Dragon Ball Z: Battle of Gods

For Pambos. Apolause tin tainia file!

Original piece • Story • Character Design Toriyama Akira

Το ένιωσες και εσύ, Supreme Kai?

Ναι, οντως ξυπνησε παρα πολύ νωρις αυτή την φορα.

Η ειρηνη στην Γη ποτε δεν κραταει πολύ φενεται.

Δυστυχως, Supreme Kai.

Ξερω, ξερω.

Το ενιωσα και εγω.

Ε Goku, κανε λιγη ησυχία!

Ειμαι στην μεση μιας συζητησης!

Goku?

Είναι και ο Son Goku εκει?

Ναι είναι εδω.

Ηρθε πιο νωρις εδώ για να προπονηθει.

Δεν πρεπει να τον αφησεις να το καταλαβει!

Χωρις αμφιβολια, θα δείξει ενδιαφερον!

Ναι, για τον θεο Birus...

Ε, τοτε σε αυτή την περιπτωση..

Τι είναι το Birus?

Εεε....

Go...

Goku....!

Είναι τ’ονομα φαγητου? Πειναω!

ΝΑΙ! ΝΑΙ! Είναι ένα πεντανοστιμο φαγητο!

Αποκλειεται! Τα εχω δοκιμασει όλα!

Αφου μιλαγες τρομαγμενα, King Kai.

Δεν είναι κατι που χρειαζεται να ξερεις!

Ετσι που το λες, με κανεις ακομα πιο περιεργο να μαθω!

Δεν θα σου πω ποτε τιποτα!

Μιλαγες με τον Supreme Kai, σωστα?

Θα παω να τον ρωτησω ο ιδιος!

Ενταξει, θα σου πω. Μην κανεις το Instant Transmission.

Μονο μην πεις ποτε στον Supreme Kai οτι το ακουσες από εμενα αυτο!

Σε αυτό το κόσμο, υπαρχει ενας θεος που δινει ζωη στ’αστερια και εμας.

Όπως τον Supreme Kai.

Αλλα δυστυχως υπαρχει και επισης ο θεος που τα καταστρεφει όλα αυτα.

Αναρωτιεμαι ποσα αστερια και ζωες θα χαθουνε αυτή την φορα?

Δεν ξερω αλλα πρεπει να ειμαστε πολύ προσεκτικοί τωρα που ο Θεος την Καταστροφης εχει ξυπνησει.

Όπως φενεται η ειρηνη που εχουμε δεν θα διαρκεσει για πολύ ακομη.

Γιατι φορας την στολη σου??

Ο θεος Birus ακουγεται να είναι παρα πολύ δυνατος!

Μη, μη μου πεις...

Ειμαι πολύ περιεργος να δω πόσο δυνατος είναι!

Ηλιθιε!!

Τι εκανα παλι?

Δεν καταλαβαινεις τιποτα!

Η δύναμη του θεου Birus είναι σ’εντελως διαφορετικο επιπεδο!

Είναι ο δυνατοτερος του Συμπαντος! Είναι ο Θεος την Καταστροφης!

Είναι ενας θεος που κανει ακομη και τον Supreme Kai,

να τα κανει επανω του, από φοβο!

Ε γι’αυτο το λογο μ’ενδιαφερει. Επειδη είναι ο πιο δυνατος!

Dragon Ball Z

Dragon Ball Z ??? BATTLE OF GODS

Παρακαλω ανοιξτε τα ματια σας, Κ. Birus.

Δεν μπορειται να ξανακοιμηθειτε.

Εσεις ο ιδιος ρυθμισατε τα ατομικα ξυπνητηρια αυτην τη φορα.

Αν δεν σηκωθείτε συντομα, τοτε το δευτερο ξυπνητηρι θα..

Ξερω, ξερω.

Δεν μπορειτε να αποκοιμηθητε ξανα για 15 χρονια όπως πριν.

Αν ακομη δεν μπορειτε να σηκωθειτε,

μηπως να σας τραγουδουσα λιγο για να ξυπνησετε καλυτερα?

Ενταξει τοτε!

Θα σηκωθω!

Τα αυτια μου δεν το αντεχουν..

Κοιμηθηκα μονο για 39 χρονια αυτή την φορα,

γ’ιαυτο μετρα μονο σαν υπνακι.

