A Perfect Planet - First Season

."(الكوكب المثالي)" ..:: بتعليق السيرّ ديفيد أتينبور ::..

يوجد مفاعل نووي على .بُعد 93 مليون ميل

.(نسميه (الشمس

.تنتقل أشعتها عبر الفضاء ،

لتصل إلى الأرض في .ثماني دقائق فقط

وإعطاء القوة للحياة .في جميع أنحاء الكوكب

.تصنع إيقاعاتها اليومية والسنوية

وتشكل وجود كل مخلوق .على وجه الأرض

وقد فعلت ذلك لأكثر .من ثلاثة مليارات سنة

.في البداية

.كان هناك ضوء

ربما يكون من المدهش أن كل .جزء من سطح الأرض تقريبًا

يتلقيّ نفس كمية ضوء .الشمس كل عام

.4,380ساعة

.ولكن يتم تسليمها بكميات متفاوتة

.في أوقات مختلفة من العام ،

.حسب مكان وجودك

إنه هنا فقط في المناطق الإستوائية ، بالقرب من خط الإستواء

أن هناك 12 ساعة من ضوء .الشمس اليومي المضمون

.على مدار السنة

وهنا ، خلق ذلك ثراءً .هائلاً للحياة

.الغابة الإستوائية

كل ورقة عبارة عن لوح شمسي .طبيعي يجمع طاقة الشمس

.ويغذي العديد من النباتات

(وفي جنوب شرق (آسيا ، تعيش قرود "الجبون" هنا

.أنثى عمرها خمس سنوات

.وشريك حياتها في مهمة

.كل صباح يخرجون عبر أراضيهم

.للبحث عن الفاكهة الناضجة

هناك نوع واحد من الأشجار هنا .يحتاجون إليه أكثر من أي نوع آخر

.(شجرة (التين

هذه هي النباتات الوحيدة في .الغابة بأكملها التي تنتج الفاكهة

.على مدار السنة

.تنمو أزهارهم في مجموعات كثيفة

.داخل التين غير المطوّر ،

.لكن هذه لم يتم تلقيحها بعد

.وهي ليست صالحة للأكل بعد

.سيتعين على قرود (الجبون) الإنتظار

لإنتاج الفاكهة الناضجة ، لا يزال .التين بحاجة إلى شيئين

.جرعة كبيرة من ضوء الشمس

.وبعض أصغر المخلوقات في الغابة

.دبابير" التين الصغيرة"

