The Book of Boba Fett

Säästimme henkesi -

yritettyäsi riistää omani.

Ja sinä kiroat minut?

Kenties hän pelkää rancoria.

Pormestari lähetti!

Pormestari lähetti minut!

Se on tyhjä.

AIEMMIN TAPAHTUNUTTA

Yötuulen ritarikunta ei saa -

toimia Huttin avaruuden ulkopuolella.

Muista, että palvelet niin kauan kuin Tatooinen daimyo on sitä mieltä.

Ennen kuin uhkailet minua, voisit kysyä itseltäsi, -

kuka oikeasti lähetti Yötuulen?

Kaksoset ovat esittäneet vaatimuksen serkkuvainaansa perinnöstä.

Tämä on minun aluettani.

Tämä on Jabban aluetta, -

ja nyt se on meidän.

Jos haluatte sen, joudutte tappamaan minut.

Nuku kevyesti, palkkionmetsästäjä.

Tässä näet liikeyritykset, -

jotka olivat sen nimen suojeluksessa, jota ei tulisi mainita.

Voit sanoa "Jabba".

Hutt Jabban suojeluksessa.

Hän on kuollut.

Ei voi satuttaa sinua.

Minua huoletti, että loukkaantuisit.

Miksi loukkaantuisin?

Koska tunsit olosi uhatuksi.

Nyt olen loukkaantunut.

Pahoitteluni, mestari Fett.

Voisitko vain jatkaa selontekoa?

Purjealuskatastrofia seurasi valtatyhjiö.

Bib Fortuna otti Jabban paikan.

Mestari Bibin tarkkaavaisen silmän alla -

Mos Espa jaettiin kolmen suvun kesken.

Trandoshanilaiset ottivat kaupungin keskustan.

Aqualishit ottivat työläisalueen tässä.

Klatooinelaiset ottivat tähtisataman ja ylängön.

Mestari Bibillä ei ollut Jabban voimaa, -

joten hän luotti levottomiin liittoihin säilyttääkseen kunniansa ja tittelinsä.

Samalla kun täytti pormestari Mok Shaizin taskut.

Mikä siis on tilanteemme?

Kaikki haluavat nähdä, millainen johtaja olet.

Entä salamurhaajat?

Pormestarilla ei ole valtaa.

Joku muu on sen näytelmän takana.

Huttit.

Kenties.

Haluatko, että kyselen?

Saisivatko he tietää silloin?

Pitäisi olettaa niin.

Pitäisi odottaa.

Yksi vasalleistasi haluaa puheillesi.

Onko sovittu aika?

Ei, valtiatar Shand.

Ei se mitään.

Pyydä sisään.

Ehkä saamme tietää, mitä tällä synkällä suolla todella tapahtuu.

Kerro nimesi ja asiasi.

Olen Lortha Peel, vedenjakelija työläisalueelta.

Mikä on vetoomuksesi lordi Fettille?

Pahoitteluni, herra...

Kukaan ei kunnioita teitä.

Riittää!

Anna hänen puhua.

Siitä lähtien, kun lordi Fortuna... menehtyi, -

kadut ovat ajautuneet kaaokseen.

Kuulen siitä nyt ensi kertaa.

Ei. Se on totta.

Ja olen loukkaantunut puolestanne -

näiden rakkarien epäkunnioituksen takia.

Etenkin kun otetaan huomioon...

Mikä?

Salamurhayritys.

Kiitos oivalluksestasi.

Tutkimme asian.

Entä vetoomukseni?

Jatka vain.

Röyhkeiden nuorten katujengi on varastanut varastostani.

Tätä ei ole koskaan tapahtunut muiden daimyoiden aikana, -

ja olen loukkaantunut puolestanne.

Ja varastosi on vettä?

Kyllä, välitän vesiviljelijöiden tuotetta.

Minä vartuin veden ympäröimänä.

Niin, -

Tatooinehan oli kerran täysin veden peittämä.

Se on kiehtovaa, oikeastaan.

Ja mikä se jengi on?

He ovat puoliksi ihmisiä, puoliksi koneita.

He muokkaavat kehoaan droidiosilla -

tehdäkseen itsestään vieläkin tappavampia.

Pyydän, lordi Fett.

Vapauttakaa Mos Espan kadut tästä vitsauksesta, -

niin tuplaan kunnianosoitukseni teille.

Piti vain katsoa tätä siinä kunnossa ja sanoa:

"Oletko hullu?"

"Luuletko, että maksan sen?" -Niinhän sitä luulee.

Ei, et tiedä. Tiedätkö?

Mistä saitte tuon veden?

Varastimme sen.

Se on rikos.

Hänen hintansa on rikos.

Viljelkää sitten oma vetenne.

Kuules, ukkeli...

Nimeni on Boba Fett.

Tiedämme, kuka olet.

Palaa palatsiisi.

Varo sanojasi.

Olen tämän alueen daimyo , ja tuon järjestyksen.

Olet rikospomo.

Kuten ne muutkin.

Jos olet daimyo , -

miksi annat jakelijan veloittaa kuukauden palkan viikon vedestä?

Paitsi ettemme saa palkkaa.

Asutte työläisalueella.

Teidän pitäisi olla töissä.

Töitä ei ole, mahtava daimyo.

Katso ympärillesi.

Sitten tulette töihin minulle.

On teillä pokkaa, pakko myöntää.

Paras taistella yhtä hyvin kuin puhutte potaskaa.

Ei, ei, ei!

He varastivat minulta!

Aiotteko vain päästää heidät?

Mitä he ovat velkaa?

1300 krediittiä.

Vedestä?

1 300 krediittiä.

Antakaa hänelle 500.

Mitä? Ovat velkaa 1 300.

Kuulin sen jo.

Ota se 500 ja pidä asiaa ratkaistuna, -

jos haluat jatkaa bisneksiä alueellani.

Ellei miellytä, voit muuttaa Mos Eisleyyn.

Hyvä on.

Ja halvenna hintojasi.

Te muut, kamat kasaan ja seuratkaa minua.

Haluatteko töitä vai ette?

Osa 3: Mos Espan kadut

Hei.

Missä pyket hoitavat asiansa Mos Eisleyssa?

Minulla on asiaa Pyke-syndikaatille.

Käy sisään, käy istumaan.

Saitteko viestini?

Suojelutoimet kuuluvat liiketoimiin Ulkolaidalla.

Hyvä on, otan maksun ja lähden.

Puhuin esimiehilleni Oba Diahilla, -

ja he haluavat maksaa suojelusta vain yhdelle taholle.

Me olemme yksi taho.

Otan maksun Dyynimeren tuskenien puolesta.

Kintanin kiitäjät ovat jo keränneet suojelurahaa -

samalta alueelta, jota sinä vaadit.

Sinun ei tarvitse maksaa sille kiituripyöräjengille.

Meitä on reilusti enemmän.