Galavant
Download Thai Subtitle
Release info
Tags
Thai subtitle preview
The first 187 lines.
การเดินทางนี้ เรียบง่ายจัง
เงียบสงบ
เงียบสงบเกินไป
วีรบุรุษของข้า!
มาดาเลน่า แต่ข้ามาเพื่อช่วยเจ้านี่
ข้าคิดถึงท่าน แกล
ข้าคิดถึงเจ้าเช่นกัน ทูนหัว
แต่ข้าไม่เข้าใจ เจ้าจากข้ามาเพื่ออะไร...
อะไรนะ ข้าเหรอ
แหม เจ็บแปล๊บ ใช่ป่ะ พ่อวีรบุรุษ
ที่จริง ข้ามีคำถามนึง
ใครน้า เป็นวีรบุรุษได้ โดยไม่ใส่ ก.ก.น.
ฮีโร่ ตูดแน่ะ
เจ้าแพ้ กาลาแวนท์
เอาล่ะ ขอตัว ต้องไปเล่นจึ๊กกระดึ๋ยกันหน่อย
ม่-า-ย-ย-ย-ย!
ท่านร้อง เหมือนไฮยีน่าถูกตอน มา 10 นาทีเห็นจะได้
อา กางเกงข้ายังอยู่
กางเกงข้ายังอยู่วุ้ย
มันยังไม่หายเว้ยเฮ้ย
เอาล่ะ แก๊งข้า ได้เวลาไปต่อ
การผจญภัย รออยู่
* ข้าออกเดินทางเยี่ยงวีรบุรุษ ที่ที่การผจญภัยรออยู่ *
* การเดินทางที่กวีจะลำนำถึง*
* ด้วยโชคชะบนบ่าของท่าน *
* และความทะนงขั้นมหึมา *
* และใบหน้า ที่หญิงเฝ้าฝัน *
* ถ้าท่านยังเมาอยู่ จะได้อะไร *
ใช่! * หรือถ้าท่านกลิ่นเหมือนโคลน *
ใช่ * เอางี้ ใส่มัฟฟินหน่อยดีมั้ย *
เดี๋ยวนะ ใจร่มๆ... * ท่านออกไปตามทางวีรบุรุษ *
* แชมเปี้ยนในทุกด้าน *
* ไม่อยากค้าน *
* ทำทุกสิ่งที่วีรบุรุษควรทำ! *
* และข้ามา กอบกู้รักแท้ของข้า *
* แม้ว่า นางจะทำท่านอกหัก *
* ไม่จริง * * น่าจะจริง *
* จริงฝุดๆ * * ทำลายราชาตุ๊ดที่นางจะแต่ง *
* น่าจะ "จำใจแต่ง" *
* ไม่จริง * * อย่าติงนัง *
* ต้องบอกว่า ค่อนข้างจริง * * และข้าไปเพื่อช่วยเจ้าหญิง *
* ที่ข้าเคยกางปีกปกป้อง *
* นี่ถ้ารู้ ว่าข้าทำตามราชา... *
- เดี๋ยว เจ้าว่าอะไรนะ - อะไร เปล๊า
- เจ้าเพิ่งพูดว่า... - * แบ๊ะๆๆ *
- ไม่ ข้าแน่ใจว่าเจ้าพูด - * ท่านออกเดินทางเยี่ยงวีรบุรุษ *
* และนี่คือปฏิญาณของข้า *
* ข้าจะกลับมา *
* พร้อมชัยชนะ *
* แล้วไง *
ไม่ จริงๆ ข้าอยากรู้ทำไง
* ไม่มีอะไร หยุดการเดินทางข้าได้ *
* การเดินทางของเขา *
* ออกเดินทางเยี่ยงวีรบุรุษ! * * แ-ล้-ว-ว-ว-ว-ว-ว-ว! *
* ออกเดินทางเยี่ยงวีรบุรุษ! * * แ-ล้-ว-ว-ว-ว-ว-ว-ว! *
* ออกเดินทางเยี่ยงวีรบุรุษ! * * แ-ล้-ว-ว-ว-ว-ว-ว-ว! *
* ออกเดินทางเยี่ยงวีรบุรุษ! * * แ-ล้-ว-ว-ว-ว-ว-ว-ว! *
* ออกเดินทางเยี่ยงวีรบุรุษ! * * แ-ล้-ว-ว-ว-ว-ว-ว-ว! *
* ออกเดินทางเยี่ยงวีรบุรุษ! * * แ-ล้-ว-ว-ว-ว-ว-ว-ว! *
โอย เหนื่อยใจจะขาด
โอ้ เจ็บท้อง
วู้!
