Torn Dark Bullets (Torn: Dark Bullets)

نطارد رجلين ذوي بشرة بيضاء مشتبه بهم

في الجهة الشرقية من المتاجر 31-10

"متجهان جنوباً نحو حديقة "ترت

هيا، لنقبض على هذين الوغدين

إعترض طريقهما إنهما متجهان نحو النفق

اللعنة، إنهم هنا

تباً

لقد إنتيهنا يا رجل قضي علينا

تباً

اللعنة على هذا الفتى

ساكس)، عُد إلى السيارة)

اللعنة

أترك السلاح

الآن - أطلق النار على هذا اللعين -

الآن - أطلق النار على هذا اللعين -

أترك السلاح

ضع يدك خلف ظهرك

(اللعنة يا (بيرس

تشعر أنك محظوظ؟

كان بإمكانك إطلاق النار عليه لديك كل الحق

كان المسدس فارغاً

ماذا كان ليفعل؟

بجانب أنني علمتك أفضل من ذلك

هل قبضت على هذا الوغد؟

أجل

رائع، هذا رائع يا عزيزتي

ماذا فعلتِ أيضاً؟

لعبت الأميرة مع أمي

أجل

و صنعنا صلصال، أليس كذلك يا أمي؟

صباح الخير يا زوجتي الجميلة

تفضلي - شكراً لك -

إذاً، سمعت أنكِ تنازلتِ أخيراً

و صنعتِ ذلك الصلصال الذي تحبينه

لم يكن لدي خياراً آخر

تلك القردة العنيدة

أتسائل من أين أتت بهذا العند

هل عُدت متأخراً؟

أجل، لصٌ آخر

نمت على الأريكة لم أرغب في إيقاظك

مهلاً

هل تلقيتِ رداً من ذلك المكان؟

أجل، قالوا أنه بإمكانهم القيام بكل شئ مقابل 300 دولار

300؟

هذا سيكون جيداً

إذهبي و رتبي الأمر

ما الذي سيكون جيد؟

هل تتحدثون عن عيد ميلادي يا رفاق؟

مهلاً يا آنسة "سروال سنوبي" الصغيرة

إهتمي بشؤونكِ الخاصة

هيا إرتدي حذائك ستصل الحافلة قريباً

هيا

هل أنت متأكد من أنك تستطيع تحمل ذلك الآن؟

سأدبر الأمر

هذا أمر هام أريد أن يكون عيد ميلادها أُسطورياً

حسناً، دعنا لا نحرق البيت قبل عيد ميلادها

اللعنة

كانت هذه لكِ

سأكتفي بقهوتي

تباً، عليّ الذهاب الآن

(سآخذ (ساكس و أوصله إلى المحكمة في الساعة الثامنة

حسناً، سأفعل ذلك أذهب أنت

حسناً

وداعاً - حسناً -

كن بأمان - أنا دائماً كذلك -

وداعاً أميرتي كوني جيدة في المدرسة اليوم

بالمناسبة، لدي 3 قضايا اليوم

لذلك ستكون بمفردك هذه المناوبة

أجل، مرة أخرى

مساعدي سيتركني ليلعب دور الخبير الخاص

إنه ضعف الراتب يا صديقي

500دولار مقابل الجلوس على كرسي

و التحدث عن مواصفات الطلق الناري

و كل ذلك في قاعة المحكمة و في موعد العمل

إنها صفقة رائعة

أقوم بأعمالك المكتبية اليوم

و أنت تحصل على كل هذا المال

و عليّ أن أعمل بمفردي في المناوبة المسائية

و أدفع لكل أكواب قهوتي اللعينة

يبدو هذا رائعاً

شكراً لمساعدتي في ذلك بالمناسبة

بدأت أغير رأيي في ذلك

طاب يومك أيها الوسيم

لاحقاً أيها العجور

إبقى هادئاً

لا تقل أي شيء

خَبِّئ هذا الشئء

ليس هنا - إفتح نافذتك -

معذرةً

أيها الشرطي، هل أخطأت في شيء؟

تعلم أنك تقود بدون لوحة السيارة، أليس كذلك؟

سُرِقت الليلة الماضية

و لم تسنح لي الفرصة للذهاب إلى إدارة المرور اليوم

الرخصة و أوراق السيارة

"(إلى كل الوحدات في محيط (فاين) و (لوت"

"الرجاء توخي الحذر لاحتمال وجود حالة 35-10"

