Black School Rules (ブラック校則)

...صبح

صبح

صبح

صبح

صبح

!سورا سریع بیا

!امروز روز دور انداختن آشغالاست

!سریع سریع سریع سریع سریع سریع

قوانین مدرسه سیاه

عجله کن! اون کراوات چیه؟

!سریع سفتش کن

کسی که نتونه قوانین اینجا رو رعایت کنه نمیتونه از قوانین جامعه هم پیروی کنه

!هی! هی

موهات خیلی بلند نیست؟

یه دانش آموز باهوش بدون تذکر هم میفهمه

مطمئنی رژ لب نزدی؟

حتی کیف هم ممنوعه

!وایساوایسا!هی

چون همه شما احمقید

دامنت خیلی کوتاه نیست؟

با اینکار میخوای مورد آزار قرار بگیری

اینا قوانین آموزشیه اگه خوشتون نمیاد میتونین گورتونو گم کنید

لیست موارد ممنوعه مدام در حال افزایشه چون همه شما احمقید

قوانین قوانین هستن

هیچ استثنایی وجود نداره

آقای موری درست چک میکنی؟

بله تا حدودی. منم

تودکتمتو ببند

!وایساوایسا هی

خانم ماچیدا چند بار باید بهت بگم؟

نمیتونی با این موها وارد بشی

تعداد غیبتات داره زیاد میشه و مجبور میشی دوباره امسالو تکرار کنی

یا بس میکنی و موهاتو مشکی میکنی یا ...مدرکی میاری که ثابت کنه موهات همین رنگیه

ماچیدا صبر کن

آقای موری فقط کراوات همه رو چک کن

شروع میکنم موبایل هاتونو جمع میکنم

چشم

اوکورو

بله

بفرما ممنون

اونودا

بله

هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در سايت ها فروشگاه ها و... غيرقانوني و غيراخلاقي است

خوشمزست

کار پاره وقتت از صبح امروزه؟

بله

مستقیم رفتم مدرسه و بعد کمی خوابیدم

زباله ها رو به من بده

آه ممنون

با تشکر از شماویرجینیا ولفامروز هم مدرسه تمیزه

تاکدا

حاضر

آزوما

حاضر

ماچیدا

اون واقعا رفته خونه

چویا

تسوکیوکا چوویا

!حاضر

!من تسوکیکو چیا هستم

...به موقع رسیدم

فقط به سختی

تاکموتو

حاضر

خانم ماچیدا چند بار باید بهت بگم؟

نمیتونی با این موها وارد بشی

نرو خونه من میارمت داخل

کدوم احمقی میگه میتونه بیاد داخل

چطوریه که همتون ادعای باشخصیت بودن میکنین ولی اصلا بهش عمل نمیکنین

!به اندازه کافی تحمل کردم

چرا نمیتونید همچین قوانین مسخره ایرو بشکنید؟

برای اینکه دانش آموزا بتونن به عنوان انسان های شایسته زندگی کننبه مقررات نیاز دارن

ما به جای انسان بودن می خوایم !به عنوان موجودات زنده زندگی کنیم

به گیاهان و حیوانات نگاه کنید

همه چیز در طبیعت چقدر زیباست

!اون چقدر زیباست

!اونودا

!خیلی جرات داری که از این حرفای مفت بزنی

!خفه شو

به من دست نزن

چیکار میتونی بکنی؟

مائو

همه این قوانین بی ارزشو

تغییر میدم

هی اون پسره کیه؟

اونودا

سورا

سورا

سورا

ممنون سورا

سورا سورا سورا سورا

سورا

هی اونودا سورا

آه حاضر

اگه جواب ندید براتون غایب میزنم

بله متاسفم

ساکاگامی

حاضر

تاکاناشی

حاضر

اون چیه؟ بازی با کلمات؟

!هی

فقط چیزهایی رو که بهشون فکر می کردم رو نوشتم

تو باید چیزایی که بهشون فکر میکنی رو با صدای بلند بگی

نمیتونم درست بیانشون کنم

اوه می فهمم

نمی خندی بهم؟

به چی؟

به من

اگه خنده دار باشه میخندم

برای درس امروز از این سه عبارت که توسط شما ساخته شده استفاده میکنیم تا تاثیر بیشتری داشته باشه

به این معنی نیست که اینها برترند بنابراین نمیگم چه کسی اینارو نوشته

با این حال

من از دانش آموزایی که احمقانه رفتار میکنن متنفرم

"اگر یک توت فرنگی رو با سنجاق سر بخورید"

"آمائو تویوناکا ایچیگوهیم"

نویسنده این شعر کوتاه

تسوکیوکا

لطفا با جدییت انجامش بده

!نه من این کار رو جدی انجام دادم خانم

!آه من توچیوتوم رو دوست دارم

!توچیوتومه بهترینه !بهترینه

آندس!ـ

نه آندس بهترینه -

!ولی اون خربزست

خربزست

!خفه شید

!زمزمه سر کلاس ممنوع

هی اون رو بزار زیر میز

!پاهاتو ببند

هی

دارم باهات حرف میزنم هی

موهای نامرتبت رو درست ببند

خانم تموگامی توهم موهاتو با کش ببند

سنجاق سر زینتی ممنوع

لطفا ادامه بدید

!هی سورا سورا سورا سورا

امروز بعد از مدرسه می‌خوای بابل تی شیر توت فرنگی بخوریم؟

نه راهش برعکس راه خونست

هان؟

بیا دیگه

اصلا چرا از من می پرسی؟

بیا دیگه

دیگه بس کن

!آه ناناچان

ناناچان تو هم میخوای بیای؟ بابل تی

!میدونی که نمیام

کلاس دارم و به هر حال بیرون غذا خوردن با یونیفرم غیرمجازه

!اخ

هی موهاتو کوتاه کردی؟

میخوای جلب توجه کنی ها؟

این اصلا خوب نیست

حتی اگه برای تو خوب باشه

رِییس شورای دانش آموزیمی، چیرو اصلا خوشش نمیاد

!هی بیا بریم بابل تی بخوریم

!چه گیر سه پیچی میدی پسر

میدونی مروارید از چی ساخته شده؟

معلومه! از تخم چشم ماهی تن ساخته شده دیگه

سورا به ناناچان بگو این قضیه رو

این چیه؟ توهم اینجا بودی؟

امروز

هوم؟

ماچیدا مائو اومد مدرسه

هه

هه؟ چی؟

بعدش چی؟

نوبت منه؟

گفتنش سخته و نمی خوام از گفتنش پشیمون شم

یه جورایی ماچیدا خوشگله

الان اینو میگی؟

موهاش وقتی تو نور صبحگاهی میدرخشید واقعاً زیبا بود

آره متوجه منظورت شدم

واقعا؟

آره

چرا؟

نه

فکر کردم قراره بهم بخندی

اگر خنده دار باشه می خندم

امروز صبح توسط اوتاوا گیر افتاد

و من نتونستم کاری کنم

نمی تونستم بهش کمک کنم

اما نیازی نیست که بهش کمک کنی درسته؟

انگار خیلی غیبت داره

آهان اره

خب اون هفته گذشته هم مدرسه نیومد

به همین دلیل می خوام بهش کمک کنم

پس

دوستش داری درسته؟

ماچیدا مائو رو

اینطور نیست

شاید

بنظرم خیلی باوقاره ولی در مقابلش من اصلا خوب به نظر نمیام

پس باید قوانین رو تغییر بدی

درسته؟

غیر ممکنه

هان؟

پس فقط باید تسلیم شی

کسی رو داری که دوسش داشته باشی؟

دارم

ها کیه؟