F9
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
טורטו
הצוות הטכני עלה למסלול.
נראה שהרבה מהנהגים יזדקקו לעצירה.
ג'ק, ברור לך שזה בכיס שלך, כן?
העונה עומדת להיגמר. לא משנה באיזה מקום תסיים.
בשני הסיבובים האחרונים הייתה תקלה בהזרקת הדלק.
אני על זה. תביאו הנה כבלים!
ג'ייקוב! עכשיו!
היי, אבא.
מה ראית, דום?
נזילת שמן בסיבוב השני.
בל נוסע בזהירות,
הספונסר של קורבין צופה מהיציע, אז הוא אגרסיבי.
אתה מדבר עליי?
יש לנו בעיה רצינית עם רכב מספר 23.
- לינדר. - אני אכסח אותך, טורטו!
תירגע, יפיוף!
בדיוק! כן, אתה!
אתה מוכן לומר לנהג שלך שהוא עוד יפצע מישהו?
- היי! עזוב את זה! - לך הביתה! אתה גרוע!
הוא כועס כי נכנסתי למרוצי בוש בשנה הבאה במקומו.
אתה תפגוש עוד המון אנשים כמו קני לינדר.
אתה מוכן!
החוכמה היא לא להיות החזק, דום,
אלא הבוגר.
לעזאזל עם האיש הזה...
אבא! הפנייה השנייה! הפנייה השנייה!
קיבלתי. אני מוביל אותו לשם.
חרא!
ספר לי מה אתה רואה, דום.
הוא יחזיר לך על זה.
תתכונן, משמאל.
מפתח עשרה מ"מ.
מברג בוקסה, עשרה מ"מ.
הרחבה ל-15 ס"מ.
אתה בטוח?
תזכור מה אבא אמר לך.
בחיים, תהיה מדויק.
זה יעשה את כל ההבדל. עכשיו, תראה.
רואה שעכשיו זה עובד?
רואה מה קורה פה?
צודק.
הדוד שוב התקלקל.
זה המחיר שאנחנו משלמים בשביל שקט ושלווה.
רוצה לעזור לנו?
את מצפה למישהו?
בריאן, תזכור את מה שתרגלנו.
יו, יו!
פנינו לשלום!
פנינו לשלום!
זה אני!
רומן...
אולי אתה לא מזהה כי השתזפתי כל השבוע, אחי.
בי. צא החוצה, בן.
מה התכוונת לעשות עם הדבר הזה, בן אדם?
באת הנה כדי להרוג פילים או משהו?
הייתם מתקשרים קודם.
רק שצריך טלפון כדי לקבל שיחות טלפון.
את יודעת את זה, נכון?
בי הקטן!
- הוא גדול כל כך! - וואו.
אני יודע שאתם לא חולקים רכב סתם.
אז מה קורה?
הצילו! הצילו!
המטוס שלי מותקף על ידי סוכן שערק.
אנחנו בשלבי המראה. יש פה מטען מסוכן.
לקרוא לצוות.
עדיין בחיים... אני אסביר...
זו הודעת מצוקה מהמטוס של מר "אף אחד".
היא הגיעה יחד עם המון מידע מוצפן,
אנחנו עדיין מנסים לפענח את רובו.
- זה נשלח לעוד מישהו? - זה העניין,
זה נשלח רק אלינו.
למה רק אלינו?
הוא תפס את סייפר.
אבל תקפו את המטוס באוויר וחילצו אותה משם.
נראה שהמטוס התרסק איפשהו כאן,
מעל האזור הצפון-מערבי של מונטקינטו.
אם מר אף אחד שרד, אנחנו מוכרחים למצוא אותו,
אבל כל הכניסות לשם חסומות.
הצבא בידד את האזור.
הם לא יכולים לזמן אותנו יותר.
רגע, רגע, דום!
זאת סייפר.
האישה שהרגה את האימא של הבן שלך.
המצב השתנה.
אנחנו ממריאים ב-8:00 בבוקר. אם תשנו את דעתכם.
תודה.
אבא, אתה יודע איפה אלוהים נמצא?
- איפה? - בלב.
הוא נמצא גם בלב שלך. ואתה יודע מה?
אני תמיד אהיה בלב שלך.
היי, בחורצ'יק.
יש לי מתנה בשבילך.
אבא שלך נתן לי אותה.
ועכשיו אני אתן אותה לך.
היא מיוחדת מאוד.
תשמור עליה.
לילה טוב.
זה לא מתאים לנו.
בריאן ומיה יצאו מהמשחק כשהם הפכו להורים.
