Rurouni Kenshin (るろうに剣心 －明治剣客浪漫譚－)

.وهكذا ظللتُ الوحيدة الّتي بقيت هنا

.كما عُهد لي بالاعتناء بهذا الدّوجو أيضًا

ما الّذي أفعله؟

ماذا؟

...لديّ المفاتيح

...فلماذا

هل عاد ياهيكو-كُن أو أحد آخر لأخذ شيء نسوه هنا؟

...أو ربّما

!عاد كِن-سان

،قائد مجموعة أونيوابانشو !شينوموري أوشي

أين ذهب الباتّوساي؟

روروني كنشين —اضطرابات كيوتو—

:الحلقة السّادسة والعشرون على طريق البحر الشّرقيّ

.أجيبيني

أين الباتّوساي؟

.يسعى هذا الرّجل خلف حياة كِن-سان

.أنا لا أعرف

...إن لم تجيبيني

.فسأقتلك

.ذهب الباتّوساي إلى كيوتو

ومن أنت؟

.فوجيتا كورو

.أنا مجرّد شرطيّ كما ترى

.لا تحدّق بي

كنتُ أوشك أن أخبرك ماذا حدث .منذ اختبائك في الجبال

.حسنًا. تكلّم

...شيشيو ماكوتو

.إنّ تصديق هذا أم لا راجع لك

.لكنّ الباتّوساي ذهب إلى كيوتو بالفعل

.هكذا إذًا

.إذًا فسأعود بمجرّد عودة الباتّوساي ثانية

.قد يقتله شيشيو، لذلك قد لا يعود

.ذلك مستحيل

.أنا الوحيد القادر على قتل الباتّوساي

.يا لثقتك الكبيرة بنفسك

...ولكن

.قد تكون ثقة مفرطة

لماذا كان عليك فتح فمك !أيّها الشّرطيّ الجانح

الشّيء الوحيد الّذي يفكّر فيه .ذلك الرّجل هو قتل كِن-سان

!إنّه شخص خطير جدًّا

.على مهلك

لو لم أخبره، لكنتِ الآن مقتولة .على يد ذلك الرّجل الخطير

سواء كان خطيرًا أم لا، فإنّ الإمكانيّات الّتي جعلته .يصير قائد الأونيوابانشو في سنّ 15 تظلّ حقيقيّة