Εσεις ο ιδιος αποφασισαζεται ποτε ξυπνατε, Κ. Birus.

Τελοσπαντων, γιατι ξυπνησατε συγκεκριμενα σε αυτην την ωρα?

Υπαρχει κατι που μ’ενοχλει.

Εντωμεταξύ, Uisu..

Καθως κοιμομουν, καταστρεψε ο Friza τελικα τον πλανητη Vegeta?

Ναι, δεν εχει απομεινει τιποτε.

Ώστε ετσι?

Οι ηλιθιοι στον πλανητη δεν ηταν χρήσιμοι για τιποτα, οσα χρονια και αν περνουσαν.

Ο βασιλιας Vegeta ειδικα, ηταν ο χειροτερος.

θα τον καταστρεφα προσωπικα, αλλα ητανε παρα πολύ μακρια,

και δεν αξιζε καν ν’ασχοληθω.

Επισης και ο Frieza ητανε πολύ αδυνατος και ο ιδιος.

Ουτε αυτος αξιζε ν’ασχοληθω.

Λες να τον καταστρεψω την επομενη φορα που θα συναντηθουμε?

Δεν υπαρχει λογος γι’αυτό.

O Frieza είναι ηδη νεκρος.

Υπαρχει και άλλος που μπορει να σκοτωσει τον Frieza?

Περιμενε ένα λεπτο, παρακαλω.

Αυτή η σκηνη είναι ακριβως πριν πεθανει.

Ποιος είναι εκεινος?

Είναι ενας Saiyan.

Τον λενε Son Goku, αλλα είναι γνωστος σαν, Kakarot.

Δεν καταστραφηκαν οι Saiyan, μαζι με τον πλανητη Vegeta?

Όχι ολοι.

Τυχαια, μερικοι ητανε σε άλλο πλανητη εκεινη την ωρα και επιζησανε.

Επισης να τονισω, ο Πριγκηπας Vegeta ητανε αναμεσα σε αυτους.

Δεν εχουν ολοι οι Saiyans μαυρα μαλλια?

Εκτος αυτου, ενας αδυναμος Saiyan κατάφερε να νικησει τον Frieza.

Τελευταια, φενεται πως εκεινοι οι Saiyans μπορουν επισης να γινονται και Super Saiyan.

Τι είναι αυτό?

Super Saiyan.

Super Saiyan!?

Ώστε ετσι, ε?

Υπηρχε καποιος καπως σαν εκεινον!

Τι εννοειτε?

Εεε, σαν Super Saiyan.

Super Saiyan...

Super Saiyan Θεος!

Το έχω δει σ’ένα ονειρο!

Πολεμουσα ένα τετοιο τυπο, γνωστο σαν Θεος Super Saiyan.

Ακομη δεν καταλαβες?

Είναι προφητικο, ένα προφητικο ονειρο!

Ένα ονειρο?

Δυστυχως τελευταια τα ονειρα σας δεν είναι πολύ ακριβες, Κ. Birus.

Λιγο πιο παλια, ονειρευτηκατε πως ένα συμβολο θα ερθει εδώ, και ητανε λαθος.

Μου συμπεριφερεσαι σαν ιλιθιο?

Θα δεις, ακολουθησε με Uisu!

Μαντισσα Fish, Μαντισσα Fisha, εισαι εδώ!?

Ηρθα, πηγα ένα περιπατακι.

Τι συμβαινει?

You said 39 years ago that, Ειχες πει πριν 39 χρονια ότι,

σε 39 χρονια, θ’αντιμετωπισω ένα τρομερο εχθρο.

Εγω το ειπα αυτό?

Ναι ΕΣΥ!

Καλα, πες ότι οντως το ειπα.

Ειδες? Ταιριαζει το προφητικο μου ονειρο μαζι με την προφητεια της Μαντισσας Fish.

Ενας τρομερος αντιπαλος θα εμφανιστει!

Ο Super Saiyan θεος!

Φενεται ηταν σωστο τ’ονειρο σου, αυτή τη φορα.

Αλλα δεν είναι αδυνατο να υπαρχει καποιος που να είναι απειλη σ’εσενα, K. Birus?

Όμως, ακομη και αν οι προφητεια ότι θα είναι απειλη είναι λαθος,

δεν αλλαζει το γεγονος ότι θα είναι ενας πολύ ενδιαφερον ανιπαλος.