אנחנו לא כמוהם.
מותקף על ידי סוכן שערק...
אנחנו בשלבי המראה. יש פה מטען מסוכן.
לקרוא לצוות...
עדיין בחיים...
עדיין בחיים...
מונטקינטו
מתקרבים למקור האות. שלושה ק"מ.
הוא נמצא במעמקי האזור הצבאי של מונטקינטו.
- אני מקווה שכולם מוכנים. - מוכנים?
כולכם רוצים לצחוק על זה שאני לא מקבל החלטות פרקטיות?
אין יותר מוכן מזה.
כולנו ראינו, בן אדם.
אף אחד לא חושב שאתה מפצה על שום דבר.
- אני אוביל. - זהירות.
מי שזהיר, נפצע.
יש לנו כרגע חלון של עשר דקות בין הסיורים.
האות של מר אף אחד קרוב,
אבל אנחנו מוכרחים לנוע במהירות.
אנחנו לא רוצים להיתקל בחיילים שכאן.
- זה מגיע מבפנים. - תחפו עלינו.
מקור אות המצוקה בוקע מהדבר הזה.
מישהו רצה לפתוח את זה.
כנראה שהמטוס התרסק לפני שהם הספיקו לפרוץ פנימה.
או שהוא התרסק בכוונה כדי לעצור אותם.
הטעות שלהם הייתה שהם ניסו לחתוך את דרכם פנימה.
תן לי רגע, אני אצליח לפתוח את זה.
דום...
אין כאן אף אחד.
אין סימן למר אף אחד.
הצלחתי.
מה זה לעזאזל?
מה שזה לא יהיה, מר אף אחד רצה שנמצא את זה.
איך זה...
לכו!
מה? אתם לא יודעים מי אני?
נראה לכם שאני מפחד?
רומן, איפה אתה לעזאזל?
מי מפצה על משהו עכשיו, טג'?
סכנה, מוקשים, ק"מ אחד
פליגרו מינאס.
- מה זה אומר? - טג', כמה מהר אנחנו צריכים לנסוע
- כדי לעבור מעל? - בבקשה תגיד לי
שזה לא מה שאני חושב שאתה חושב.
למה? מה זה פלגרו מינוס?
- טג'! כמה מהר? - לא יודע, בן אדם!
שמישהו יענה לי. מה זה אומר?
פליגרו, מינאס זה "סכנה, מוקשים".
מה?
כמה מהר, טג'?
בהנחה שרדיוס הפיצוץ סביב 16 מטרים,
וחצי שנייה מרגע הלחיצה,
אני חושב שבערך 129 קמ"ש.
אני לא יכול! הרכב שלי מגיע רק עד 113!
מה לעשות?
תן גז ותתפלל!
מוקשים
תגיע למטע הדקלים ונהיה בטוחים!
רומן, אתה בסדר?
התחת שלי עולה באש!
טג'! חכה! מוקש!
איך אתה לא מת לעזאזל?
אני בס...
רגע, נראה לי שמצאתי דרך יציאה נוספת.
שלושה ק"מ ממה שנראה כמו גשר שחוצה את הגבול.
יופי. כדאי שנצא מכאן כמה שיותר מהר.
לטי, מימין!
המכשיר.
תיכנסי.
זה היה ג'ייקוב, נכון?
- תמיד תבדקו את המראות, כלבות! - אלוהים!
אין מצב.
איך אנחנו אמורים לחצות את זה?
טוב, אמרתי שזה נראה כמו גשר.
אלוהים!
ברוכים הבאים
הצבא לא מוותר.
אנחנו חייבים לחצות את הגבול.
איפה הגשר?
לא. לא, לא. דום.
טוב, זה חדש.
נראה שיצאנו מכלל סכנה.
אבל המצב נורא.
הכותרות עומדות להגיע.
"מטוס ריגול סודי התרסק במדינת אויב
ובעקבותיו איזו קבוצת כבאים חשאית"?
אקח אתכם לאן שתצטרכו,
ואז אצטרך להתרחק מזה.
אני מעריך את הטובה.
אני חייב להפסיק לעשות כל כך הרבה טובות.
מה נעשה, ראמזי?
לאן נלך?
הצלחתי לפענח את המידע שהגיע עם הודעת המצוקה.
מצאתי נקודות ציון שבוודאות הגיעו לשם בכוונה.
ידעת על ג'ייקוב?
שאלה.
מי זה ג'ייקוב?
ג'ייקוב הוא...
או היה, האח של דום.
F9 subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.