Trapped by the Mormons
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 194 lines.
কিওমা,
আমি চাই...
...তুমি হও আমাদের...
...মসীহ।
আমাকে তোমাদের মসীহ হতে বলছ?
হাস্যকর।
আমি একজন ম্যাড সায়েন্টিস্ট...
আর আমার একটাই ইচ্ছে ধ্বংস আর বিশৃঙ্খলা।
এর আবার কী হল?
আমরা এখন অপারেশন উর্দ পুনরায় শুরু করব।
মিস্টার ব্রাউন নিচে এখনও।
তাতে কিছু আসে যায় না
দাড়াও!
আমি তোমাকে বললাম না।
আমি এর বিপক্ষে।
বিপক্ষে?
আজ সকালে তো ঠিকই সাহায্য করলে।
আজ সকালে?
তার মানে... আমি জানতাম।
হ্যা।
এক্সপেরিমেন্টটা করা হয়েছে।
ডি-মেইল ইতিমধ্যে অতীতকে বদলে দিয়েছে।
সিরিয়াসলি?
ওয়ার্ল্ড লাইনও বদলে গেছে?
হ্যা,তেমনটাই মনে হয়।
আর এর ফলে,তোমরা
সবকিছু বদলে যাওয়ার আগের স্মৃতিগুলো ভুলে গেছ।
লটো-৬ এর কথা বলছিস?
ঠিক ধরেছিস।
তাহলে তোমার সবকিছু মনে আছে কী করে?
তাইতর বলছিল আমার ভেতরে নাকি একটা বিশেষ ক্ষমতা আছে।
আর সেটা প্রমাণের জন্য, আমাদের ওয়ার্ল্ড লাইনটা আবার সরাতে হবে।
বিশেষ ক্ষমতা?
ওয়ার্ল্ড লাইনের পরিবর্তনের পরও সব স্মৃতি মনে রাখার ক্ষমতা...
ম্যাজিক আই: রিডিং স্টাইনার
-meMahmudul Presents- Episode-08 "Chaos Theory Homeostasis"
দারু?
আউটবক্সে কোন রেকর্ড নেই...
কিন্তু ইনবক্সের রেকর্ড হিসেবে, ৫ দিন আগে একটা ডি-মেইল এসেছে।
মেইল পাঠানো সফল হয়েছে।
অতীত কী বদলেছে?
তোর কী করে মনে আছে যে অতীত বদলাবে?
আমরা আজ থেকে ৫ দিন আগে দারুকে একটা ডি-মেইল পাঠালাম
যেখানে প্রত্যেকটা কার্ডের পজিশনগুলো বলে দেয়া ছিল
যাতে করে ও ওটা দেখে ফেরিস কাপ টুর্নামেন্টটা জিততে পারে।
মায়ুশি?
একটা প্রশ্ন ছিল... গত সপ্তাহের ফেরিস কাপে...
কী? আমি হেরে গিয়েছিলাম? মুহূর্তের মধ্যেই?
ও আচ্ছা... ধন্যবাদ। বাই।
দারুর মেসেজ অতীতকে বদলায় নি।
কিন্তু খেলাটা যেভাবে হয়েছিল,সেই হিসেবে তো বদলে যাওয়ার কথা ছিল।
হয়তো ওয়ার্ল্ড লাইনের পরিবর্তন ঘটানোর জন্য এতটুকু যথেষ্ট ছিল না।
তাহলে আমাদের আরো সোজা উপায় বের করতে হবে
যাতে করে বোঝা যায় অতীত বদলেছে কী না।
এমনটা মনে কর না যে আমি তোমাদের এই এক্সপেরিমেন্টের সাথে একমত?
তো... তোমার কী ভাবনা?
কেবল তোমারই সবকিছু মনে থাকার ব্যাপারে?
আমি বলেছি না তোমাকে।
এটা হল ম্যাজিক আই,রিডিং স্টাইনারের ক্ষমতা।
আর এর সত্যতা যাচাইয়ের জন্য,
পরবর্তী ডি-মেইলটা তুমি পাঠাবে।
আমি পারব না।
টাইম প্যারাডক্স নিয়ে চিন্তা হচ্ছে?
