Misfits

...آنچه گذشت چطوري ـه که بويي به اين خوبي ميدي؟

درسته ، شوخي نمي کنم تو يه جورايي عجيب غريبي

خب بخاطري ـه که نمي دونم کي ـم

نه ، حافظه ـم رو تو اون طوفان عجيب از دست دادم

سعي کردم بفهمم کي ـم ولي کسي دنبالم نمي گرده

من لورا ـم

منم اَبي ـم

هموني ـه که دارم بهش فکر مي کنم؟

شرمنـــده

يه گروه حمايتي ـه براي آدمايي که قدرت دارن

و گفتم بهتره ما هم بريم

سلام

اسم من سم ـه

من مي تونم پرواز کنم

!بــه بــه

اون کمد اَبي ـه

اين مي تونه بگه که چرا اون چشم پفي کس مشنگ ـمون

سروکله ـش واسه کار پيدا نشده؟

دوست داره ديوونه بازي دربياره ، مگه نه؟

الان هم حتما يه جا نئشه کرده

و داره با خرگوش ها مي رقصه؟

!حالا بيـــــا

!بيـــــا! بيـــــا

پودر شربت ـه

فکر کنين بچه ـتونه

، اين بچه کوچولو

اون چشاش...که داره بهتون زل ميزنه

پر از عشق ـه

دهن ـش....که ممه ـت رو به دندون گرفته

من تــک تــک ـتون رو مسئول اون مي دونم

خب آخرين بار اَبي رو کي و کجا ديده؟

چند روز پيش ديدمش با يه دختر ـه از بار اومد بيرون

و از موقع ديگه کسي نديدش؟

اين دختر ـه رو....تو ميشناسيش؟

فکر کنم بدونم تو کدوم ساختمون زندگي مي کنه؟

برنامه چيه؟

خب ، زنگُ مي زنيم

، و وقتي درُ باز کرد

ازش مي پرسيم خبر داره اَبي کجاست يا نه

اينم جواب ميده

صبح بخير

تو ديگه کدوم خري هستي؟

بچه ها اين لورا ـه لورا ـه اينم بچه ها

سلام - !سلام -

سلام لورا - چطوري؟ -

ارائه اي از اولين انجمن حرفه اي و اختصاصي در زمينه سريال >

ترجمه و تنظيم : محـــــمد رضـــا و داوود 'S!CAR!O & D@vid'