Γι’αυτο ξυπνησα πιο νωρις.

Ώστε, αυτος ηταν ο λογος.

Λοιπον, θα πατε να γνωρίσετε αυτους τους Saiyan?

Φυσικα και θα παω.

Πρεπει να βρω τον Θεο Super Saiyan.

Παλι με αυτόν το Θεο Super Saiyan?

Πιστευω δινεις πολύ σημασια στο θεμα.

Όπως και να’χει, για να δουμε που βρισκονται.

Τους βρηκα, τουλαχιστον τους περισσοτερους Saiyan.

Είναι στον πλανητη 4032-Συμπαν 7-877

There seems to be around five, on planet Earth. Φενεται ότι υπαρχουν πεντε, στον Πλανητη ΓΗ.

ΓΗ?

Δεν το’χω ξανακουσει.

Εκτος από τον Saiyan,

που σκοτωσε τον Frieza.

Απ’ότι φενεται βρισκεται στo αστερι του King Kai.

Ενας Saiyan σε περιοχη ενός Kai?

Πολυ παραξενο και υποπτο.

Uisu, ποσο θα παρει για να παμε εκει?

Περιπου, 26 λεπτα.

Ωραια, θα μπορεσω να δω και ένα επισοδιο Anime.

Είναι τοσο μακρια.

Δεν γινεται αλλιως.

Πρεπει να παω.

Λοιπον, παμε?

Ας ευχηθουμε ολοι στην Bulma!

Χρονια Πολλα!

Τι? Δεν θα ερθει παλι?

Γιατι προπονειται στον King Kai αφου όλα είναι ενταξει?

Τον ξερεις πως είναι.

Ακομη επισης του το ειχα πει πριν μισο χρονο!

Που είναι ο Vegeta?

Απ’ότι φενεται και αυτος προπονειται.

Δεν τους αντεχω αυτους τους 2 Saiyan!

Bulma if it's your birthday, how old are you? Bulma, εφοσο είναι τα γενεθλια σου, ποσο χρονων γινεσαι?

Αγενεστατε, πιστευεις ότι θα σου απαντησω?

The prize of the bingo competition consists of a castle and a plane, right? Τα βραβεια του διαγωνισμου Bingo είναι ένα Καστρο και ένα αεροπλανο, σωστο?

Ναι, αλλα αν είναι αναγκαιο, μπορει να είναι και σε μετρητα.

Όπως ηταν αναμενομενο από τους πλουσιοτερους του κοσμου!

Τουλαχιστον ο Goku θα ερθει για τον διαγωνισμο Bingo?

Βulma, εχεις τιποτα για “ενηλικους” σαν βραβειο?

ΟΧΙ!

Goku, εχουμε μεγαλο προβλημα! Ερχ… Ερχεται…

Ερχεται η Bulma?!

Όχι, είναι ο θεος Birus.

O Θεος της Καταστροφης, Birus, ερχεται κατευθειαν εδώ!

Που είναι?

Δεν νιωθω καποια ενεργεια.

Εσεις δεν μπορειτε να νιωσετε την παρουσια ενός θεου.

Καταλαβαινεις? Δεν πρεπει να κανεις τιποτα που να τον θυμωσει.

Γιατι να θυμωσει?

Δεν του εκανα τιποτα εγω.

Ειμαι ετοιμος!

Αυτό είναι πολύ ανησυχητικό!

Goku, κρυψου μεσα στο σπιτι!

Γιατι?!

Γρηγορα!

Καλα, παω...

Πιο γρηγορα!

Καλα, καλα~

Γιατι, γιατι ερχεται ο θεος Βirus εδώ?

Γιατι όχι..?

Θεε Birus,

είναι τιμη μας!

Καλωσηρθατε! Το μακρυ ταξιδι πρεπει να ητανε κουραστικο.

Long time no see, Northern-Kai. Εχει πολύ καιρο να σε δω, King Kai.

Ο πλανητης σου φενεται πιο μικρο.

Απολογουμαι, για το μικρο και φτωχικο μου πλανητη!

Εσεις τον κανατε τοσο μικρο όταν τον καταστρεψατε, K. Birus.

Επειδη χασατε στα χαρτια.

Ναι? Δεν θυμαμαι.

Με συγχωρειτε, αλλα τι σας φερνει στο φτωχικο μου, θεε Birus?