Saamy² (சாமி²)

Sarikata Oleh: Cocobutter - Malaysia Subbers Crew -

Satu bir.

Kamu siapa?

Orusaamy, Rendusaamy, Moonusaamy, Naalusaamy, Anjusaamy...

Aarusaamy!

Timbalan Pesuruhjaya Polis, Bandar Thirunelveli.

Saya bukan Pegawai Polis..

..tapi saya samseng!

Saya ni, Bhuvana.

Hey, Gadis serbuk cili!

Saya tak nak apa-apa.

Cuma kahwinkan anak gadis kamu dengan saya, itu saja yang saya minta.

Gendang perkahwinan!

Tuan!

Perumal Pitchai! - Berhenti!

Saya yang memerintah 92 MLA dan 16 MP dalam 8 daerah!

Saya yang mengawal kerajaan ini.

Jadi saya juga ada ego dan keangkuhan!

Buatlah apa saja untuk pastikan keadilan terbela!

Walau pun terpaksa membunuh! Tak ada apa yang salah.

Tangkaplah saya jika kamu berani!

Kalau tangkap kamu, ia satu ancaman bagi orang di luar sana.

Jika saya tembak kamu mati, orang akan dirikan tugu seolah kamu ini pejuang.

Dan 10 lagi Perumal Pichai akan muncul!

Tentu seluruh Thirunelveli kata kamu dah larikan diri.

Kamu melarikan diri kerana takut pada Saamy!

Begitulah yang akan ditulis di dalam laporan polis.

Pemburuan Saamy Berterusan....

Tuan!

Tuan!

Tuan!

- Tuan! - Siapa mereka?

Mereka berdua bercinta, tuan.

Mereka berlainan kasta.

Keluarga gadis ini menentang hubungan mereka.

Mereka tak tahu apa nak buat jadi, mereka datang ke sini untuk berkahwin.

Saya sedang siasat tuan.

Dia lari dari rumah dan malukan keluarga kita.

Mereka ada di balai. Kita tak akan biarkan mereka terlepas!

Berhenti! Berhenti!

Kenapa kamu rempuh masuk? Berhenti!

Pemuda itu larikan anak gadis saya. Saya akan bunuh dia.

ADSP Aarusaamy ada di sini. Kamu datanglah kemudian.

Beredar dari sini sekarang.

Abang, anak Karuppiah dah lari dengan anak saudara kamu, mereka di balai sekarang.

Apa?

Tuan..

Ke tepi!

Apa berlaku ni abang?

Dengar, mereka bercinta dan mengikut undang- undang, mereka sudah dewasa.

Jadi jangan buat hal dan pergi.

Pechithayee, adakah kamu akan berdiam diri kalau anak kamu melarikan diri?

Hei Murugesu, jangan cakap lebih!

Hei ketua konstabel, diam!

Lebih baik kamu hormat kami sedikit!

Ketua Konstabel, diam!

Jika saya nak, saya akan ranapkan balai polis ini!

Nak tengok tak?

Pergi heret dia!

Hey! Dengar! BerhentI!

Hey!

Dengar! Berhenti!

Pergi tetak dia dan bawa anak gadis kita!

Hentikan!

Berani kamu pukul orang saya!

Emak kamu tak ajarkah cara bercakap dengan perempuan?

Ayah kamu tak ajar cara bercakap dengan orang tua?

Kamu panggil dia apa?

Tuan Ketua Konstabel!

Macam mana nak panggil dia?

Puan Timbalan Inspektor.

Puan!

Walaupun isteri sendiri, kena panggil dia dengan hormat.

Layan dia sepertimana kamu nak dilayan, dengan hormat!

Kamu tak rasa malu?

Kamu pandang rendah pada kasta lain.

Kamu tak rasa hina?

Dulu, orang yang kastanya lebih tinggi daripada kamu...

...tak benarkan kamu masuk ke dalam kuil dan hambakan kamu.

Bukankah kamu memperjuangkannya selama 200 tahun?

Sekarang kamu buat kesalahan yang sama!

Mereka dah pun berubah.

Kamu pula, bila nak berubah?

Mari sini!

Selvi...

Saya boleh kahwinkan mereka sekarang juga.

Tapi saya menghormati perasaan kamu dan saya tak lakukannya.

Pergilah.

Pergi.

Mak! - Selvi, sayang!

Kamu hormatilah perasaan anak gadis kamu dan kahwinkanlah mereka.

Jika kamu rancang yang bukan-bukan..

Kamu buatlah apa yang patut.

Okey, tuan.

Silakan, tuan.

Saya suruh datang pukul 4:30.

Kamu pula datang pada 5.30.

Sayangku, si serbuk cili..