এভাবে অতীতকে পরিবর্তন করাটা ঠিক মনে হচ্ছে না।
আমি কেবল জীবনের ১৮ টা বছরই কাটিয়েছি,কিন্তু এসবকে পরিবর্তন করার কোন ইচ্ছে আমার নেই
এই সময়ের ভেতরকার সফলতা,ব্যর্থতা সবকিছুই আমার জীবনের অংশ।
কিন্তু এক্সপেরিমেন্ট করতে তুমি খুব পছন্দ কর?
তাতে কোন সমস্যা আছে?
অন্যকথায় বলতে গেলে,সবাই এক্সপেরিমেন্ট করতে করতে নিজেকে বিসর্জন দিয়ে দিবে
আর তুমি বসে বসে তা দেখবে।
সত্যিকারের ম্যাড সায়েন্টিস্ট
অনেক হয়েছে!
কিন্তু সিরিয়াসলি...
প্লিজ
আমিও একটা ডি-মেইল পাঠাতে চাই! মোয়েকা
কিন্তু সিরিয়াসলি... আমরা যদি ডি-মেইলটাকে আরো পারফেক্ট করে তুলতে চাই...
প্লিজ?
দেবে তো? প্লিজ! মোয়েকা
...আমাদের এক্সপেরিমেন্টটা চালিয়ে যেতে হবে...
আমিও তো...
একজন ল্যাব মেম্বার, তাই না? মোয়েকা
কিরিয়ু-সান?
অনেক হয়েছে!
দেবে না?
একেবারে ভয় পাইয়ে দিয়েছে...
ঠিক আছে। আমরা এসে গেছি।
ক্রেপেস গুলো খুব সুস্বাদু ছিল...
হ্যা!
কীরে! মনমরা লাগছে তোকে।
একজনের জন্য অপেক্ষা করছি।
এই,নায়ে কে ভয় দেখাবি না।
আমি আবার কী করলাম।
আসো,নায়ে
ভেতরে এসো,এই গাধাটা এখানেই বসে থাকুক।
হাই!
মায়ুরী আপু!
এটা তোমার জন্য এনেছি!
ধন্যবাদ!
ওকারিনের জন্যও একটা আছে।
ইয়ো!
শুভ সকাল,সুজু-সান।
পার্ট-টাইমার আপু।
আচ্ছা...তারপরে কী হল?
কী হল মানে?
টাইম মেশিন!
জন তাইতরকে জিজ্ঞেস করেছিলে?
হ্যা। কিন্তু ওর কথার আসলেই কোন ভিত্তি আছে কিনা তা বুঝতে পারছি না...
কোন অংশটা ভিত্তিহীন মনে হয়েছে?
তোমার এত আগ্রহ কেন?
তুমি তাইতরের বিশাল ফ্যান,তাই না?
না।
কুরিসু-চান!
শুভ সকাল।
আজও তোমাদের দুজনের মধ্যে চোখাচোখি হয়েছে?
ওর আসলে সমস্যাটা কী?
ঝগড়া-ঝাটি দেখলে আমার খুব কষ্ট লাগে।
চিন্তা কর না! সব ঠিক হয়ে যাবে।
ধন্যবাদ।
কোন প্রাইভেট মেসেজ না।
আমরা খুবই সিম্পল জিনিস করতে চাই, যাতে করে পরিস্কার ভাবে বোঝা যায় যে
অতীত বদলেছে কী না।
"আমি চারদিন আগে নতুন একটা মোবাইল কিনেছিলাম,
আর আমি এখন আমাকে সেটা করতে বারণ করব"
ও আচ্ছা।
তার মানে অতীত যদি বদলে যায়,তাহলে তোর হাতে অন্য আরেকটা মোবাইল থাকবে।
এটা খুব ভালো আইডিয়া।
তাহলে এক্সপেরিমেন্ট শুরু করা যাক!
ঠিক আছে! ফোন মাইক্রোওয়েভ টা চালু কর!
কী গোলগাল...!
কী এটা?