"المشتبه بهم على أقدامهم" الرخصة و أوراق السيارة -

أجل، وجدتها

"المشتبه بهم ذوي بشرة سمراء"

تتراوح أعمارهم بين 15 و 20" "عاماً يرتدون جينز و سُترات

أتعرِف ماذا؟

إنها ليلة حظك

إحصل على لوحة السيارة أول شيء في الصباح

سأفعل ذلك

أخبرتك أن لا تضعها هنا

اللعنة

"(يتجهون جنوباً إلى (لوت"

"المشتبه بهم قد يكونوا مسلحين"

"على كل الشرطيين توخي الحذر"

(أنا (بيرس

على بُعد شارعين أنا في الطريق

أعطِني إياها

ما خطبك؟

تم رصد المشتبه بهم يركضون

...يتجهون شرقاً إلى

أطلب الدعم

!توقف

لا تتحرك

إجثُ على ركبتيك، و ضع يدك على رأسك

إجثُ على ركبتيك، و ضع يدك على رأسك

الآن

لا تفعل ذلك

المعتاد؟

مهلاً

حسناً

(بحقك يا (بيرس لا يمكنك الجلوس هنا

حقاً؟ - حسناً -

تم إعلان وفاة (تراي بيل) في مسرح الجريمة

أصيب بخمسة طلقات في منتصف الصدر

أطلقت النيران عندما تجاهل الضحية عدة إنذارات

و أخرج سلاح ناري عيار 38

تم العثور في حوذته على علبة علكة

و حقيبة ظهر بها بعض الدفاتر و مفاتيح و هاتف خلوي

تم إرسال السلاح إلى المعمل الجنائي

و اتضح أنه لم يتم إطلاق النار منه

تم محو الرقم التسلسلي

و لم نتمكن من تعقبه

تم طرح كل تلك الموضوعات في جلسة الإستماع

لماذا يتم طرحها الآن مجدداً؟

كما تعلم أيها الشرطي

برأتك المحكمة من جميع التهم الموجهة إليك

و مع ذلك، بصفتنا المجلس التأديبي

لدينا مجموعة من المبادئ التوجيهية

و المعايير لإتباعها في مثل هذه المواقف

وفق قرار المجلس التأديبي

ستذهب في إجازة مدفوعة الأجر لمدة 6 أشهر

عندما تعود إلى العمل

ستعمل في المهام الإدارية لمدة 12 شهر

لا، أنا لم أخطئ في شيء

أنا لست موظف مكتبي

أنا شرطي، و شرطي جيد أيضاً

تمت تبرِأتي من كل التهم الموجهة إليّ

أيها الشرطي، مؤكد أنك على دراية

بالضجة المحيطة بهذه القضية

لنكن واضحين، أنت لست مُعاقَب

نحن ببساطة ننتظر هدوء الرأي العام

و بذلك

نحمي سمعة الشرطة

و بذلك أيضاً

نحن أيضاً نؤمن أننا نقوم بحمايتك

منذ متى نساند وسائل الإعلام

على حقوق شرطي؟

هذا يكفي أيها الشرطي

نحن في صفك

يمكنك الجلوس الآن

لا، لستم في صفي

أنتم تغطون مؤخراتكم

إجلس، أيها الشرطي

تعلمون عن تلك القضايا؟

يجب عليك أن تجلس الآن

تباً لك أيها الهاتف

أيها الشرطي

أين كنت بحق الجحيم؟

كنت أحاول الإتصال بك لعدة أيام

الأعمال المكتبية

ماذا؟

أين أنت الآن؟

(أنا في إجتماع مع (جاك

ماذا تريد يا صديقي؟

فقط أتسائل إن كان لديك دقيقة لأننا يجب أن نتحدث

أنا أسمعك

يريدون أن أدلي بشهادتي

يريدونك أن تشهد على ماذا؟

أجل، أن أشهد في قضيتك المدنية

عن ماذا تتحدث؟

قضيتك المدنية

إذا كنت تجيب على هاتفك اللعين

كنت ستعرف عن ماذا أتحدث

(أنظر، الأمر جاد يا (بيرس

(عائلة (بيل

رفَعَت عليك دعوى قضائية

للأضرار و الخسائر في الأرواح

- أجل -

هل تسمعني؟

أنا هنا

أنظر، إنهم يريدون تحويلها لقضية قتل عنصري

حسناً؟

تطلب الإدارة من بعض زملائك الضباط الحضور و الإدلاء بشهادتهم

ما هذا بحق الجحيم يا (ساكس)؟

أنا لست عنصري لعين