Wok of Love (기름진 멜로)

Épisode 25

Cela me rappelle

ce jour où nous avons dit "ayons une liaison".

Comme ça ?

­

Je...

t'aime.

Je t'aime bien plus que Hyung.

Je ne peux pas arrêter ça.

Je suis une mauvaise personne.

­

Cependant,

juste au cas,

tu ne peux pas ne pas m'aimer.

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

Que faisons-nous maintenant ?

Est-ce que vous êtes

un gangster ou un maître du couteau ?

Je suis les deux.

Je suis les deux.

Vous n'avez pas peur d'un couteau.

Vous êtes déjà à moitié qualifié pour être un maître du couteau.

Pour montrer vos compétences au couteau,

si votre main droite se déplace séparément de la gauche,

vous perdrez vos doigts.

Pourquoi êtes-vous comme ça avec moi tout à coup ?

Tenez ça.

Les mains droite et gauche

doivent être au même niveau.

La main droite qui tient le couteau doit faire confiance à la main gauche

et suivre sa direction.

Je t'aime vraiment.

Moi aussi.

Que faisons-nous ?

Il n'y a rien de mal à nous aimer, non ?

Quel est le problème ?

Juste... tout est si soudain.

Tout à coup....

tu dis que tu m'aimes.

N'aie pas peur.

Je vais m'assurer que tu n'aies pas peur.

À partir de maintenant,

je t'aimerai plus.

Je ne disparaîtrai pas de devant toi tout à coup un jour.

Même si je ne peux pas répondre aux autres appels,

je répondrai toujours au tien.

Je ne te laisserai pas être à nouveau blessée.

C'est la raison pour laquelle j'ai hésité.

Je ne pouvais pas dire ça à moins d'en être sûr moi-même.

Le mariage a été

difficile pour nous deux.

Les mariages étaient difficiles. Pour nous deux.

Effaçons-les maintenant.

Puisque...

nous nous aimons ?

Le haut, le milieu, la pointe du hachoir chinois,

la partie centrale et l'extrémité du couteau ont des fonctions différentes.

Pour couper les oignons qui sont utilisés pour les nouilles épicées aux fruits de mer,

le couteau doit bouger rapidement.

En utilisant la section du milieu du couteau, vous devez taper dessus.

Essayez.

Pour les nouilles aux haricots noirs, utilisez la pointe arrière du couteau.

Ne levez pas le couteau trop haut, mais faites glisser votre couteau en l'éloignant de vous.

Vous continuez à ma même distance et la même taille.

Comme ça.

Vous faites de bon travail.

Et pour la pointe du couteau,

il faut avoir un toucher sensible.

Pour conserver la texture de cette petite portion,

vous utilisez la pointe pour couper rapidement.

Qu'est-ce que vous regardez ?

Regardez votre main gauche.

Ne regardez que votre couteau !

Lorsque vous utilisez un couteau, faites confiance à votre main gauche.

Pour le maitre du feu, une louche fait confiance au wok.

Pour le maître du couteau, la main droite fait confiance à la main gauche et suit.

Gardez ça à l'esprit.

Maintenez-le légèrement.

Bon travail.

Refaites-le.

Eh, Dim Sum.

Eh, Dim Sum !

Aigoo.

Pourquoi tu ne dors pas ?

Tu as quelque chose à l'esprit et tu ne peux pas dormir, hein ?

Ah...

C'est une nuit d'insomnie.

Dim Sum, tu aimes le lait, hein ?

Tu veux boire du lait avec maman ?

Pourquoi vous ne dormez pas ?

Aimeriez-vous boire avec moi ?

Vous n'arriverez pas à dormir si vous buvez du café à cette heure.

Je ne pense pas pouvoir dormir ce soir.

Est-ce que vous voulez que je vous fasse quelque chose à manger ?

Non.

Tiens.

Merci.

Tout à l'heure...

tu...

à notre mamie chewing-gum...

mè...

mère...

peu importe...

tu lui as fait du jajangmyeon ?

Merci.

Est-elle une mamie chewing-gum ou une mère ?

Je ne sais pas. Je ne sais pas.

Est-ce difficile de l'appeler "mère " ?

Je n'ai jamais appelé personne ainsi avant.

Alors vous pouvez essayer de l'appeler ainsi.

Je ne veux pas.

Là, répétez après moi.

Je vais dormir maintenant.

Mère.

- Tu dois aller au lit aussi. - Maman !

Maman.

Maman.

Mes parents sont décédés quand j'étais jeune alors

je n'ai pas dit ce nom pendant longtemps.

Merci à vous de me laisser le dire beaucoup de fois. Maman, hein ?

Si vous n'avez pas de mère, vous ne pouvez pas le dire, même si vous le voulez.

Ne l'évitez pas. Appelez-le ainsi autant que vous pouvez;

Poong.

Hein ?

Le chaton devant le restaurant.

Je suis sa mère. Sae Woo est son père.

Alors nous sommes un couple.

Sae Woo m'a appelé

maman de Dim Sum.

Elle a dit que nous allions élever le chaton ensemble.

Elle a dit d'être une bonne mère et un bon père pour le chaton.

Tant mieux pour vous.

Eh, Poong.

Oui.

Quand Sae Woo m'a appelé

"Maman de Dim Sum" tout à l'heure,

mon cœur avait encore ce trou en lui.

Elle m'a rejeté deux fois déjà.

Mais je pense que j'ai encore des sentiments pour elle.

Tu connais la date de péremption sur les boîtes de conserve ?

Tout comme la date de péremption sur les boîtes de conserve,

si quelqu'un peut me dire que mon cœur n'est pas bon.....

Que je dois le jeter parce que c'est devenu mauvais.

J'aimerais pouvoir le jeter comme ça.

Dim Sum.

Le nom de ce chaton est Dim Sum.

Dim Sum.

Hyung.

Oui ?

J'ai quelque chose à vous dire, Hyung.

Honnêtement,

je porte tes sous-vêtements, Hyungnim.

Vous avez fait les courses ?

Oui.

- Tu ne pars pas ? - Je dors ici cette nuit.

Va dormir.

Tu as dit que tu as quelque chose à me dire. Qu'est-ce que c'est ?

Rien.

Je vais aller me laver d'abord.

D'accord.

Dan Sae Woo

- Bonjour. - J'étais curieuse de voir si tu répondrais à mon appel.

Oh, oui ?

C'est notre premier appel téléphonique.

- C'est vrai. - Est-ce que tu dors ?

- Non. - Alors que fais-tu ?

Je te parler au téléphone en me brossant les dents.

Tu es nu ?

- Oui. - Complètement nu ?

Oui, complètement nu.

Je ne faisais que plaisanter.

- Eh, Sae Woo. - Oui ?

Je vais le dire à Hyung.

Que je t'aime.

C'est d'accord, n'est-ce pas ?

Oui.

Je comprends.

Bonne nuit.

- Bonne nuit. - D'accord.

Bon sang.

Cet œil est abîmé et ressemble à un raisin sec écrasé.

Et votre nez est moche et vos lèvres sont quelconques.

Mais cet œil ressemble à une amande que j'aime.

- Vous aimez les amandes ? - Oui.

Et le tofu ?

J'aime plus le tofu que le riz.

Alors je vais vous faire des amandes douces et épicées.

Je vais vous faire des amandes douces et épicées. Venez un peu plus tôt.

­

C'est du tofu aux amandes.

- Tu as bien dormi ? - Oui.