Tone-Deaf

Tone-Deaf

Download Indonesian Subtitle

Release info

Tone-Deaf 2019 720p BluRay X264-ROVERS
A Commentary by Bandar1

Tags

BluRay
x264
720p
720
Published on: 2019-10-15
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%

Pemeriksaan jalanan setiap hari Selasa.

Kenapa itu begitu sulit untuk kau ingat?

Hidup terlalu singkat...

...untuk membiarkan dirimu dikonsumsi oleh hal-hal sepele.

Cepat atau lambat kau harus menghadapi kenyataan.

Masalah pria kenakan terlalu awal 2000-an.

Makanan siap 10 menit lagi./ Aku tidak lapar.

Kau bisa bawa ini untuk bekerja.

Aku menghemat selera makanku untuk makan siang gratis Jumat.

Persetan ini!

Ini tidak berjalan.

Katakan padaku soal itu./ Kau butuh wanita yang lebih muda,

Yang ketertarikannya tak lebih dari makan, minum dan bercinta.

Aku sudah menemukannya.

Aku sebenarnya agak lega. Itu aneh?

Kau tak harus bicara denganku lagi...

...dan menjadi orang baiknya.

Sama-sama menguntungkan./ Putus hubungan termudah.

Kau keberatan?

Tentu.

Sekarang pergilah dari apartemenku.

Dan bawa surat tilangmu parkirmu.

Riki, Riki. Riki.

Jaket bomber .

Ya, itu sedang tren musim ini?

Bagus.

Mari kita periksa angka-angkanya.

Aku masih belum selesai.

Baiklah, baiklah.

Demi Tuhan, dia baru saja mengedipkan mata kepadaku.

Kenapa Asher yang memimpin seluruh kantor?

Benar-benar bajingan./ Aku tahu.

Hei, kalian berbicara buruk tentangku?

Apa yang membuatmu berpikir begitu?

Aku mendengar bajingan (lubang anus).

Setidaknya dia memiliki itu.

Hei, kalian tahu aku dibesarkan oleh wanita, 'kan?

Demi Tuhan, bung, tak perlu berikan kami ceramah, oke?

Kami di sini berusaha untuk menghasilkanmu uang.

Olive, aku mau bertemu denganmu di kantorku 10 menit lagi.

Kau memecatku? Kenapa?

Pembangkangan umum.

Apa kau serius?

Bisa kau biarkan aku tetap bekerja hingga akhir pekan?

Asher, ayolah, makan siang gratis Jumat sebentar lagi.

Aku pantas mendapat makanan itu. Aku berhak mendapatkan itu.

Ya. Kau tahu? Mungkin sebaiknya kau cukup mengambil barangmu,

Dan pergi.

Kau memang bajingan yang penuh kebencian.

Tolong jangan paksa aku memanggil keamanan.

Sampai jumpa, teman./ Kami akan menemuimu malam ini.

Kami?

Kau tahu apa yang kau butuhkan, Olive?

Apa?/ Kau...

...harus keluar dari kita sejenak, menenangkan diri.

Tidak, ya, itu ide yang sangat bagus.

Tahun lalu, aku mengambil cuti bersalin kucingku...

...untuk mendekatkan diri dengan anak kucingku.

Aku menyewa tempat melalui R&R,

Agar Ciaobella bisa berlarian mengelilingi pekarangan.

Itu pengalaman paling terapeutik yang pernah kami alami.

Aku tidak punya anggara lebih untuk saat ini, teman-teman,

Mengingat aku baru saja dipecat.

Itu akan setimpal.

Tak apa untuk sedikit mengeluarkan uang lebih sesekali.

Manjakan dirimu sendiri.

Anggap ini momen Eat, Pray, Love milikmu,

Sesuatu yang membuatmu bersikap egois.

Aku suka buku itu.

Itu jelas.

Kenapa kau tak mainkan sesuatu, untuk mengenang masa lalu?

Terima kasih, tapi tidak terima kasih.

Benda itu hanya seperti pengingat konstanku...

...terhadap harapanku yang pupus dan mimpi-mimpiku yang hancur.

Ayolah, Olive. Mainkan sesuatu. Kumohon, kumohon, kumohon.

Ya.

Baiklah. Baiklah./ Hore

Hanya sedikit, karena kau memintaku.

Hore.

Dia bermain piano? Aku tak tahu dia bermain piano.

Ponsel! Ponsel!/ Alexa, non-aktif.

Sekedar informasi, dia buruk

Itu luar biasa.

Menakjubkan, bukan?

Menakjubkan./ Sangat bagus.

Wow!/ Ya.

Kau sangat berbakat.

Terima kasih.

Aku harus pergi.

Aku ada kencan.

Siapa pria yang beruntung?

Seseorang yang membuatku tak sabar untuk tularkan herpes.

Mungkin kau sebaiknya pergi keluar kota sejenak.

Itu berhasil dengan Ibu saat ayahmu meninggal.

Kenapa semua orang terus mengatakan itu?