تساءلتُ للتّوّ إن كنت أستطيع .الاستفادة من شخص مثله

.أوافق طريقة تفكيرك تلك

...إنّ شينوموري أوشي

.يبدو مفيدًا جدًّا بالفعل

...اتّضح أنّ تلك المرأة

!هي الأفضل

.لنقابلها في وقت ما

نعم، أكيد. لِمَ لا...؟

!ماذا؟ ها قد أتى

.لقد تأخّرت

.سئمتُ انتظارك

.لا بدّ أنّك شينوموري أوشي

من تكونون؟

!نحن مبعوثون من شيشيو-ساما العظيم

!رهبان أبوكوما الأربعة

.ابتهج

،لقد حزت على انتباه شيشيو-ساما .ويريد أن يلتقي بك مباشرة

ولا تتسنّى لنا فرصة رؤية شيشيو-ساما .إلاّ مرّة في السّنة كأكثر تقدير

.هذا شرف كبير

.حسنًا، تعال معنا

.شيشيو-ساما ينتظر

،إن رغب امرئ في لقاءِ آخرَ" ".فعليه المجيء بنفسه

.عودوا وأخبروه بهذا

،إن كنتم قد انتهيتم من أعمالكم .فعودوا أدراجكم بسرعة

.ولا تخطوا خطوة في هذه الأرض ثانية

،إن دنّستم هذه الأرض أكثر ...فلن أقوم بتقطيعكم فحسب

.بل وسأقطع ذلك المدعوّ شيشيو

إنّ امتلاك بعض المهارات لا يعني !أنّ عليك أن تغترّ بنفسك يا فتى

إنّ قولك أنّك ستقوم بتقطيعنا ،وحده يثير غضبي

.ناهيك عن قول أنّك ستقتل شيشيو-ساما

!تستحقّ أن تموت عشرة آلاف مرّة

!أعلى – !أسفل –

!شِمال – !يمين –

!لا نملك نحن الرّهبان الأربعة أيّ نقط عمياء

لا نتوقّع أقلّ من هذا من ...قائد الأونيوابانشو

لكن إلى متى تخطّط الهرب منّا؟

.سننُهي هذا الأمر بسرعة – .نظّفوا المكان –

ماذا؟

إن فعلتم ذلك، فسأُبقي .على حياتكم حتّى تنتهون

.يا للهراء

!استعدّ

!مت

سيف طويل؟ .ظننتُ أنّ سلاحه هو السّيف القصير

هل غيّر سلاحه لأنّه خسر أمام الباتّوساي؟

...لكن لا يهمّ ماذا يستعمل

إنّ سيف كاتانا واحدًا ليس كافيًا !لصدّ هجومٍ متزامنٍ لأربعة أشخاص

ماذا؟

!سيفان قصيران في غمد واحد

...أيعقل أنّ هذا

!أسلوب السّيفين القصيرين؟

.كان ذلك مذهلاً

لم تكن لأولئك الرّهبان الأربعة .أيّ فرصة أمامك

هل أنت أيضًا من رجال شيشيو؟

.نعم. أنا سيتا سوجيرو

.أحد خدم شيشيو-سان المقرّبين

ما رأيك؟ هلاّ ترافقني وتستمع لي على الأقلّ؟

.اغرب عن وجهي .لا أنوي الحديث مع أيّ أحد

وخاصّة مع رجل بلا رحمة

.يرسل بيادق للتّضحية لقياس مهارات خصمه

.ماذا؟ كشفتني إذًا

لكنّك بلا رحمة أيضًا، لأنّك علمتَ أنّهم .مجرّد بيادق وقتلتهم في كلّ الأحوال

لا يهمّ. سيكون مُرحّبًا بك في كيوتو .إن اخترت المجيء

.سنكون بانتظارك هناك

ستشهد كيف سيتغيّر الزّمن .مرّتين في حياتك

لكنّك لن تكون في مركز الأحداث في أيّ من المرّتين؟

يا له من إهدارٍ للقب قائد .مجموعة الأونيوابانشو

ما رأيك فيه؟

.يروق لي

.وخاصّة كيف يقتل الرّجال وكأنّهم قمامة

.لكنّه قد يكون شخصًا من الصّعب جدًّا أقناعه

ما هي خطوتنا التّالية؟

...لنرَ. بما أنّه زميل أكبر كهيتوكيري

.فعليّ إلقاء التّحيّة عاجلاً قبل آجلاً

...شيشيو-سان

أنت تستمتع بهذا، صحيح؟

.نعم

...كيوتو

...إن كنتُ سأضع زهورًا على قبرك

.فليكن ذلك في أقرب فرصة

روروني كنشين —اضطرابات كيوتو—

"طوكيو"

يمتدّ طريق توكايدو من نيهونباشي ،إلى سانجو-أوهاشي في كيوتو

"أوداوارا"

ويبلغ طوله 492 كيلومترًا .بمقاييس المسافة الحديثة

"شيزووكا"

.كان طريقًا بارزًا منذ العصور القديمة

"هاماماتسو"

"ناغويا"

ومع ذلك، بدءًا من عام 1872 ،بين شيمباشي ويوكوهاما

"كوانا"

تمّ بناء خطوط السّكك الحديديّة ،في جميع أنحاء البلاد

"كيوتو"

ممّا أدّى إلى انخفاض أعداد .المسافرين سيرًا على الأقدام

تعدّ أوداوارا أوّل مدينة قلعة .بعد مغادرة طوكيو

وكان من الطّبيعيّ أن يبحث المسافرون عن سكن هناك

"نُزل أودايا"

استعدادًا لتجاوز لأكبر عقبة في توكايدو .الّتي تتمثّل في تجاوز هاكوني

!اقضوا ليلتكم هنا في أودايا

!يملك أودايا أسعارًا مناسبة

ما رأيكم بأودايا؟

!عفوًا يا سيّدي السّيّاف

ما رأيك؟ نحن الآن

.لا، أنا في عجلة من أمري

،تقول أنّك في عجلة من أمرك .لكنّ الغسق وشيك

!لأودايا أسعار مناسبة

إن غادرت الآن، فسيحلّ عليك اللّيل .وأنت وسط جبال هاكوني

.لا أمانع ذلك لو سمحت

.لا أدري متى قد يهاجم أحد رجال شيشيو

قد أتسبّب في مشاكل إذا أخذت .مكانًا للإقامة بشكل عشوائيّ

.عليّ تجنّب الاقتراب من النّاس قدر المستطاع

.يا له من مفلس

أورو؟

مرّ وقت منذ آخر مرّة خيّمت فيها .في البرّيّة هكذا

.واثق أنّهم غاضبون جميعًا

.لا يسعني سوى أن يكرهوني على هذا

!هيّا، سيري بسرعة

!مهلاً! لا تسحبني بشدّة هكذا

!اخرسي! أغلقي فمك

.أصوات امرأة وعدّة رجال

.إنّهم ليسوا جماعة شيشيو

.على الأرجح أنّهم قطّاع طرق أو لصوص

،عليّ تجنّت الاقتراب من النّاس قدر الإمكان .لكن لا يجب أن أسمح لهذا أن يحدث

لماذا بدأت هذه المرأة تشعر بالخوف بعد كلّ هذا؟