The Beach

25.000

Се викам Ричард.

Па, како и да е, би требало ли да ги знаете...

...работите во врска со моето семејство или од каде сум?

Тоа не е важно...

...често не го минуваш океанот и не се откачуваш...

...барајќи нешто поубаво...

...нешто повозбудливо...

...и, признавам, секако...

...нешто поопасно.

Така, по 18 часа во авион...

...3 глупави филмови, 2 пластична оброка, 6 пива...

...и апсолутно без спиење...

Конечно слетав...

Еј, ти! Што е со тебе?

Во Бангкок.

Сакаш да одиш кај водопадот?

Ајде! Пазар на вода!

1.500! Евтино за тебе!

Ајде! Еј!

Еј, ти треба ли сместување?

Не, во ред е.

Сам ќе се снајдам. Благодарам.

Што сакаш, човеку?

И тоа е тоа...

Бангкок:

град на добра забава...

излез за југоисточна Азија...

каде што доларите...

се претвораат во лажни часовници...

и сувенир-шалови.

Добра забава!

Мажи, жени, секс. Без проблеми.

Овде гладните доаѓаат за да се нахранат.

Сакаш ли да пиеш крв од змија?

Чекај момент.

Рече, крв од змија?

Ох, да.

Не, благодарам.

Што не е во ред со крвта од змија?

Едноставно, не ми се допаѓа таа идеја.

О, можеби се исплаши.

Се плашиш од нешто ново?

Не, само не ми се допаѓа идејата, тоа е се.

Ха! Како и секој турист...

...сакаш се да ти е сигурно, како во Америка.

Никогаш не одбивај ја поканата.

Никогаш не противи му се на непознат.

Уф!

Секогаш биди љубезен...

Џентлмен...

...тоа беше сјајно.

И никогаш не одбивај го добредојдето.

Биди само бистар и впивај ги искуствата...

и ако те заболи...

...веројатно вредело.

Еј!

Добровечер.

Здраво.

Може ли да добијам соба?

Да.

Единствено срање е...

...што сите имаат иста идеја.

Сите патуваме по илјада милји за да гледаме телевизија...

...и некаде да земеме комфорна соба, како дома.

И мораш да се прашаш...

...што е целта на сето тоа?

Еt voila.

Благодарам.

Bonsoir.

Bonsoir.

Добра ноќ.

Што се однесува до патувањето во самотија...

...нека е по ѓаволите.

Ако така треба да биде...

...тогаш и нека биде.

ПЛАЖА

Сите среќни!!!

Сите се забавуваат лудо, а?

Мавни се!

Мавни се!

Те молам замолчи, во ред?

Проклети паразити!

Паразити!

Да, тоа е ѓаволски добро!

Ракови! Проклети ракови!

Големиот “џанки Чарли“...

...го голта целиот, проклет свет!

Еј!

Еј, ти!

Имаш ли нешто за “дување“?

Не, немам ништо за “дување“.

Тогаш нема проблеми, другар, бидејќи...

...јас имам еден куп од проклетата работа.

Ох!

Ти текнува што зборам?

Да.

Не, не ти текнува!

Не, во право си. Не ми текнува.

Е!

Тоа е веќе подобро!

Благодарам.

Тоа беше плажата...

...ти текнува?

Плажа?

Беше премногу...

...убава, премногу впечатоци, премногу... сензации.

Се обидов да ја контролирам...

...но таа само се истураше, и истураше...

...и истураше, и истураше.

Да.

Гледаш...

...таа е на островот...

...и тој остров...

е совршен. Мислам...

...навистина совршен. Ти текнува?

Не мислам само...

“О, баш е убаво.“

Тоа е вистинска, проклета работа, сфаќаш?

Совршено.

Тоа е божем... залив, сфаќаш...

...скриен залив...

...затворен со високи карпи...

...тотално проклето тајно, тотално проклето...

...забрането.

И никој никогаш, никогаш, никогаш, не може да отиде таму.

Никогаш.

Но, неколку луѓе отишле...

...некогаш одамна...

...жени и мажи со идеали...

...ти текнува?

Не мислам на вообичаено патување...

...проклети лудаци.

Дали веруваш во тоа место?

Не.

Но, претпоставувам дека ќе ми кажеш...

...дека би требало, нели?

Воопшто не е проклето важно што ЈАС мислам.

Сега, тоа е до тебе.

Идеали, нели?

Ние сме само проклети паразити!

Големиот “Чарли“!

Гледаш, јас бев еден, кој се обиде да најде лек.

Пронаоѓач на лекот.

И им реков: “Морате да заминете“.

“Морате да заминете од ова место“.

Но, не ме послушаа.

Без лутење...

но...

...ти си малку “удрен“, нели?

Па, Ричард.

Мило ми е што те запознав, човеку.

Да, и мене исто така.

Чувај се!

Струја... Електрицитет!

Госпоѓо!

Госпоѓо!

Бззз!

Разведри се човеку. Не грижи се.

Еј, човеку...

...овде има некакво писмо за тебе.

Што?

Има писмо на твојата врата.

Нема шанси.

Дали ти...

Ало?

...се надеваш...

...и сонуваш.

Ако никогаш не веруваш...

...дека нешто ќе ти се случи токму тебе...

...не како што се случува на филм.

И кога токму тоа ќе се случи...

...сакаш тоа да го почувствуваш поинаку...

повеќе...

...повеќе реално.

Чекав тоа да ми се случи мене...

...но, никако не сака.

Име: г-н Патор Дачо.

Место на раѓање: земја Недојдија?

Ќе ја зафркнам целата администрација.

Полицијата полуде...

...затоа што патуваше со лажен пасош.

Ајде. Потпиши изјава.

Во ред е.

Пишува само дека ги пресекол вените...

...и дека веќе бил мртов кога си го пронашол.

Но, не ме прашаа во врска со мапата, така што...

Без проблеми.

Не им кажав.

Ви посакувам пријатен ден.

Среќно.

Извинете ме.

Внимавај, мислам...

...овој остров можеби ни не постои...

...а дури и да постои...

...не знам дали можеме да стигнеме таму или не.

Се прашував, дали можеби сакате со мене?

Тоа е се.

Еј, сакаш да прошеташ?

Пат, патување...