Uchitama?! Have You Seen My Tama? (うちタマ?!~うちのタマ知りませんか?~)

ترجمة Minato-San

رفع Souma-Kon

تعديل Souma-Kon

أنتاج AmmarAnimeSub

لقد نسيت كتابي المدرسي

اسرعي

أين لباسي الرياضي؟

لِهذا السبب أقوم بإخبارك دائمًا أن تقوم بتجهيز كل هذا قبل النوم

أنا أحسدك، تاما

أنت لا تفعل أي شيء سوى النوم طوال اليوم

سوف تتأخر

!حسناًً

!أنا ذاهب

... مشغول، مشغول

أنا لا أفعل أي شيء؟

... حسنُ، هذا صحيح ، ولكن

ليس هناك الكثير مما يجب علينا فعله

!بوتشي، لنلعب

لا أستطيع اليوم

،لقد خرجت كل العائلة لِهذا عليّ حراسة البيت

أنا كلب حارس ، بعد كل شيء

هذا غير معتاد

فهمت. حسناً ، أراك لاحقا

أعتقد بأن عمل الكلب يتمثّل في الحراسة

لكنّنا نحنُ القطط لا نملك أي عمل

!مومو

!صباح الخير

!صباح الخير، تاما

... أنا في طريقي إلى الحديقة. هل تريدين

!آسفة، عليّ أن أقوم بالمساعدة في المقهى

!مومو ، أنتِ لطيفة كالعادة

،مومو، إذا لم تكوني بالجوار فلن أشعر برغبة في شرب القهوة

أليس كذلك؟ إنها لطيفة للغاية

"بالتفكير بالأمر، أعتقد بأن عمل مومو هي أنها نجمة مقهى "توليب

!إبتعدوا

!لقد تأخّرت، عليّ إرسال هذه بسرعة

أنت أيضًا ،بيه؟

شكراً لك، بانتا سان

هاه؟ أتقوم بالمساعدة أيضًا، بيه؟ هذا رائعٌ للغاية

!اتمنى لك يوم جيد

!انا مشغول للغاية

!مشغول، مشغول جدًا

!تورا

يجب أن لا تلعب مع ذلك

.قُلت لك مرارًا أنّ هذا خطرٌ عليك، يا إلهي

حمام ماتسو

!خُذ الباقي

آه، بإمكانك الحصول على قهوة بالحليب !من هناك

أراكِ لاحقًا، كوما

حتى كوما تعمل أيضاً

!هاي، تاما

!سأراك لاحقًا

.تبدو كئيبًا نوعًا ما

نودا الداخلية

هل حدث شئ؟

... نـ-نعم، أقصد ، ليس تماماً، ولكن

"أعتقد أن المشكلة هي "لا شيء

أوه ، لديك صديق معك اليوم؟

يا لك من لطيف

هذا رخيص

قالوا بأن هذا سيكون مُتوفّرًا لأول 50 زبون

لِنُسرع

!لا يمكنني إضاعة الوقت بالجوار !فالمتجر الموجود في المدينة المجاورة فيه تخفيضات كبيرة

