Girl With a Gun

میشه یه ویسکی بهم بدی ؟

میتونی کاری کنی که یه کفش بو بگیره ؟

اوه آره

نه نه نه نه رابرت

هنری ؟ نه از مغازه من برو بیرون

من میتونم کمکت کنم

آره چند ماه پیش هم همین رو بهم گفتی

من فقط به زمان نیاز دارم

الان فقط از اینجا برو بیرون

اون با تو معامله نمیکنه رابرت

هنری ؟

همه چی تمومه رابرت

پس تو هم بر علیه من شدی ، هان ؟

سلام بچه ها بیایید کنار من توی بار بشینید

زود باش برو

ما باید از اینجا بریم برو وسایلتو جمع کن

رابرت

خودت با پای خودت بیا بیرون تا کسی آسیب نبینه

یه بار دیگه بهش هشدار میدم بعد میریم داخل

رابرت

این عوضی داره سعی میکنه مخ زن من رو بزنه

بسه دیگه

بشین

تمومش کنید

نوشیدنی رایگان می خواین ؟

گندش بزنن

این نوشیدنی ها رو به جای من سرو کن و حواست به بار باشه

مامانمه

سلام تام تام منم بن . سلام

من توی این جور چیزا خوب نیستم بنابر این

یه راست میرم سر اصل مطلب . باشه

در مورد والدین تو ئه . مادرت

مامان و بابات فوت کردن تامی

مادرت به پدرت شلیک کرده و بعد هم خودش رو کشته

چی ؟ میدونم میدونم گوش کن

مامانت و بابات چیزی بهت

نگفتن که اوضاع از چه قرار بوده ؟

نه

چی ؟

اوه خدای من ، من خیلی خیلی متاسفم تامی

خیلی متاسفم گوش کن

تو باید بیای خونه و به کارها رسیدگی کنی

باشه ؟

با ماشین چند ساعته میرسی ؟

شش ساعته

باشه

باشه دوباره میگم

من خیلی خیلی متاسفم

و وقتی رسیدی خونه تام تام من هر کی از دستم بر بیاد برات انجام میدم

مرسی

مراقب خودت باش خداحافظ

تو کارت حرف نداره

بابا

چرا من باید تیر اندازی بلد باشم ؟

برای محافظت خودت . محافظت خودم از دست کی ؟

از دست دولت و آدم های شرور

هان ؟

یه روزی خودت متوجه میشی

باشه بابا

تامی هیچ کاری توی این دنیا وجود نداره که تو نتونی اون رو انجام بدی

هیچوقت کوچک فکر نکن

همیشه بزرگ فکر کن باشه ؟

بله خانوم فلچر الان میام پیشتون

اوه عزیزم

یا عیسی مسیح

دختر از دیدنت خوشحالم

منم از دیدنتون خوشحالم خانوم فلچر

پس تو دوباره برگشتی اینجا ؟

فعلا آره

خوبه ، خیلی خوبه

ما دوست نداشتیم خونه رو متروکه و رها شده ببینیم

من خیلی متاسفم

بیا من یکم از

پودینگ معروفم رو برات آوردم

مرسی

اوه عزیزم

میدونم ، میدونم

انگار که ارتباطت با زمین قطع شده

فقط این رو بدون که

من و هنری همین بغل هستیم اگه به چیزی نیاز داشتی

آقای هنری چطور هستن ؟

خوبه ، خدا حفظت کنه عزیزم

من به اون احمق پیر گفتم که امیدوارم تو برگردی بیای اینجا

و میدونی اون چی گفت ؟

باورت نمیشه اون گفت

منظورت همون دختر کوچولوئه است ؟

قسم می خورم که شما ها خیلی زود بزرگ می شید

آره این حرف رو شنیدم

وقتی پیرتر میشی

زمان خیلی سریع میگذره دخترم

واقعا ؟

تو باید زودتر بری بیرون و شهر رو ببینی

قصد بیرون رفتن داری ؟

در موردش دارم فکر میکنم

شاید بعدا برم مرکز شهر

اوه خدایا

پس بزار دیگه مزاحمت نشم

و حتما از اون پودینگ بخور و امتحانش کن

بهترین پودینگ منه

و اگه به چیزی نیاز داشتی عزیزم به ما بگو

و هر وقت که دلت خواست میتونی بیای خونمون

و عزیزم اون پودینگ رو بخور

حتما میخورمش مرسی

راستی تو انبار رفتی ؟

شاید بخوای اون جا رو امتحان کنی

فعلا خداحافظ

الان مثل یه خونه حلبی شدی ؟

پشمام

داشتی چه غلطی میکردی بابا ؟

ولم کن

کجاست ؟ چی کجاست ؟

کجاست ؟

چی کجاست ؟

نوبت تو هم میشه

سلام ؟

کسی اینجاست ؟

من اسلحه دارم

با تیر بهت شلیک میکنم

چی ؟

هر روز یه چیز جدید اینجاست

الان نه ، چی ؟ من پول دارم لعنتی

من بهشون میگم گورشونو گم کنن

من میام اونجا

کودی

تو من رو زهر ترک کردی

آره

تو هم منو ترسوندی

آره

چرا داری اینجا می شاشی ؟

منم از دیدنت خوشحال شدم

دختر لوس

کاری کردی نزدیک بود سکته کنم

راستی اصلا بابات کجاست ؟

رفتم خونه اتون هیچ کس اونجا نبود

یعنی من اینجا کلید داشتم ولی مطمئن نبودم

تو نمیدونی ؟

چی رو نمیدونم ؟

کودی

مامانم ، بابام رو با تیر زده و بعد خودشو کشته

اوه اوه

امکان نداره

امکان نداره

کودی

کودی

اینجا چه خبره ؟

و شما در حال گوش دادن

به رادیو دریاچه آرتور کی جی ال ای هستین

سلام امیدوارم همه توی این روز زیبای پاییزی حالشون خوب باشه

ما آسمانی صاف و دما خوب 80 درجه رو داریم

کی جی ال ای موج 103.5

تامی شاو ، تو دیگه برا خودت خانومی شدی

هنوز روی من کراش داری ؟

او هووو وی

تو خیلی خوشگل و جذابی

مرسی

هر چی میخوای سفارش بده

مهمون من

ممنون ولی فکر نمی کنم در حال حاضر ایده خوبی برای من باشه

شاید برای من ایده خوبی باشه . هاها خوابش رو ببینی

یه کوکتل مسکو می یول برای شروع

در مورد پدر و مادرت من خیلی متاسفم

ممنونم ازت

کودی امروز اینجا اومده ؟

اون برگشته ؟

نه من ندیدمش

از کجا برگشته ؟

اون هیچی راجب قضیه پدر و مادرم نمی دونست

اوه میدونی کودی یه آدم دائم مست و پاتیل ئه

و اون همیشه غیبش میزنه

هی ، هی

باید پولش رو بدی

با تو هستم جنده ی مست

اون پنلوپه توپ ئه ؟