Kau tahu, itu cukup kacau karena aku masih memegang abu Ayah...

...karena Ibu tak bisa mengurusinya.

Di surat yang ayahmu tinggalkan, dia bersikeras...

...abunya ditaburkan di ruang angkasa.

Apa yang harus Ibu lakukan dengan itu?

Apa Ibu terlihat seperti punya kenalan di NASA?

Ya, kurasa itu permintaan yang cukup memberatkan.

Untuk sementara, kau bisa untuk datang ke komuni.

Bu, kau tahu aku tidak suka daerah pedesaan,

Memikirkannya saja memberiku kecemasan.

Kau tak hadapi ketakutan itu sekarang, itu hanya akan terus berkembang.

Ujar orang yang gagal melakukan mekanisme penerimaan...

...dan selalu kembali untuk dunianya yang moderen.

Ibu sangat pandai memberikan saran.

Ibu hanya tidak melakukannya.

Aku harus pergi.

Semua baik-baik saja di sana?

Olive?

Hei.

Apa?/ Aku lupa membawa barangku.

Kau tak apa?

Ya, hanya pekan yang panjang.

Unggahan terakhirmu menunjukkan gambaran berbeda.

Oke.

Semoga hidupmu indah. Ayo, sayang.

Akui itu, yakini itu.

Bahwa itu sebuah anugerah untuk bisa hidup.

Saat buku audio ini berakhir,

Kau akan belajar untuk membentuk ulang pemikiranmu.

Kau akan melihat keindahan dalam segalanya,

Bahkan rasa sakit. Ini...

Pemilik Online

Aku tahu ini mendadak, tapi aku tertarik menyewa rumahmu...

...selama akhir pekan. Kabari aku!

Berapa orang?

Hanya a...

Aku dan tunanganku.

Vagina ini menyerang balik!

$500. Tunai. Siang.

Setuju. Sampai besok!

Mereka bilang hal tersulit bagi orang tua yaitu hidup lebih lama dari anak mereka.

Aku tak pernah memahami itu.

Aku dengan senang hati menukarkan 30 tahun dari keburukan ini...

...untuk lima menit lagi bersamamu.

Anak-anak sekarang, mereka...

Mereka selalu bersikap egois untuk mengejar kebahagiaan.

Tidak cukup peduli untuk menyadari betapa...

...pentingnya kehidupan kecil mereka.

Kau ingin membuat perbedaan?

Kau ingin menjadi saluran perubahan?

Ini sedikit gagasan.

Minumlah satu galon pemutih.

Maaf untuk sentuhanku yang agak kasar.

Tapi saat kau hidup hingga seusiaku,

Kau melihat gambaran lebih besar...

...dan hidup adalah tentang kerja keras dan pengorbanan.

Jadi selama kalian kaum Milenium...

...menyerahkan seluruh kerja keras kepada generasiku,

Setidaknya yang bisa kau lakukan adalah mengorbankan dirimu sendiri.

Jadi lupakan teriakanmu tentang perubahan iklim sebentar,

Dan lakukan sesuatu tentang populasi yang berlebihan.

Aku hanya bercanda.

Aku tahu kalian tak suka membuat tanganmu kotor.

Itu tak pernah menjadi permasalahan denganku.

Edith Parker. Yesus Yang Tertidur.

Kau sendirian.

Ya. Tunanganku masih ada banyak pekerjaan,

Jadi dia baru bisa datang nanti malam.

Aku harap kau menikmati selama tinggal di sini.

Istriku dan aku menghabiskan tahun-tahun terbaik hidup kami di sini.

Kau bisa lihat Edith lebih memiliki selera eksentrik,

Aku lebih orang yang sederhana.

Dia baru-baru ini meninggal dunia.

Tapi dia akan bahagia untuk tahu surga duniawinya...

...memberikan orang lain keceriaan.

Aku turut berduka.

Kau membawa uangku?

Ya.

Kurang 60.

Kita setuju 500.

Kau akan dapatkan itu kembali,

Itu hanya uang jaminan seandainya kau membuat kekacauan.

Bisa aku men-Venmo kau?

Venmo?

Lupakanlah.

Jangan ragu menghubungiku jika kau butuh sesuatu.

Aku tinggal di ujung jalan.

Baiklah.

Siapa kau?

Aku menyewa rumah ini selama akhir pekan.

Menyewa?

Ya, itu sangat mendadak.

Agnes, teman dari keluarga.

Olive.

Terasa seperti ikan yang keluar dari air di sini.

Kau akan baik-baik saja.

Senang bertemu denganmu.

Cobalah untuk tidak membuat kekacauan, sayang. Oke?

Ya.

Kau tidak beritahu aku akan kedatangan tamu.

Gadis yang malang.

Dia pasti akan ketakutan setengah mati.

Kenapa kau berada di sana?

Tanaman tidak bisa menyiram dirinya sendiri, Harvey.

More Indonesian subtitles for Tone-Deaf

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left