เพลงยาวชะมัด
เจ้าหญิง สลับม้าได้ป่าว
ของท่าน ดูจะเบากว่าเยอะ
ท่านเป็นอะไรเนี่ย
ได้แต่บ่นตลอดทาง
ท่านควรจะเข้มแข็ง เยี่ยงวีรบุรุษ
และข้าตั้งใจสุดๆ ที่จะเป็นอย่างนั้น เจ้าหญิง
ข้าจะต้องช่วยมาดาเลน่า ข้าะต้องกู้อาณาจักรให้ท่าน
มันจะต้องเป็นสุดยอดตำนาน ของการเป็นวีรบุรุษ
ที่เคยเกิดขึ้นแถวๆ นี้ ในไม่ช้า
อีกไม่นานก็จะค่ำ และหนทางเต็มไปด้วยคนเลว
ที่ไม่ต้องการอะไรมากกว่า
ร่างที่ "หนัก" และ "คล้ำ" ของเจ้า
กล้าดียังไง!
ข้าพูดถึงซิด - อะไรแว้
ข้าว่า เราต้องหาที่พัก และอะไรรองท้องสักคืน
แล้วท่านจะจ่ายยังไง หือ
เรามีอัญมณีที่ห้ามเอาไปใช้ และวีรบุรุษ 6 ฟุตแต่กินไม่ได้
หรือ... "แข่งอัศวิน! รางวัลใหญ่สุด 1,000 ชิลลิ่ง"!
จ๊ะทิงจา!
วาเลนเซีย
ง่ำ ง่ำ
เครื่องยิงพร้อมแล้ว
พิ้ววววว อืมมม!
เอาอีก เอาอีก เอาอีกเหรอ
ไหน... ไหน คำนี้ คำนี้นะ
คำนี้ จะยิงจากหลังม้า
โอ้ นี่ไง
เย้ - เชฟ!
ทำไมเจ้าไม่ปล่อยให้องค์ราชา เสวยเอง ต่อหน้าราชินี
นางดูอยู่
เปิดปากของท่านซะ! ลูกระเบิดมาแล้ว!
โอ้! อี๋!
อันนี้ มีมันด้วย ข้าไม่ชอบอ้ะ
- เอาออก - เอาล่ะ เอาล่ะ
เอาล่ะ โอเค...
ข้าพอแค่นี้ดีกว่า
แต่ ทูนหัว เจ้าแทบไม่ได้ แตะต้องนกยูงย่างเลย
เชฟ ทำตัวน่ารัก และป้อนกระสุน ใส่ปากสามีข้าต่อไปนะ
ข้าเริ่มจะเบื่อเสียงเขาแล้วล่ะ
ไม่ควรเริ่มการแต่งงาน ด้วยการลักพาตัว
เจ้าทั้งสอง สาบาน อย่าทำแบบนั้น เดี๋ยวนี้
- ใช่ เราสาบาน ฝ่าบาท - แน่นอน ฝ่าบาท
ไม่เป็นไร
ข้าแน่ใจว่า เมื่อข้าฆ่ากาลาแวนท์ ต่อหน้านาง นางจะเปลี่ยน
ทำไมเงียบกริ๊บ - เอ่อ มัน...
อะไร - เปล่า ไม่มีอะไร
พูดมา
แหม เอ่อ ข้าคิดว่า...
และข้าจะพูดด้วยความเคารพ ฝ่าบาท...
ท่านต้องแมนๆ หน่อย ท่านต้องสมชาย ต่อหน้านาง
ข้าเหรอ - แม่น!
ขอโทษนะ การ์เร็ต
ข้าเนี่ยสมชาย สุดปลายเท้า!
อุ๊ย แหก! นี่มัน หกเลอะชุดลายดอกของข้าหมดเลย
โอ้ พระเจ้า ถูกของเจ้า
มากับข้าเถอะ ฝ่าบาท
กล้วยทอด! เนี่ยเหรอห้องเจ้า!
นั่นกลิ่นอะไร
ฮอร์โมนเพศชาย
อืม หอม
ฟังข้า ถ้าท่านอยากให้ราชินี เชื่อฟังท่าน
ท่านจะต้องทำให้นางเคารพ
ท่านต้องโชว์แมน
ข้าไม่รู้ด้วยซ้ำ ว่าต้องเริ่มยังไง
แหม บังเอิ๊ญ บังเอิญ
ท่านกำลังพูดอยู่กับ จ้าวแห่งศาสตร์ความเป็นชาย
- และข้าจะเปลี่ยนท่าน - การ์เร็ต ข้าไม่รู้จะขอบใจยังไง
มานี่ซิ!
