The Witcher

SERIAL NETFLIX

Seberapa jauh?

Kita mau ke mana?

Setidaknya Kaer Morhen aman.

Ujian Eliksir Herbal tidaklah aman.

Aku tak dengar lagi.

Kau ingin bunuh diri dengan mencoba jadi mutan,

jadi jika selamat,

kau bisa bunuh diri dengan mencoba balas dendam.

Apa yang kulewatkan?

Kau tak peduli dengan keinginanku.

Yang kau pedulikan

hanyalah tugasmu.

Selama aku bernapas, kau sudah menjalankan peranmu.

Aku butuh lebih dari itu.

Ciri…

Aku mengerti.

Ada apa di atas sana?

Kau dengar sesuatu?

Ayo, Roach.

Ayo pergi.

Ini bagian sungai yang paling dangkal.

Akan kuperiksa apa aman untuk menyeberang.

Apa maksudmu, "aman"?

Aku akan coba memancingnya dulu.

Memancing apa?

Ini semacam chernobog.

- Biar kubantu… - Tetap di sini.

Geralt!

Geralt, kembalilah!

Ciri, turun!

Lari!

Aku memang bodoh.

Di mana mereka?

Mereka tak bilang.

Tebakanku, kuil Nenneke.

Kita berdua bodoh.

Apa pun yang mengalir di darah gadis itu,

apa pun yang kita buat darinya,

itu lebih berbahaya dari dugaan kita.

Ada apa?

Vesemir.

- Ada yang datang. - Apa itu?

Apa yang terjadi?

Siapa yang di sini?

Kejutan.

Boleh juga.

Vesemir!

Lambert?

Tenanglah, Nak.

Ada yang bisa kita lakukan?

Nikmati perjalanan terakhirmu melintasi padang rumput

dan menembus kabut.

Jangan takut padanya…

karena dia temanmu.

Sudah saatnya.

Kau sudah siap?

Ya.

Naik ke atas batu.

Bertahanlah, Ciri!

Tahan!

Tahan!

Di mana pedangku?

Cantik.

Itu indah.

Tak pernah lihat mantra seperti itu.

Kesukaanku saat kecil adalah memetik bunga bersama ibuku.

Setelah dia meninggal, aku menyimpan setangkai sebagai kenangan.

Suatu hari, bunga itu mulai layu.

Saat kupegang bunga itu,

entah kenapa, tapi aku mulai merasa hangat di dalam.

Dan bunga itu mekar lagi.

Aku mengulang mantra itu bertahun-tahun,

sampai ayahku memergokiku.

Saat itulah dia mencoba memimpin seisi desa melawanku.

Tapi dia gagal.

Gage menahannya saat aku menggorok lehernya.

Desa membangun patung untuk menghormatiku.

Di Aretuza,

mereka mengajari kami seni politik.

Seni persuasi.

Orasi untuk menaklukkan orang lain agar mereka pikir mereka berkuasa.

Seperti dengan temanmu, Cahir?

Kau berbeda saat dia ada.

Bukan takut, tapi merasa kecil.

- Dia dulu atasanku. - Dulu?

Karena kau membuatnya percaya?

Saatnya dia berhenti berpikir dia berkuasa.

Untuk mengenali dirimu.

Api Putih menguasai Nilfgaard.

Ya.

Tapi bagi kaumku,

orang yang mereka lihat memberi makan setiap hari,

yang menyambut mereka dari dingin, adalah kau.

Itu sesuatu yang berharga.

Di masa perang, keputusan sulit harus dibuat.

Aku tak iri padamu.

Penganiayaan terhadap elf itu tercela.

Aku cukup mengenalmu untuk memahami

bahwa kau tak meninggalkan misi yang diberikan Api Putih.

Kau hanya sedikit…

teralihkan.

Ini saatnya kembali ke alasan kita merebut Cintra sejak semula.

Kabarnya gadis itu terakhir terlihat di Sodden.

Aku turut menyesal. Soal Roach. Soal semua ini…

Tak perlu. Aku bangga padamu, Ciri.

Yang kau lakukan tadi itu berani.

Aku merasakan itu lagi

saat chernobog itu mendatangiku.

Tarikan itu.

Tapi kurasa dia tak ingin menyakitiku.

Dia tak ingin menyakitimu?

Jika monster datang melalui monolit,

itu salahku.

Tak sesederhana itu.

Geralt?

Saat Kesatria itu menangkapku,

aku hanya merasa takut.

Aku sangat takut.

Tapi aku juga merasa

marah.

Lalu ada juga beberapa orang dari Cintra yang menemukanku.

Mereka hendak membawaku ke Kesatria itu untuk mengeklaim upahnya.

Tapi aku tak takut saat itu.

Hanya saja… Aku tahu apa yang bisa terjadi.

Kau berteriak.

Aku membunuh mereka.

Ada berapa orang?

Empat.

Hanya empat?

Kau harus belajar lagi.

Bagaimana sekarang?

Pertanyaan bagus.

Semoga jawabannya ada di sana.

Melitele.

Dewi kesuburan dan panen.

Aku terkesan.

Aku memang membaca.

Lulusan sekolah kuil

dikenal sebagai bidan, sejarawan, penyembuh…

Dan witcher.

Vesemir mengirimku ke sini saat aku seusiamu.

Ini tempat witcher belajar isyarat.

Ya. Aku juga pernah menjadi anak-anak.

Ke mana dia membawanya?

Tenanglah. Kita aman.

Tak ada perkelahian. Tak ada politik.

Kuil ini terkenal karena netralitasnya.

Kuil ini

sesuai dengan pikiranmu.

Tapi, ya,

beberapa orang merasa kuil ini lebih murah hati daripada yang lain.

Aku merindukanmu.

Aku juga merindukanmu, Nenneke.

Nah,

siapa kau?

Kurasa kami bisa, setidaknya,

mulai membimbingmu dalam seni mengendalikan Khaos-mu.

Apa itu?

Itu perasaan di dalam.

Perasaan yang tak bisa kau kendalikan.

Seperti…

Putri Khaos?

Dari mana kau dengar itu?

Ciri,

pertanyaan yang kau ajukan

membutuhkan pengetahuan yang hilang dimakan waktu.

Dan pengetahuan seperti itu

biasanya hilang karena suatu alasan.

Kau yakin sudah siap?

Apa pun yang memberiku Khaos ini,

bersembunyi darinya tak akan memperbaikinya.

Aku siap untuk kebenaran, apa pun syaratnya.

Semangat itu.

Kau seperti dia.

Geralt?

Mintalah dia

untuk memberitahumu tentang insiden Aard.

Itu hampir menghancurkan kantor yang kita duduki.

Ah! Ini Jarre.

Salah satu murid terbaik kami.

Senang bertemu denganmu, Nona.

Nona ajaib.

Usaha bagus.

Jarre, bawa Ciri ke perpustakaan.

Dia sangat membutuhkan bola kristal.

Tolong aku.

Kau sudah bicara dengannya, bagaimana menurutmu?

Aku tak melihat sisi lain yang mana masih bisa kau selamatkan.

Dia seorang putri.

Kerajaan-kerajaan akan menginginkannya demi statusnya.

Nilfgaard sudah melakukannya.

Kau tahu berapa banyak yang terbunuh demi mengejarnya?

Ribuan, ya, aku tahu.

Jika dia punya Darah Tetua,

dia seperti bom waktu.

Tentu saja, teruskan.

Katamu dia membacakan Ramalan Ithlinne di salah satu kejadiannya.

Ya, tapi aku tak akan membiarkan dongeng menentukan arahku.

Apa yang dia tahu soal Pemburu Liar?