and let her in

Kayhan is such a deceitful man First, he lost all my money

Now it's my husband's restaurant turn, I won't let that happen

Don't cause trouble, Nilay, you don't have time for this, so forget about it

You're right, what will we do then?

If Dad Abdullah finds out about it he'll be very angry with Mustafa

- He's already sad during this period - I know that

Should I tell Mom Pembe or Mustafa or should I go and talk to Kayhan?

but I'm afraid I'll be misunderstood if I talk about it

Mom will never misunderstand you Go tell her what's going on over there

but handle it without involving Mustafa

- You're right - I'm going out now

We're going out for breakfast alone I've got little Abd's bottle ready

I can't breastfeed him after what happened, and no one cares about it

You're right, there's been a lot going on lately

I'm a mother I can't breastfeed my baby

Is there anything harder than this?

- Anyway, I'm going out now - OK, and I'll tell mom Pembe about it

Alright, may God help you with that

Help me, God!

Zulkar, what's going on, Son? You seem nervous

Tell me if something happened

Mom, I want to tell you something but I don't know how

Tell me about it

Liman is using your restaurant for other purposes, Mom

- What? - She holds parties for women at night

- What are you saying, Son? - That's the truth, Mom

Sister Liman!

No, dear, this can't be There must be a misunderstanding

This is what's happening, Mom

I saw it, no one told me about it and they didn't even let me in

So, I called Sahar and she came in for me

By the way, her boss doesn't know she went out, so keep it between us

On the day of supplication, the women talked about parties like that

- Could it be the same parties? - Call your friend and check, Mom

and we'll find out the truth

That's right, if I ask Liman she'll deny it for sure

There's a poster in the entrance that says "Pink Dream"

Pink Dream!

Alright, leave it to me, Son

Liman wouldn't do such a thing

Certainly Mr. Kayhan asked her to do it

Even if he asked her How could she agree?

Despite all the misfortunes we have This misfortune befell us too!

Oh God!

Anyway, call now

Dear Halima

Peace be upon you, how are you? I'm fine too, thanks

I want to ask you something On the day of supplication

You told me about a place that holds parties only for women

Where's this place?

Is it called "Pink Dream" or what?

Can you tell me the address or send me the location?

We haven't been out in a while

I thought I'd take the girls and go there

OK, dear, I'm waiting for you See you, bye

All this cannot be a coincidence, Mom

That's what I think too

I've received the location

- Is it our restaurant? - Of course it is

- Shame on you, Liman! - Good morning

Good morning, Abdullah, come

Good morning, Dad

- Haven't our sons come yet? - They'll arrive shortly

- Good morning - Good morning

- Good morning, Son - Good morning

- Good morning, Golkam - Good morning

What happened to your hand, Mom?

I hurt myself yesterday while cutting fruit, no need to worry

Does it hurt? Shall we go to the doctor?

No, we went to the hospital yesterday and the wound was stitched

Did you two go alone at night? Why didn't you tell me?

It's OK, Son, this is what happened I'm fine, no need to worry

Mustafa and Nilay will come shortly for breakfast

Excuse me, I won't have breakfast with you

I have important work in the company, I must go now

Bon appetit

I'm also going to the company, Mom

I have important work to do

There are some modifications regarding the lounge in Antalya Hotel, Dad

So, I have an important meeting about this

Good luck

I hope you get well soon, Mom

Did you see this girl's behavior? She didn't even say "Get well"

Don't care about it, Mom, it's enough that she left without causing trouble

Don't talk about her in her absence

- Good morning - Good morning, Son

Come on, let's have breakfast now

No, Mom, Nilay and I want to have breakfast outside

If you allow us to do so, Dad

You don't have to ask my permission to have breakfast with your wife out

However, Dad I wanted to ask your permission

so that I wouldn't be slandered

Where's your wife?

She's waiting in the car with our baby

- Well, see you later - I can't believe what's happening

He's taking a stand and he's right about it

Did you see him look at my face?

He didn't even look at my hand or say anything

- He didn't see your hand, my wife - We're alone again now

There used to be happiness in our house

and now my children don't even sit at the same table

I feel sorry for myself

Let them do what they want Come on, get up now

Let's go have breakfast

I have to go now, Doga I'm so late

Can you stay here until Sevilay comes?

Yes, you can go

I'll open the door

- Sevilay! Welcome - Thanks, dear

Come here, Sevilay!

I thought you wouldn't be back until noon, come

No, ma'am, I didn't wait at all I went in to see the doctor right away

The new appointment system works very well

Even those who can't come...

if they cancel their appointments before 8pm the previous day...

others' appointments will be rescheduled immediately

It's good that there are good things happening in life

- What did the doctor tell you? - There's nothing to worry about

He prescribed me some medicine and I'll go for a check-up in two weeks

- That's good, get well - Thank you

I hope you get well soon

- Thanks - Get well

- Girls, I don't feel well at all - What is it, Grandma?

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left