Ada masalah besar tadi di Balai Polis Ayakudi.

Itulah sebab saya lambat.

Kawan-kawan saya datang dari Tirunelveli.

Selamat datang.

- Helo, tuan. - Duduklah.

- Apa khabar? - Khabar baik, tuan.

Kami nak mohon untuk menduduki peperiksaan IAS.

Esok hari terakhir.

Kami tanya Bhuvana, tuan..

..tapi dia tak mahu.

Saya tak faham.

Dia bercita-cita nak jadi pegawai IAS.

Dia kahwin secara tiba-tiba, dan sekarang dia tak mahu lagi.

Kamu tak beritahu saya pun.

Sebenarnya.. - Apa?

Saya tak tahu sama ada kamu akan setuju atau tak.

Memandangkan..

Kamu nak sangat jadi Pegawai IAS..

..teruk sangatkah saya jadi suami hingga saya tak benarkannya?

Kamu mesti ambil peperiksaan perkhidmatan awam.

- Permohonan? - Ada pada dia.

Dia dah pun.. apa?

Saya simpan di dalam.

Baiklah, pergilah ambil.

Terima kasih, Saamy!

Okey, 'mak cik'!

Hey, Si Serbuk Cili!

Hati-hati.

Kenapa kamu panggil isteri kamu "Serbuk Cili?

Marah atau sayang begitulah saya panggil dia, Serbuk Cili.

Macam itukah? Boleh panggil dia dengan kasih sayang? Tolonglah.

Sayangku, Serbuk Cili!

Saya datang, sayang.

Sudah hampir setahun,

Tak tahu apa berlaku pada Annachi.

Annachi tentu pergi ke rumah isteri keduanya di Colombo.

Okey. Isteri keduanya ada anakkah?

Tiga anak lelaki.

Seorang bernama Mahendra Pitchai.

Kedua, Devendra Pitchai.

Seorang lagi, Raavana Pitchai.

Colombo - Sri Lanka

Jangan!

Jangan! Tolonglah jangan!

Apa kau kata?

Berani kau cakap ayah aku pengecut?

Kau cakap sebab kau ada mulut kan?

Mak!

Mak!

Semua cakap ayah saya takut pada seseorang dan melarikan diri.

Dan kamu pula makan tanpa rasa malu!

Emak!

Ayah saya pengecutkah?

Ayah kau bukan pengecut!

Dia seorang yang berani!

Tak boleh takut pada sesiapa.

Walaupun kita kehilangan kedua-dua mata,...

..pastikan musuh kita hilang satu matanya!

Faham tak?

Saya nak tahu apa berlaku pada ayah saya.

Ravana...

Masa tidak memihak pada kita.

Ada masalah di tempat ayah kau.

Kau pergilah ke Thirunelveli dengan segera.

Baik, mak.

Thirunelveli

Abang Shanmugam..

Beritahu aku apa yang berlaku?

Mana ayah aku?

Selepas bergaduh dengan Aarusaamy, tak ada apa-apa berita dari Annachi.

Aarusaamy sudah dapat waran untuk tangkap aku.

Ada dua orang yang mengkhianati aku.

Aku takkan balik ke Colombo tanpa tamatkan riwayat mereka.

Aku takkan balik!

Siapa bersama ayah aku hari itu?

Semasa Annachi melarikan diri..

..pakcik yang ada bersamanya.

Apa yang kau merepek ni?

Ayah aku bukan pengecut hingga nak larikan diri!

Abang..

Mereka menghormati kita.

Tapi mereka hilang rasa takut.

Ketakutan yang aku nampak pada wajah mereka sekarang..

...mesti memberi kesan di seluruh Thirunelveli.

Abang, Selvam yang mengkhianati ayah aku berada dalam penjara mana?

Sekarang dia di luar dengan ikat jamin.

Berani kau mengkhianati ayah kami?

Tolong jangan apa-apakan saya. Tolonglah!

Tuan.

Sejak tiga anak lelaki Perumal Pitchai datang ke Thirunelveli..

..tempat ini sudah tidak aman lagi.

Mereka tetak dan bunuh Selvam dan Pattasu Raman di tengah jalan.

Pegawai atasan jabatan kita dah jadi orang suruhan mereka.

Sayang..

Saya nak kamu minta tukar segera.

Kita balik ke Thirunelveli.

Kamu cakap apa ni?

Susah payah kamu jadikan bandar itu bebas jenayah.

Semua hidup dengan aman.

Tak ada siapa boleh jadi hamba keluarga Perumal Pitchai lagi.

Aku nak pergi ke semua tempat yang ayah aku pergi di saat-saat akhirnya di sini.

Bawa aku.