Puniru Is a Kawaii Slime (ぷにるはかわいいスライム)

PUNIRU is a KAWAII SLIME

¿Cuándo… te vi por primera vez?

Nos chocamos porque ibas corriendo sin mirar.

En ese momento, pensé que era cosa del destino.

Gelee, me gustas. ¿Te gustaría salir conmigo?

Pero… yo no soy humana como tú, Kotaro.

¿Qué dices?

Eres la mujer más encantadora y especial que conozco.

Así es, no eres ninguna IA.

Eres un ser humano perfecto.

Siento mucho haberte hecho pasar por tantas dificultades.

Te amo, Gelee.

Kotaro… Por favor, hazme feliz.

Siempre…

Episodio 23 Requisitos para ser humana

Episodio 23 Requisitos para ser humana

¡Estaré contigo siempre, Kotaro!

¡Oye, Gelee! ¡Oye!

¡Oye, que ya hemos llegado! ¿Me estás escuchando?

-Hola. -¡Llegas tarde, Kotaro!

¡Qué divertido, una sesión de estudio en grupo!

¿También has invitado a Gelee? ¡Bien hecho, Kotaro!

Le he pedido a Hodai que nos reservara este karaoke.

Yo me encargo de prepararlo todo.

¡Oye, Gelee! ¡Despierta! ¿En qué estás pensando?

¡Por fin te habías declarado, me habías pedido salir y me tenías a tus pies!

Lo sabía, no has escuchado hasta el final.

Gelee.

¿Quieres que empecemos a vernos más?

Voy a ir a una sesión de estudio, ¿quieres acompañarme y…?

¡Oye! ¡Escúchame hasta el final!

-¡Eso es lo que dije! -Perdón, no escuché esa parte.

¡No finjas que no has oído lo que no te convenía!

Venga, no pasa nada. Entremos ya.

Oye, Kotaro, ¿dónde está Puniru?

Andará por ahí, como siempre.

Ya veo.

En fin, si viniera a la sesión de estudio, se dedicaría a molestar.

Pasadlo bien.

Señorita, chicos, aprovechad el estudio.

Que conste que Kotaro es el que ha pedido que le enseñemos.

¿Qué te ha hecho cambiar de opinión?

¡Ya está bien! No es para tanto.

Es solo que… he visto que no podía seguir así.

Además,

me gustaría llevarme mejor con todos vosotros.

¿Qué dices, Kotaro? Hemos sido compis de Monsura desde el principio, ¿no?

¡No somos compis de Monsura!

Me alegra verte madurar, Kotaro. Antes, solo te preocupaba Puniru.

¡No digas eso!

A Kotaro lo he criado yo.

¡Ni que hayas sido mi novio!

Siempre serás bienvenido en las reuniones de la empresa.

La verdad es que prefiero ir a reuniones más sencillas…

Yo…

siempre he creído… que no necesitaba más amigos aparte de Puniru.

Pensaba que nadie me entendía y que nadie se me acercaba…

Pero, al mismo tiempo…

-¡Dejadme jugar con vosotros! -¡Vale!

¡La próxima vez iré a Kyuthi Land!

Nadie se me acercaba.

Pensaba que algún día aparecería esa persona ideal que me entendería.

Pero… al final solo eran tonterías.

Sin embargo, gracias a vosotros,

quiero llevarme mejor con todo el mundo.

Por eso he invitado a Gelee.

Gelee siempre me dice que le gusto,

pero en realidad no sé nada de ella.

Lo primero…

es ser amigos.

Me gustaría… que fuéramos… amigos.

¡Qué empalagoso te ha quedado!

¡Cerrad el pico!

Veo que tú también estás madurando.

Muy bien, Kotaro.

Conocer a los amigos está bien.

¿Eh?

¿Dónde está Gelee?

¡Por fin siento que Kotaro me ve!

El haberle servido y todo lo que me ha hecho hacer el profesor…

¡por fin ha dado sus frutos!

¿Qué le pasará?

-A lo mejor ha ido al baño. -No digas eso de una dama.

-¿Habrá ido a hacer caca? -¡Oye, Nanpa!

En fin, seguro que vuelve pronto, así que a hincar los codos.

Esto del futuro… Después de "will" va el verbo, ¿no?

Ojalá pueda serle útil a Kotaro en esta sesión de estudio.

¡Ahora lo entiendo! ¡Si aplico esto, funciona!

Me has sido de mucha ayuda, como siempre.

Mi Gelee, tú siempre tan inteligente y amable.

Nunca más te dejaré ir.

No quiero que me vea como un juguete como Puniru,

sino que me reconozca como una IA superior.

¡No, debe verme como un ser perfecto, igual que un ser humano!

Y entonces, seguro que me amará.

Pero…

El uso de la sabiduría de la humanidad ahora mismo está restringido.

Si quiero enseñarle perfectamente a Kotaro,

debo usar este método imperfecto.

No puedo meter el libro directamente en mi IA.

Kirara

En realidad,

no quiero usar estas funciones tan poco humanas.

Si Kotaro me viera en este estado…

¿Diga? Sí. ¡Vale!

Ella siempre igual. Perdona y gracias.

¿Gelee?

¿Y esto?

¡Kotaro!

¡No es lo que parece! Es…

¡Qué pasada!

¿Estás absorbiendo algo o qué?

Sí…

Puedo analizar lo que he absorbido, pero solo de forma superficial.

Entonces, si absorbieras todo el libro, ¿podrías recordarlo todo sin estudiar?

Así es.

¡Qué flipe!

Ni siquiera Puniru puede hacer eso.

Si yo pudiera hacer eso, sacaría matrícula en todos los exámenes.

Gelee, siempre te avergüenzas de no ser humana,

pero no hace falta que lo seas.

Deberías confiar más en ti.

Al final…

Kotaro…

me ve como una humana.

Pero como humana…