আপনি আমাকে বলার পরেও আমি ভুল ডিজিটের লটো-৬ লটারি কিনেছিলাম।
তাই ক্ষমা চাচ্ছি।
ও... ও আচ্ছা।
ভাল... শুনে ভাল লাগল!
সেদিন খুবই সন্নিকটে,যখন তোমার হৃদয়ের চোখ খুলবে।
ও আচ্ছা।
আমি যাই তাহলে।
চলে যাচ্ছ?
আপনাদের ব্যস্ত মনে হচ্ছে।
গুডবাই।
মায়ুশির কসপ্লে পোশাকগুলো পরে দেখ ঠিক আছে?
আ-আমি দুঃখিত।
আমার আসলে এসবে আগ্রহ নেই...
তার মানে পরবে না?
তোমাকে দারুণ দেখাতো...
গুডবাই!
বাই-বাই!
ভালো বাচ্চা।
হুমম।
আবার সেই অনুভূতি।
এর মানে....
অতীত বদলে গেছে?
শাইনিং ফিঙ্গার কোথায়?
শাই...
জাপানিস... বলতে পারিস না?
রুকাকো আসেনি?
রুকাকো? না তো।
তাহলে,মোয়েকা....মোয়েকা কোথায়?
মোয়েকা? ওটা আবার কে?
কিরিয়ু মোয়েকা?
ও আজ আসেনি?
ইয়ে?
সেটা আবার কে ?
কিরিয়ু মোয়েকা... এই নাম তো আমি আগে কখনো শুনিনি।
কী?
আরেকটা ডি-মেইল?
কী বলতে চাচ্ছ?
অতীত বদলে গেছে আর সেই সাথে কিরিয়ু মোয়েকার অস্তিত্বও নেই হয়ে গেছে?
অসম্ভব!
৩১ জুলাই পর্যন্ত ওর মেসেজ আমার ইনবক্সে আছে।
"কোনো সমস্যা?"
"দুঃখিত,আমি একটু ব্যস্ত আছি।"
"পরে মেসেজ করব তোমাকে"
এর মানে,চারদিন আগে
কিরিয়ু মোয়েকার পাঠানো ওই মেসেজটা
ওর আগের কার্যক্রমগুলোকে এমনভাবে বদলে দিয়েছে
যেখানে ও কখনোই ল্যাবে আসেনি।
মানে অতীতটা পাল্টে গেছে।
তাই তো মনে হয়।
আর কেবল,তোমারই এসব মনে আছে।
রিডিং স্টাইনার,তাই তো?
যাই হোক,এই নামটা বলতে আমার জঘন্য লাগে।
এর অন্য একটা নাম ঠিক করা উচিত তোমার।
তোমার ব্যক্তিগত মতামতে আমার কোন আগ্রহ নেই।
ভিন্ন ভিন্ন ওয়ার্ল্ড লাইনে স্মৃতি মনে রাখার ক্ষমতা।
এসব কী আসলেই সত্যি?
আমি এসে গেছি!
আগামীকাল কথা হবে।
আগামীকাল দেখা হবে,ওকারিন।
আমার মাঝে সত্যিই এই ক্ষমতা আছে।
আমি চাই তুমি হও আমাদের মসীহ।
এর মানে...
আমি...
ওরা যে কী করে ল্যাবে ঘুমাতে পারে...
Trapped by the Mormons subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Trapped by the Mormons
- Steins;GateEpisode24 · 147 downloads · 2020-11-09
- স্টাইনস;গেইট এপিসোড ২৩ · 141 downloads · 2020-11-09
- স্টাইনস;গেইট এপিসোড ২১ · 139 downloads · 2020-11-09
- Steins;GateEpisode20 · 142 downloads · 2020-11-09
- স্টাইনস;গেইট এপিসোড ১৯ · 153 downloads · 2020-11-09
- Steins;GateEpisode18 · 150 downloads · 2020-11-09
- স্টাইনস;গেইট এপিসোড ১৭ · 141 downloads · 2020-11-09
- Steins;GateEpisode16 · 148 downloads · 2020-11-09
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.