Julia (Es war nicht die Nachtigall)

Dịch phụ đề: AnanVinh

Làm ơn cho tôi một lon Coca, bao nhiêu?

50 cents.

Cảm ơn.

Bia, nước ngọt, nước chanh...

Xin lỗi, chỗ này có ai ngồi chưa?

Có ghế trống ở đây không?

Vé của anh, xin vui lòng.

Xin lỗi, tôi có thể xem vé?

Cảm ơn cô.

Xin chào.

Cậu đang đi đâu? Nghỉ lễ?

Vâng.

Một mình?

Không, em đi cùng bố đến Thụy Sĩ.

Thuốc lá?

Cảm ơn anh.

Ở đây mát mẻ dễ chịu.

Chật chội.

Này, bố! Này! Con ở đây.

Này.

Con khỏe không, Patrick?

Thật vui khi gặp con, con trai. Chuyến đi của con thế nào?

Được ạ, không có gì bất thường.

Thật tuyệt khi lại được ở bên nhau.

Đợi chút. Bố phải đi đón bạn gái của bố.

Cô ấy phải ở cùng chuyến tàu.

À, cô ấy đây. Yvonne!

Chào, Ralph.

Chào, em yêu.

Patrick, đây là Yvonne.

Xin chào.

Rất vui được gặp cô.

Nếu tôi không lầm, chúng ta đã gặp nhau sớm hơn.

Ồ, vậy ư? Ở đâu?

Ồ, bọn em đã ở cùng một khoang.

Thật là trùng hợp. Em không biết nó là con trai của anh?

Nếu anh có một đứa con trai lớn như vậy, chắc chắn anh đã lấy vợ từ lúc rất trẻ.

Tạm biệt.

Anh biết đấy, nếu em biết đó là con trai của anh.

Có một người đàn ông khác trong khoang với bọn em,

anh ấy rất tuyệt và rất đẹp trai,

nhưng nói chuyện điên khùng. Anh ta muốn tóm em vào xe lửa.

Thực ra nếu Patrick không ở đó.

Nói xem, con sẽ làm gì với kỳ thi ở trường?

Tốt ạ. Con đã nhận được giải thưởng, như mọi khi.

Tốt. Kinh doanh khách sạn như thế nào?

Tuyệt vời, "Khung cảnh Alpine" đã đầy, "Con nai vàng" vẫn còn một nửa,

chỉ có người quản lý có thai bởi một người Mỹ.

Tất nhiên, người vợ tham lam của anh đã tiếp quản, chị ta làm em nhớ đến một con bạch tuộc khổng lồ

với các xúc tu ở mọi hướng, mọi thứ sẽ tốt hơn rất nhiều ...

Ồ, quên nó đi, được không? Nếu không thì cô ấy thế nào?

Đau khổ như một vị tử đạo công khai, và chua chát với em,

nhưng với những nhân viên còn lại, chị ấy đủ thân thiện và dễ chịu.

Không có người yêu trong hình sao?

Theo như em biết, chúng không quan trọng lắm đối với chị ấy,

chị ấy thà ngủ với máy tính tiền.

Này, con trai.

Con không ở đây như trường nội trú của con.

Hôm nay, chúng ta đã chuẩn bị cho bữa trưa, mì Spaghetti a la Vongole và Chateaubriand.

Gerald đã đến đây chưa?

Có, cậu ấy đã hỏi về con.

Và Julia cũng ở đó.

Cô bé quay lại và nhìn về phía ngôi nhà để xem con có ở đó hay không.

Vâng, cô ấy có thể mong đợi điều gì đó.

Và có dì Myriam của con

và có chú Alex ở nhà để thêm phần điên loạn.

Alex đang viết một vở opera khác, "The Lesbos Surf" hoặc tương tự.

Ông Loibner... bữa trưa đã sẵn sàng. Ông Loibner, ông có đến không?

Khách đã đến.

Ôi, Alex Sefior. Ôi không. Không.