!غون

!غون غون

!لقد استجاب للأمر

!هناك قطة أيضًا! انه ظريف

!لنلعب ألعاب الفيديو في منزلي

!نعم

هل ينتمي هذان الشخصان إلى صاحب متجر الأثاث؟

نعم ، كثيرا ما أرى أن أحدهم ينام أمام المتجر

!إنه لطيفٌ للغاية

أوه، علينا بالإسراع

،إذا لم نلحق بالقطار القادم !فلن نصل للإجتماع في الوقت المحدّد

!نعم! إلى اللّقاء، أيها القط الصغير

يبدو أن الأشخاص مشغولون جدًّا هذه الأيام

أقصد، المتاجر، ألعاب الفيديو، الإجتماعات

كل يوم بالنسبة لهم مُكتظٌّ للغاية

ماذا عنك ، غون؟

ليس لديك عمل؟

صحيح، أنا أفعل ذلك طوال الوقت

الجميع يرسمني ، ويدعوني لطيف ويبتسم ، أليس كذلك؟

نعم

هذا هو! هذا من واجبي. يجري لطيف هو مهنتي

لمَ أنتَ مُتفاجئ؟

إنه عملٌ راقٍ للغاية، لا يمكنك فعله إذا لم يكُن قلبك جاهزًا لذلك

هم الحيوانات الأليفة لي أيضا. وقال بأني لطيف

هذا صحيح

كنت قد عملت بجد

عمل جيد

!لقد عُدت

!تاما

ماذا فعلت اليوم؟

أنت لطيفٌ كعادتك، تاما

إسمي هو غون

... الإسم هو

صحيح. لقد قلت ذلك. انه غون

شكراً لقدومك

لقد ولدت في الجزء المنخفض من أوساكا

على ما يبدو ، وجدت أنا أتجول أمام متجر الكباب ، في كل الأماكن

أدى شيء واحد إلى آخر ، وانتهيت إلى هنا ، في نودا الداخلية في المنطقة الثالث

و الأهم من ذلك، أنه صادف أنّ أصل إسمي موصولٌ بهذا المحل

نودا الداخلية

عندما تكون في متجر للأثاث ، هناك خزانة ذات أدراج ، أليس كذلك؟

و عندما تجدها تدخل فيها هذا هو أصل إسم غون

هنا يأتي أحد أصدقائي المقربين

انها الحيوانات الأليفة الخاص بـ كوراموتشي، بول

يا للمسكين، انه يمشي مرة أخرى اليوم في تلك السترة

عندما أنظر إليه عن كثب ، يذكرني سيدة عجوز في أوساكا. أشعر بالحنين

لكنني لن أرتدي ذلك

!هـ-هذا تمويه للبقاء بعيدا عن الأنظار العامة

!والقيام الأسرة صالح! مثل بابا يوم الأحد

أنا لا أعرف ما الذي يتحدث عنه

حسنًا ، إنه ليس رجلًا سيئًا

لا تنظر إلي هكذا

بقلب زجاجي كهذا ، هل سيكون قادرًا على البقاء في المنطقة الثالث؟

!إستمع إلى هذا

!كنت في الصحيفة في اليوم الآخر

... اه، انا اعرف. شيء عن التوفو

طعام تقليدي من المطبخ مكسيكي يرتكز على خبز الذرة

التوفو التاكو؟

!لا! التوفو تذوق

"التوفو الثابت''

"التوفو الناعم"

هذا صحيح! صاحب بوتشي لديه متجر التوفو

،و بغض النظر عن لونه الذي يُشبه بياض الثلج فهو لديه قدرة خاصّة

هذا مذهل كيف يمكنك معرفة الفرق بين التوفو الثابت والتوفو الناعم؟

،''عندما تُصبح خبيرًا مثلي في ''التوفو كيف لي أن أصيغ الأمر؟ مثل المحادثة؟

نعم، يبدو الأمر وكأنني أجري محادثة مع التوفو

عندما أكون وجهاً لوجه مع التوفو ، يتم تشكيل عالم صغير

أنا أسأل التوفو ، "من أنت؟" ثم أسمع صوت التوفو وأستمع إليه

!ما أحاول قوله هو أنني التوفو والتوفو هو أنا

!هذا أكثر روحانية من الضرورة

!سأل سؤاله ثم توقف عن الاهتمام

إنهما ئنائيان خارقان في البلادة

هل تعلم أن التوفو هو واحد من أقدم الأطعمة في العالم؟

حقاً؟

التالي لدينا وحيدا وسيم

إنه رائع كالعادة ، على الرغم من أن الملابس تبدو ساخنة

!انتظر لحظة

قطٌّ جذّاب مع قط الحدائق

.يا لها من مجموعة غير عادية

انت مرة اخرى؟

!أنت وأنا سوف نخرج بها اليوم

أنا أرفض

!لا ترفض

!قاتلني

!حجرة... ورقة... مقص

...أنظر

هناك

لماذا ينظر هناك؟

!أسلوب النظر هناك يُعتبر تحكُّمًا بعقول القطط

!حجرة... ورقة... مقص

!صخرة ، ورقة ، نمط واحد

أنظر. .. هناك

سحقاً! لماذا لا أستطيع ممارسة اللعبة دون شم أصابع الاتهام؟

!أنا مثير للشفقة

!هذا ما تفعله جميع القطط

،سـ-سأدعك لهذا اليوم !لكن هذا لم ينته بعد! تذكّر هذا

أنا أرفض

!قلت لك ، لا ترفض

أشعر بالتّعب

غباء تورا يقتلني دومًا

وأنا أعطي الدعائم لنورا على تحملها طوال الوقت

فهذا الأمر سيّان بيننا، لأنه مثلنا نحن الكلاب، تقوم القطط بالعودة لِمنازلها و ذيولها بين أرجلها من شدّة الخسارة

لدى المنطقة الثالث شخصياته الفريدة من نوعها

،حتى مع جلوسي بالأرجاء فلا يوجد وقتٌ للشعور بالملل

إسمي هو غون

المنطقة الثالث يبدو وكأنه مكان هادئ ، لكن بالنسبة لي ، كل يوم هو كوميديا جديدة

أتساءل ما هو العشاء