Desperado

Какво искаш?

Бира...

Имам само топла, като пикня "Чанго"

Тази е любимата ми !

Хммм... страхотна е!

Това е най-добрата, която някога съм пробвал.

Действително...

Нещо друго?

Просто се радвам, че съм жив.

Пристигнах от недалечен град. Чувал ли си за " Саргоса"?

Отбих се в един бар там. Не беше като този. Сервираха и Бира

Не същата,като тази тук.

И видях нещо, за което едва ли..... ще ми повярвате.

Спокойно си седя на масичката.

В този бар...

...беше претъпкан с "боклуци".

Имам в предвид ... не като този тука.

Имам в предвид ...Чувтвах се кофти, много ужасно

Разбираш ли ме?

Както и да е .

Просто си седя самичък. И си гледам,...

Може да изпадне нещо.

Крадени вещи. Нищо особенно...

... Знеш как е.

Значи...

Седя си там...

... и изведнъж влиза ...

... Ей такъв грамаден Мексиканец, когато някога съм виждал...

... върви, сякаш този бар е негов...

Никой не знаеше какво, и защо и какво ше стане.

Но той продължаваше да върви.

Беше черен.

Нямам в предвид, че беше чернокож

Ами ...нещо различно беше

Изглеждаше,...като че ли беше в сянка .

И когато преминаваше, през светлините...

... и може да се види лицето му, не се получаваше.

Като, че ли светлината...

... просто го отбягваше.

Май е изгорял на плажа.

Значи, този младеж.

... приближи до бара ...

... поръча си "сода", на бара, и остана така ...

Поръчал си "Сода"?

Не ме интересуваше, какво си е поръчал да пие.

Питах се, какво ли носеше със себе си.

Изглеждаше като,калъф тежичък.

положи го на стола до него, като,че ли беше приателката му

И тогава този, мръсник, внезапно дръпна бармана за гушата.

Започна да го разпитва за нещо, от което, бармана се вцепени.

И особенно, когато той каза...

... нещо като :

"Битч" или ...

... "Буччо"

Да, точно, това беше.

Буччо!

Бармана направо се усра.

Тогава няколко от присъстващите "боклуци" ...

нямам в предвид като, тези момчета тук, те също.

Тогава започнаха да вадят някакви, ножове, пистолети.

Тогава непознатия...

... скочи от стола.

Застана на средата пред тях, заедно със калъфа си.

наведе се над него,

не видях какво, правеше, но...изведнъж калъфа се отвори,

и той се изправи, с една такава голяма пушка каквато никога не бях виждал.

И се започна една....

И ти просто си седеше, така? Не се покри или избяга? Или тръгна с него?

Аз направо бях замръзнал.

Не можех нищо да направя, само наблюдавах...

...бях като закован за стола си.

Беше удивително.

Тези бандити и главорези, получиха заслужената си смърт.

Не ме разбирайте неправилно, за вас не се отнасяше.

Не съвсем.

Но тези там бяха, първокласни "отрепки"

Дори и не съжалих за тях, заслужено си го получиха.

Беше, "СЪД-на нощ" в този бар.

Хвана един от тях...

... все още дишаше.

И започна със въпросите.

И доколкото разбрах...

... този му разказа всичко.

Изповяда се като, пред господ. За всичко си призна.

Всичко му каза.

Всичко ли?

Ще ми замените ли халбата ? Тази е мръсна.

Да ти го начукам!

Тези са чистите.

Както и да е...

...без предупреждения

... без намек ...

... непознатия се огледа наоколо ...

... и забеляза ...

... мен

Видя ли лицето му?

Неговото ли?

Не.

Очите... му видях.

И нищо ли не ти направи?

Не наистина. Вниманието му беше, към един от пода.

Непознатият го гръмна...

... отиде до бармана,плати си, и се насочи към изхода.

Значи бармана остана жив?

Барманите оцеляват, винаги!

Но...

... когдато тъкмо беше на прага ...

Не човече, и бармана го отнесе като, всички други.

Ето.

това е от заведението...

... ако си спомниш лицето му?

Благодаря, но не.

Трябва да се разкарам от тука, момчета.

Защото ми се стори...

че се запъти насам.

Благодаря,на всички ви!

Колумбия Пикчърс представя

една продукция на Холигънс Продъкшън

филм на Роберт Родригес

АНТОНИО БАНДЕРАС

Хоаким Де Елмида

Д Е С П Е Р А Д О

Музика Лос ЛОБОС

Пазете се!

Разкарай се.

Седни си на гъза.

Кои е?

Аз съм приятел.

Не мислиш ли, че се престараваш с ютията си.

Опънал си се тук, и съвсем ще забравиш, дори и да мислиш

Какво искаш?

Той е тука.

Само като казах името му, и всички настръхнаха.

Буччо е тук?

Ти не ме ли чу, какво ти казах секуда назад?

... когато споменах името му ...

... всички се наостриха

Заинтересува ги твоята личност. Голям интерес за това,какъв си кои си.

Така ,че им разказах няколко историйки за теб..

Няколко?

Цялата история.

Ти си големия Мексиканец, който, все още не съм видял.

Чудесно.

Е малко си спестих украсата. Но ми повярваха.

От страх се разтрепериха, заклевам ти се!

Къде трябва да отида?

Бар "Тараско" - добро начало ще е.

Само, че не го превръщай в кървава баня, като последния път.

Вината не е моя.

Разбира се, че не е.

Те първи започнаха.

Само запомни ...

... Буччо има много головорези, но без тях е просто труп.

Запази си куршумите.

Внезапно...

...ти стана моя по-голям брат.

Чувствам някаква отговорност към теб.

- Мога ли да те попитам нещо? - Какво?

Какво ще правиш после, когдато той умре?

Когдато Буччо умре...

... всичко ще приключи.

Той - е последния

Края на отмъщението. Око за око..

И ще бъдеш удоволетворен?

Мисля , че - Да.

Да се надяваме.

Не мога да продължавам това вечно.

Ти никога не си го почвал.

Но ти - да.

Буччо, Звъних в Бара в Сарагоса.

Никой, не ми отговаря от там.

Да ми се обадиш, ако разбереш, каквото и да е.

Искам,да сме малко по-бдителни с работите си.

Това означават, двойна,тройна проверерка. Дори и постоянните ни клиенти.

Ще го направя.

Къде ми е колата?! Приключиха ли вече? Колко още, ще трябва да чакам?!

Върнах го обратно.

Отново?! И сега аз ли, трябва го свърша аз.

- И какво е това? - Това е племеника ми.

Нужна му е работа, искаше да ти покаже как може да се бие.

На това ли му казваш представяне, да се бие с Пипон?

Ако не победи Кристос, не ми е нужен. Влизай.

Хей, Пипон, разкарай се от там!

Не изглежда нещо особенно май?

Сцепи му задника!

Е това ми харесва. Продължавай бе пръч.

Май, няма да може да тацува повече.

- Толкова много за Кристос. - Хей говорих ти.

Послушай. Это то что я хочу сделать.

Вземи повечко хора разположи ги в "Тараско" и "Ла Ацтека"

Клумбийците са "добри" докато, аз ги контролирам. не те мен

Наблюдават ни и те.

- Хей. - Какво?

Ами него?

Да си излекува кракът... И добре дошъл в семейството.

Колко прави това в долари?

Около 18 хиляди

Шибано!

Трябва ли да им платя ... или да ги убием?

Много са за нас...