Ôi, Patrick ở đây. Được rồi, đồ rắm cũ,

ngừng hành động như một con hải mã đa tình,

và để "The Lesbos Surf" tiếp tục một mình, đi!

Đi cùng nào, con.

Patrick! Patrick, con cá vàng nhỏ của ta, thật tuyệt khi con ở đây, thiên thần của ta.

Ta sẽ xuống ngay, đừng cử động.

Cháu trai của tôi thế nào? Có một kỳ nghỉ tốt đẹp?

Xin chào, Patrick. Rất vui được gặp cháu.

Dì có khỏe không, dì Myriam?

Dì Myriam của cháu vẫn ổn.

Ồ, ngay cả hoàng gia cũng không ăn ngon như vậy, bà ạ.

Cảm ơn, Ralph. Con và đám trẻ có hài lòng không?

Có, thưa bà. Cảm ơn bà.

Silvana là một đầu bếp rất giỏi. Chúng ta thật là may mắn.

Thật là một bữa ăn đồng tính nữ! Tôi cảm thấy như thể cả một làn sóng đồng tính nữ

đang lắc lư lên xuống trong dạ dày của tôi.

Cô cũng thích bữa ăn chứ, Yvonne?

Vâng, cảm ơn bà. Đó là hơi nhiều quá ạ.

Ồ, cô cần phải tăng cân lên.

Ralph, hãy bảo cô ấy ăn mọi thứ sẽ giúp cô ấy mập lên một chút.

Một người đàn ông thích tiếp cận và cảm nhận một người phụ nữ không phải là một bộ xương.

Món tráng miệng yêu thích của tôi.

Ăn bánh ngọt đi, Yvonne.

Ralph, giúp em. Nói với bà là em đã ăn đủ.

Làm ơn, bánh kem.

Có tất cả các con ở đây thật là thú vị. Các con chỉ không biết...

Đối với ta, không có gì buồn hơn là ở trong ngôi nhà rộng lớn này một mình

nhưng bây giờ các con đang ở đây, ngay cả Patrick nhỏ của ta,

nhưng cháu ta đã lớn thành một chàng trai trẻ, phải không?

Cháu có muốn một điếu xì gà không, cháu yêu?

Vâng, làm ơn.

Silvana! Và vì Chúa, hãy đưa một ly cognac cho chàng trai trẻ.

Đừng chần chừ, chỉ cần đào sâu vào.

Cảm ơn.

Các con biết không, khi ta 16 tuổi, ta đã hút thuốc như một ống khói,

và ta có thể uống hết một hồ rượu.

Ta vẫn làm như vậy ở tuổi 75.

Nâng ly chúc mừng sinh viên danh dự của chúng ta.

Chúc mừng cậu bé...

Silvana, tôi sẽ ở trong phòng của tôi, khi có cà phê, cô sẽ mang đến đó nhé?

Cà phê ngon, và xin đừng quên kem.

Vâng, thưa bà, mang cà phê và kem đến phòng của bà.

Từ trong phòng, từ trong phòng, nàng thút thít,

và trong chậu đồng tính nữ, nàng ngồi đầy kem.

Đi nào, chúng ta đi ngủ trưa. Nào, Yvonne.

Em đã sẵn sàng...

Em đã chán ở đây rồi.

Em biết đấy, Yvonne...

Quả hạch bà nội, và Myriam "Hitler" đó

với xu hướng đồng tính nữ của cô ấy,

và cái mông hào hoa Alex đó!

Anh đến đây vì thằng bé. Anh nợ Patrick.

Mùa hè là dịp duy nhất cha con gặp nhau. Nó học cả năm ở trường nội trú.

Nó là con trai anh, anh không khỏi cảm thấy có chút tội lỗi.

Em đã muốn nói với anh...

câu chuyện về người đàn ông em gặp trên tàu.

Đó là khi em đi vệ sinh,

và để cửa mở, một cách tình cờ...

Và sau đó, hãy nói cho anh biết thêm.

Anh ấy đến sau lưng em và bắt đầu nói.