.يبلغ طولها 2 مم فقط

التين له شراكة فريدة .مع هذه الحشرات

تمتلك أنثى الدبور .مساحة ليوم واحد فقط

عندما يسمح لها التين بالحفر .في الفاكهة غير المكتملة النمو

إنه ضغط شديد لدرجة .أن أجنحتها تمزق

.لكنها لن تستخدمه مرة أخرى

بمجرد دخولها ، تشق .طريقها إلى الزهور ،

.الصغيرة الداخلية المعبأة بإحكام

.وهنا في الداخل ، تضع مئات البيض

ثم تقوم بتفريغ حبوب لقاح .التين بعناية من بطنها

.ومعها تُخصب الأزهار الصغيرة

.عندما تنتهي من التمديد ،

.تموت

.داخل التين غير الناضج

.بجانب بيضها

.ضوء الشمس الآن ينضج التين ببطء

ويساعد الدبابير الصغيرة .بالداخل على النمو

بعد خمسة أسابيع فقط ، .يبدأ البيض في الفقس

أول من ظهر هو الذكور .الذهبية عديمة الأجنحة

أصبحت الأشياء الآن .أغرب من الخيال

يبدأ هؤلاء الذكور في التزاوج .مع أخواتهم غير المقشرين

للوصول إليهم ، يستخدمون .قضيبًا تلسكوبيًا

.إنه ضعف طول أجسامهم

بينما بدأت أخواتهن .الحوامل في الفقس ،

الذكور أنفسهم يحفرون .طريقهم إلى العالم الخارجي

.إن عمل الأخوين الأخير الشهم

.إنهم يضحون بأنفسهم للنمل الغزير

.هم بمثابة الأفخاخ

حتى تتمكن أخواتهم من .التحليق في السماء

الشابات المحملة بحبوب اللقاح .تعيش لمدة 48 ساعة فقط ،

في أي وقت يجب أن يجدوا شجرة تين .أخرى في المرحلة الصحيحة تمامًا

يمكنهم أن يختبروه بأنفسهم ، كما فعلت أمهاتهم

بمساعدة الشمس ، أصبح .التين جاهزًا الآن للأكل

يعرف (الجبون) جميع .أشجار التين في أراضيهم

ويسافرون كل يوم .لمسافة تصل إلى ميلين

.للعثور على فاكهة جاهزة للأكل

.التين الناضج أخيرًا

جزء كبير من نظامهم الغذائي .متاح على مدار السنة

تعتمد آلاف الحيوانات .على أشجار التين

هذه الوفرة ممكنة .فقط في عالم بلا فصول

.وضوء الشمس اليومي المستمر

لكن هذه الدورة التي تستغرق 12 ساعة .من الضوء والظلام

.تحدث فقط بالقرب من خط الإستواء

في أماكن أخرى ، تتقلب كمية .ضوء الشمس على مدار العام

وذلك لأن الأرض لا تدور .بطريقة منتصبة

.محورها مائل

.23.5درجة

لذا بينما تدور الأرض حول .الشمس في مدارها السنوي ،

."إبق عينك على "القطب الشمالي

في النصف الأول من العام ، يكون بعيدًا عن الشمس

جلب الظلام والشتاء .إلى نصف الكرة الشمالي

.بالنسبة للجزء الثاني من العام ،

يتأرجح "القطب الشمالي" نحو .الشمس ، مع حلول الصيف

.يمنحنا ميل الأرض من الفصول

.وقد تكيفت الحياة

للتعامل مع أكثر التغيرات .تطرفاً في الضوء

.القطب الشمالي العالي

بعد ستة أشهر من .الإنحدار نحو الشمس ،

.تبدأ ستة أشهر من الظلام المتجمد

.(هذه جزيرة (إليسمير ،

.أقرب أرض للقطب الشمالي

إنه فصل الشتاء ، .ولأربعة أشهر طويلة ،

.الضوء الوحيد هنا جاء من القمر

قلة من المخلوقات يمكنها .النجاة من هذا الظلام المستمر

لقد أصبحوا متخصصين في .العيش لأشهر بدون ضوء الشمس

.(هدير الرياح)

.(ثور (المسك

.بقايا العصر الجليدي الأخير

بعد أن رعوا طوال الصيف ، قاموا .بتكوين إحتياطيات من الدهون

التي ستمكنهم من البقاء على قيد الحياة .في برد الشتاء القارس

وهذا يجعلها هدفًا رئيسيًا .لمتخصصين آخرين تحت الصفر

.(هدير)

.ذئاب" القطب الشمالي"

يوفر القمر ما يكفي .من الضوء لتراه

.هذه أنثى ألفا تقود عملية الصيد

.الهدف في الأفق

إذا أرادت قطيعها البقاء على قيد الحياة ، .فإنها تحتاج إلى قتل كبير

.مرة واحدة على الأقل كل ثلاثة أسابيع

.تشير الأنثى ألفا إلى بدء الهجوم

.يركضون نحو (المسك) ويذعر القطيع

.ثيران (المسك) متقاربة

.تبحث (الذئاب) عن الضعاف

.إنها تزدهر بحماس

.(الذئاب)

.تُشحن مخاطر العزلة عن الحشد

.(هدير)

وهذا بالضبط ما تريده .مجموعة الذئاب

.(هدير)