تو اين همه مدت ، همش دنبال يه چيزي بودم....يه رابطه

اون پسرا....و کيرشون

فقط باعث ميشدن بيشتر احساس پوچي کنم

ولي لورا فرق داره باهاش احساس کامل بودن مي کنم

خب پس يه راز مهمت کشف شد تو همجنس بازي

سلام ، من اَبي ـم و يه همجنس باز

!دمــــت گرم

!واو

....بين تو و اون يارو گنده ـه

هنوز رابطه اي هست؟

رابطه عشقي؟

نه ، هيچ وقت رابطه اي نبوده

هيچ وقــــت

نبايد اينقدر راحت خودتُ بدي دست بقيه

!باشـــــه

چي بايد بگي؟

ممنون

!لعنتي

اون کيه؟؟

دوست پســـ ، دوست پسرم قبلي ـم

مي دونه باهاش بهم زدي؟

همه چي خيلي سرع اتفاق افتاد - کدوم گوري بودي؟ -

هان؟ چرا جواب تلفنتُ رو نميدي؟

اين کيه؟ - سلام ، من اَبي ـه همجنس باز ـم -

من دوست دختر جديدش ـم تو رو ولـــت کرده

داستان چـــيه؟ از کي تا حالا تو همجنس باز شدي؟

نيــــستم

اونه که همجنس باز ـه

تا حالا به يه دختر همچين حســي نداشتــم

دوسِت دارم

يعني اينقدر عجيب ـه؟ دوسِش دارم

جنده کسخُل - داري منو مي ترسوني -

چي کُس کُس کردي؟

!اگه دست بهش بزني ، خودم جِرت ميدم

لولو اومده ، زير تخت ـه

اَبي؟

خوبي؟

حتما فکر مي کني رواني ـم

اون مي خواست بهت صدمه بزنه

ترسيده بودي ، بايد ازت محافظت مي کردم

باعث شدي احساس امنيت بکنم

خوشم اومد

باعث شدي احساس امنيت بکنم

I Love You, Sleepyhead : نام آهنگ Lanterns On The Lake : نام خواننده

لولو داره مياد سراغ من

لولو داره مياد سراغ من

نترس ، نميذارم اذيتت کنه ، قول ميدم

لولو داره مياد

هان؟ چي؟

لولو داره مياد

چي؟ تو لولو رو از کجا ميشناسي؟

منـــ...يه سري فلش بک داره تو ذهنم مرور ميشه

توش يه دختره هست که يه عروسک ميمون دست ـشه

گمونم توئي

لولو کي ـه؟

وقتي بچه بودم ، اسم لولوخورخوره اين گذاشته بودم

يه دختر کوچولو ـه ديگه هم هست

، اگه درست يادم بياد

اونم بايد من باشم ، درسته؟

وقتي بچه بوديم احتمالا با هم دوست بوديم

فقط يه نفر ـه ديگه ـست که در مورد لولو مي دونه

آره ، منم ، من اونم

تو نمي توني باشي

اون وجود خارجي نداره

اون دوست خيالي من بود

اسمش چي بود؟

اَبي بود ، درسته؟

اينجا چه خبره؟

تو هم تو اون....طوفان..عجيب و غريب بودي درسته؟

فکر مي کردم که يه ، همجنس بازم که حافظه ـشو از دست داده

ولي الان فکر مي کنم من احتمالا اون دوست خيالي ـتم که به واقعيت تبديل شده

اوهوم

احتمالا ديگه نبايد مالِ منو بخوري

آره ، آره درسته

فهميدم کي ـم ، حدس بزنين کي ـم؟

يه موجود خيالي

چي؟

خب وقتي فهميدي اون يه موجود خيالي ـه بعدش پستوش رو مالوندي؟

آخه به نظرم با توجه به شرايط منطقي ترين

کاري بود که مي تونستم بکنم

من يه موجود غريزي ـم ، مگه نه؟

چي؟ پس هر موقع شک کردي پستونُ بمال ، اَبي الان گيج شده و ناراحت ـه

جس چي فکر مي کنه آخه؟

رفيق ، تو دخترُ رو جلوي چشش مالوندي

خفه شو! چـــر...چــرا بايد نظر جــس واسم مهم باشه؟

آخه...اصلا تخمم نيست

اصلا برام هم نيست ، حتــي !يه ذره....پس گِل بگير دهنُ

چرا اعتراف نمي کني که دوسِش داري؟

، محض رضاي خدا

يه پسر خوش تيپ مي تونه کارشُ تو صلح و آرامش بکنه؟ هان؟

راز منو کشف کردي

بشين

خواسته ـمو ديگه تکرار نمي کنم

!چه ساز قشنگي

التون جان هم انگار اين سازُ خيلي دوست داره التون جان همجنس گراست

پيانو ، پيانو دوست داره ، مگه نه؟

منم همين طور

بيا نزديک تر

!راحت باش

مُچتُ شل کن

شل ـه ، شل ـه

# قدرت عــــشق # The Power Of Love : نام آهنگ Frankie Goes to Hollywood : نام خواننده

# قدرت عــــشق #

# قدرتي آسماني #

# ...روح منو پاک مي کنه #

بخون

بخون

# قدرت عــــشق #

# قدرتي آسماني #

# ...روح منو پاک مي کنه #

قشنگ بود

# اين دفعه به عرش ميريم #

# در آغوش همديگه ، به سمت خدا ، خدا #

# عشق خطرناک ـه ، عشق لذت بخش ـه #

# عشق پاک ـه ، تنها گنج منه #

# ....من بدجوري عاشق توئم #

# ...که اين روحم رو پاک مي کنه #

...منـــ....منـــ بايد

من بايد برم ، منـــ

تب خال دارم منظورش تب خال ناحيه تناسلي

لعنتي! از دهنم پريد ، گفتمش

خب ، مي خوام....بايد برم داروهام رو بخورم

ســـلام

اگه اومدي پستونام رو بمالي الان زياد حوصله ـشو ندارم

نه ، نه ، نه....منــ ، منــ اون يکي ـم ، رودي شماره دو

...ببين

يادمه وقتي واسه اولين بار آفريده شدم

مي دوني ، همه اين سؤالا تو ذهنم مي چرخيد

مي دوني ، من کجاي اين دنيا ـم؟ بودنم به حق ـه؟

مي تونم...عشق واقعي و يه همچين چيزايي رو حس کنم؟

خب چيکار کردي؟

رودي شماره يک بهم گفت بچه بازي رو بذارم کنار

فقط بچه بازي ـشو نگفت کُس و بچه بازي معني دو گانه دارن

...من همه چيُ تو خودم ريختم

...و فکر کردم که مي تونم اين موضوع ُ

با داروهاي ضد اضطراب و قرص هاي خواب آور و اينا حلش کنم

ولي بعدش فهميديم ....که کجا مي تونم برم و

مثلِ يه گروه حمايتي ميمونه ، مي دوني واسه آدمايي مثلِ ما ، مثلِ من و تو

آدمايي که قدرتي دارن ، مي دوني

و هيشکي هم در موردت قضاوت نمي کنه ...هممون مي شينيم اونجا و گوش ميديم ، پس

نبايد به رودي شماره يک بگي کجام ، فکر مي کنه دارم لباسا رو ميشورم

من کاراي شست و شو رو مي کنم

ولي تو هم بايد بياي

يا مي دوني خوب بهش فکر کن

!تو خيلي خوبي

تو چِت شده؟

فکر مي کنم سرپرست ـه ازم خوشش مياد

محش رضاي خدا ، فين !از توِ ميمون خوشش اومده

....جدي ميگم ، منــ فکر مي کنم عاشق من شده

....بايد ببينين چطوري منو با اون

چشماي حريص ـش نگاه مي کنه

اينطوري نگات مي کرد؟

چون اينطوري يعني دارم !فکر مي کنم که چه کسخُلي هستي تو