Anh ấy mạnh mẽ và đẹp trai,

anh ta nói, "ở đây chật chội." Không, đó là những gì em đã nói.

Ở đây mát mẻ, anh ấy nói. Em đã nổi da gà.

Và sau đó? - Em kể thêm nhé?

Cà phê của bà, thưa bà.

Ngồi xuống.

Ồ, không, không bao giờ, thưa bà. Bà chủ mong đợi Silvana làm việc.

Không, ngày nay đã khác. Hôm nay, cô là khách trong phòng của tôi.

Cô sẽ uống một tách cà phê đầy kem với tôi.

Cô chắc chắn sẽ thích hương vị của kem đánh bông. Cô có thể làm việc sau.

Vâng, thưa bà, nhưng có phải đi xuống với bà nội?

Ngồi xuống.

Kem! Kem! Kem!

Một, hai, ba, bây giờ là kem trái cây anh đào nhỏ của tôi, tôi sẽ ăn cô.

Thời gian siêu việt.

Patrick! Này, Patrick!

Này! Mọi chuyện thế nào?

Anh đã ở đây lâu rồi hả?

Tôi mới đến một vài giờ trước.

Em rất hào hứng.

Em đã gặp Gerald rồi?

Phải, hôm qua, anh ấy sẽ đến.

Xin lỗi, Julia.

Không cần xin lỗi.

Bây giờ đó là những gì tôi gọi là tốt đẹp.

Ai, hay cái gì?

Nhạc đang phát.

À, cái đó.

Có thể theo như nhịp điệu có liên quan, nhưng nếu không thì em không nghĩ nhiều.

Đó là cách quá vui đối với em.

Chà, tôi thích nhạc jazz hơn là nhạc pop.

Nhạc pop đã ra đời từ lâu. - Anh có thể bôi cho em một ít kem?

Được rồi, một sinh vật mỏng manh như em không thể tắm nắng gắt như vậy, hả?

Này, đây, thân yêu của em.

Em vẫn còn trinh?

Đúng. Còn anh thì sao, anh có nhiều không? Ý em là...

Không sao đâu.

Ừm! Đến đây, Patrick.

Tốt hơn, chúng ta nên đợi sau này. Tốt nhất, lần đầu tiên của em nên ở trên giường.

Ồ, anh trai.

Còn chuyện đó thì sao, Gerald có một chiếc thuyền.

Chào Gerald. Chào.

Chào. Sao rồi, bạn già? Mọi thứ trong tầm kiểm soát?

Phải, Julia đẹp hơn bao giờ hết.

Nào, nhảy vào, và chúng ta sẽ quay vòng với cô ấy.

Hãy dừng lại ở quán Jimmy để mua một ít bánh mì và bia.

Nghe hay đấy.

Em nghĩ tốt hơn là em không nên đi.

À, phụ nữ.

Julia trở nên xinh đẹp hơn bao giờ hết.

Cậu thật sự nghĩ vậy?

Cậu đã ngủ với cô ấy?

Không, tớ đã thử mọi thứ trên mặt nước lúc nãy.

Và?

Cô ấy là một trinh nữ. - Và?

Cô ấy không muốn.

Ý cậu là gì?

Cô ấy tự vệ bằng tay và chân. - Cho nên?

Chà, cô ấy cào và cắn.

Cô ấy là một cô gái sắt đá, và dù sao, tớ nghĩ cô ấy lạnh lùng.

Nhưng nó không giống như vậy với tớ.

Nhưng nó là. Tớ có cảm giác ở đó, tớ nhận thấy ngay cả khi ai đó đang lạnh giá.

Cậu đã từng quan hệ tình dục chưa?

Gì? Tớ đã quan hệ tình dục nhiều lần.

Bao nhiêu lần?

Chà, như tám hay chín lần, chắc là vậy...

Không, say không có ý nghĩa gì. Tớ có vài thứ tốt hơn.

Cái gì?

Chà bông. Tớ có cả tấn, của một người bạn học,