.يمكن للذئاب أن تشعر بالنصر

.لكن القطيع يأتي للإنقاذ

.ومرة أخرى يقتربون من صفوفهم

تنتهي معظم عمليات الصيد .الشتوية بالفشل بالنسبة للذئاب

.المسك الغائط ، من الذئاب

.مع إستمرار الليالي القطبية الطويلة ،

تتحول (الذئاب) الجائعة إلى .مصدر غذاءها الوحيد

.. الأرانب" القطبية"

لقد تجمعوا معًا بالمئات .من أجل السلامة

"محاولة إصطياد "أرنب .واحد من بين المئات

.أصعب مما تعتقد

حتى لو إصطادوا واحدة ، فهي ليست وجبة كبيرة

في بعض الأحيان عليك .فقط الإعتراف بالهزيمة

.(الذئب)

لكن الحياة على وشك .أن تتحسن للذئاب

لأول مرة منذ ستة أشهر .تشرق الشمس فوق الأفق

يمثل مظهره بداية نصف .عام من الضوء المستمر

سيسمح دفء الشمس .للمسك) بالولادة) ،

.وسيوفر ذلك صيدًا أسهل للذئاب

.إنه أوائل الربيع ،

"والكثير من "أمريكا الشمالية .لا يزال محبوسًا في الجليد

.بينما يدور كوكبنا المائل حول الشمس ،

يتلقيّ نصف الكرة الشمالي .أشعة الشمس المتزايدة

ويوقظ حيوانًا يتمتع .بقدرة خارقة تقريبًا

.مجمد صلب

.مثل كتلة من الجليد ،

.وكان من كل فصل شتاء

.الضفدع" ذو المظهر المميز"

.ولكن شيء إستثنائى

."من ضفدع "الخشب

.توقف قلبه عن النبض تمامًا

.ولكن مع زيادة قوة الشمس ،

تقريباً بأعجوبة ، .يبدأ في التغيير

.دمه المجمد يذوب

.ويبدأ في التدفق عبر عروقه

.حيث يبدأ قلبه بالخفق من جديد

.نبض القلب

.ضفدع "الخشب" هو متجمد

.في غضون 12 ساعة فقط ،

يذوب ويعود للحياة ، .كما لو كان بالسحر

.هذه القدرة على إذابة الجليد

يعني أنه جاهز للحظة .عندما وأخيرًا

.يصل الربيع

.في جميع أنحاء نصف الكرة الشمالي ،

.يتسبب دفء الشمس بتغيير جذري

.كما تشرق الشمس ويترسخ الربيع ،

يصل الهواء الدافئ إلى .الأرض والصخور تحتها

هنا ، تبدأ آلاف .الحيوانات في التحرك

.أفعى" الرباط غرطر"

أحد الزواحف الواقعة في .(أقصى الشمال في (كندا

.بعد ستة أشهر من السبات ،

.الذكور هم أول من يظهر

.لم يأكلوا منذ شهور

ومع ذلك ، ليس الطعام في .أذهانهم ، لكن شيء آخر

.الإناث

لكن ليس لديهم أي فرصة .لفعل أي شيء حيال ذلك

.حتى يشحنوا بطارياتهم

الثعابين من ذوات الدم البارد .تحتاج إلى إمتصاص حرارة الشمس

.قبل أن يتمكنوا من التحرك بسرعة

بعد بضع ساعات ، .يتوق الذكور للذهاب

.20.000ثعبان

.أكبر ظهور للزواحف

.في أي مكان على وجه الأرض

.الآن يظهر عدد قليل من الإناث

.هم أكبر بكثير من الذكور

.وسيستغرق الإحترار وقتًا أطول

.تطلق رائحة الفرمون

.التي تجذب الذكور

.هم يفوقون لها عدداً 100 إلى واحد

لتسريع عودتها إلى النشاط ، سوف تنخفض الحرارة منها