เฮ้ ชีวิตข้า เคยกอดผู้ชายหนเดียว
และนั่นคือตอนที่ พ่อข้าตาย
ข้ารัดไอ้ตุ๊ยตุ่ยนั่น จนตาย
งั้น กอดทีหลังละกัน ขอบใจ
นี่เป็นความคิดที่ห่วยสุดๆ
ข้าขอแนะนำ ผู้เข้าแข่งอัศวินคนล่าสุด
เขาคือเจ้าแห่งดาบ... - ซิด
นี่คือกาลาแวนท์ เขาต้องการแข่ง
เซอร์กาลาแวนท์ เป็นเกียรติ
ข้าต้องการค่าสมัคร 100 ชิลลิ่ง
แล้วเราจะให้ลงชื่อ
แหม่ นี่ใครว้า
หวัดดี ฌอน แฮมม์
ถ้านี่คือกาลาแวนท์ ไม่ได้เจอกันนาน เพื่อนเอ๋ย
เครางาม
แน่นอน ข้าพูดถึงนาง เคราของใบหน้าก็งาม ใช่มั้ยล่ะ
เซอร์กาลาแวนท์ ประสงค์เข้าแข่งอัศวิน
อ้อ ใช่ นั่นจะต้องน่าตื่นเต้น
แต่โชคร้าย เราไม่มี 100 ชิลลิ่ง
อ้อ ลำบากสินะ เมื่อมาดาเลน่า โบกมือลา หือ แกล
ไม่พอเป็นค่าเข้าเลยเหรอเนี่ย
ระ-เรามีมากกว่าค่าเข้า น่ารำคาญนี่เสียอีก
เรามัดจำล่วงหน้า ด้วยอัญมณี แห่งวาเลนเซียที่หาค่าเทียมมิได้
แน่นอนว่าไม่!
อัญมณีแห่งวาเลนเซีย ไม่อาจหาอะไรเทียมได้
มันคือรากฐานแห่งอาณาจักรข้า เกิดสงครามหลายครั้ง เพื่อแย่งชิงมัน
งั้นข้าจะจัดไว้กลุ่มเดียวกับ พ่อไก่นั่นละกันนะ
ข้าว่าฟังดู...โอเค - เหรอ
เซอร์กาลาแวนท์ จะแข่งคู่แรก
บอกได้เลย เจ้าอยากหนี
ข้าให้เวลาหนี 5 วินาที
ข้าไม่คิดจะหนี
จริงๆ - แน่ใจ๋
อ้อใช่ ข้าอยากหนี...
หนีแม่เจ้าออกจากคุก ข้อหาเป็นคุณโสฯ
รู้อะไรไหม ฌอน นี่มันปี... 1256 แล้ว
มุก "ล้อแม่" เนี่ย โคตรเก่าอ้ะ
อืม แม่เจ้าก็เก่า
บอกตรงๆ ฌอน มุกมันไม่ขำแล้ว
แล้วถ้า... - อย่า
แม่แกสิ!
แหม หวัดดึ!
สายนี่ รัดหน้าหรือหลัง
ข้าไม่รู้ ไม่เคยใส่นานแล้ว มันแบบ...
โอ๊ย! ช้าก่อน
ใช่ เอิ่ม สงสัยต้องย้ำ
เพราะทุกคนที่ข้ารักจะต้องตาย ถ้าเราเสียอัญมณีนั่นไป
เพราะงั้น ท่านเอาอยู่ ใช่ไหม
ใช่ ข้าเอาอยู่
โอ้ พระเจ้า นี่ข้าต้องทำเอง ทุกอย่างเลยมั้ย
กาลาแวนท ์คือวีรบุรุษ ของทั้งอาณาจักรเรา
เขาไม่มาแข่งสั่วๆ เหมือนอัศวินทั่วไป
นี่คือชายที่พิชิตมังกรมาแล้ว
เขาคือเจ้าแห่ง...
- ดาบ - เจ้า... ไม่ ข้าทำใจไม่ได้
งั้นก็โอ
Galavant subtitles in other languages
More Thai subtitles for Galavant
- Galavant S01E01 HDTV Thai-Bonfelder · 26 downloads · 2015-03-31
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.