Phoenix 2020 (The Fire Bird / Bul Sae / 불새2020)

Alors vous n'auriez pas dû la faire pleurer.

M. Jang Se Hoon.

Permettez-moi de vous demander quelque chose.

Est-ce que

je peux vous la prendre ?

Surveillez vos paroles.

Ji Eun n'est pas un objet.

Je ne voulais pas que cela ressemble à ça.

Vous êtes très sensible.

Si vous voulez impressionner Ji Eun,

vous feriez mieux de ne pas me provoquer.

Je risque de franchir la ligne si vous me faites perdre la tête.

Qui n'a pas de caractère ?

Voulez-vous créer des ennuis en me provoquant ?

Vous n'avez aucun droit de vous mettre entre nous.

Alors, admettez-vous que vous êtes contrarié parce que je suis impliqué ?

Nous devrions nous arrêter là.

Vous ne faites que ce vous voulez, n'est-ce pas ?

Etes-vous sûr que vous ne regretterez pas d'avoir laissé partir Ji Eun ?

Vous devriez partir avant que je dises des choses que je ne devrais pas.

Je la ramène chez elle.

Donc ne vous inquiétez pas.

Ji Eun.

Je vous raccompagne chez vous.

Je vais commencer à conduire. Mettez votre ceinture.

Jang Se Hoon semble être un homme qui vit selon ses propres principes.

J'ai entendu dire que l'argent n'avait pas beaucoup de place dans sa vie.

Pensez-vous que c'est ce qui le rend encore plus attirant ?

Arrêtez la voiture.

Non, faites-le la prochaine fois. Parlez-lui une autre fois.

Je dois lui parler maintenant. Arrêtez la voiture.

On dit qu'il est toujours préférable de réfléchir à deux fois.

Vous êtes trop énervée pour le moment, Ji Eun.

Lee Ji Eun n'est vraiment pas facile à influencer.

Tu crois que que c'est facile pour moi d'abandonner les choses parce que je les ai eu facilement ?

Penses-tu que c'était facile pour moi

de te choisir par-dessus tout ?

Exactement. Tu n'as pas besoin de choisir un chemin aussi difficile.

Tu es un salaud.

Tu ne te préoccupes que de toi-même.

Tu ne t'es jamais soucié de nous.

Alors... n'essaye pas de paraitre gentil en me disant que tu veux rompre alors que tu es encore amoureux.

Lorsque on est amoureux,

quoi qu'il arrive, nous devons être ensemble.

C'est ça l'amour.

Tu dis que c'est parce que je ne t'ai pas présenté à ma mère.

Tu dis que c'est parce que ma mère t'a malmené et que nous sommes différents.

Mais ce n'est qu'un prétexte.

Tu ne veux tout simplement pas le supporter.

Tu n'es qu'un salaud égoïste qui ne se soucie que de protéger sa propre fierté.

Je suis désolé de t'avoir blessé.

Je ne te pardonnerai jamais.

Je vais te détester à jamais.

Je vais prier chaque jour

et espérer que tu deviennes malheureux.

Rappelle-toi de ça.

C'est toi qui as laissé tomber notre amour.

C'était qui? - Épisode 7 -

Elle est venue te voir en peignoir à cette heure

et elle est partie en larmes, elle doit vraiment être quelqu'un de spécial.

As-tu rompu avec elle sans même en parler ?

Elle a du se sentir désespérée

pour venir jusqu'ici à cette heure en peignoir.

Sa vie va se compliquer si elle continue à me voir.

Est-ce parce que nous ne sommes pas riches ?

A en juger par la voiture dans laquelle elle est partie,

Je peux dire qu'elle vient d'une famille riche.

Mais quand même, tu n'aurais pas dû la faire pleurer.

Ce n'est pas comme si j'avais voulu la faire pleurer.

Je savais que je ne pourrais pas y mettre fin si je continuais à m'accrocher.

C'est pourquoi, je n'avais d'autre choix que d'être froid avec elle.

Nous ne sommes peut-être pas riches,

mais tu es toujours un type bien.

Qui sait ? Sa famille pourrait t'approuver.

Tu es trop naïf.

C'est pourquoi tu me frustres tant.

Et c'est reparti.

Arrête d'être si borné.

Je sais que les entreprises peuvent se développer grâce à leurs travailleurs,

mais pas une seule entreprise n'hésite à les licencier.

Penses-tu que de protester les obligera à te donner ce que tu veux ?

Bien, je ne peux pas juste abandonner.

Il vaut mieux abandonner que d'être pathétique.

Tu es entré à l'université comme le meilleur étudiant, alors je pensais que tu étais intelligent,

mais j'imagine que tu es simplement doué pour les livres.

Faire des efforts, c'est diffèrent que de faire de ton mieux.

jusqu'à ce qu'il n'y ai plus rien d'autre à faire.

La foi, c'est quand on se donne à fond jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à faire.

Et le véritable amour consiste à ne jamais lâcher prise, quoi qu'il arrive.

Par hasard, l'as-tu fait pleurer

parce que tu avais peur que sa famille vous désapprouve ?

Sérieusement, tu es tellement horrible.

Tu es tout à fait incroyable.

Il y a des choses qu'il ne faut jamais laisser tomber dans la vie

même si elles vous font vous sentir pathétique.

S tu l'aimes vraiment,

tu aurais dû faire de ton mieux pour te battre pour elle.

C'est ce que ferait un vrai homme. - La famille de Ji Eun

vit dans un monde complètement diffèrent.

Alors, passe au dessus de tout ça.

Je l'ai blessée.

Alors donne-moi un peu de temps pour faire mon deuil.

C'est le chef du syndicat qui demande une réintégration ?

Son père est un partisan de la ligne dure.

Il a beaucoup d'influence sur la protestation illégale

contre la société de Mode Seorin.

Pourquoi a-t-elle dû sortir avec un type issu d'une telle famille ?

Je suis sûr qu'elle ne savait pas.

Tu sais que nous n'avons aucun control sur

les personnes dont nous tombons amoureux.

Qui a dit que c'était de l'amour ?

Je dis ça comme ça.

Mais je dois dire,

le père de ce type a du ressentiment contre la société.

C'est pourquoi, si le président Seo découvre ça,

ça va nous rendre les choses difficiles.

Qu'est-ce qu'il a à voir avec nous ?

C'est un problème car Ji Eun a du mal à le lâcher.

C'est juste une phase,

ce qui veut dire qu'elle s'en remettra.

Il a déjà rompu avec elle,

alors il vaudrait mieux ne pas s'en mêler.

Merci pour aujourd'hui.

Repose-toi. Ne réfléchis pas trop.

Je ne suis pas d'accord.

Je sais comment ça fonctionne,

je ne veux pas t'offenser,

mais quand mon père était contre votre relation avec ma sœur,

vous avez aussi essayé d'y mettre fin,

mais ma soeur ne pouvait pas lâcher prise.

Et à la fin, mon père a fini par vous donner son approbation.

Personnellement, je pense que tu devrais le rencontrer.

Pourquoi rencontrer un type qui n'est rien d'autre qu'un emmerdeur ?

Je dis que tu devrais le rencontrer et essayer de l'apaiser.

Tu dis que je devrais lui donner de l'argent ?

Tout le monde a une faiblesse pour l'argent.

Le plus gros problème est de savoir combien tu vas le payer.

Mais qui sait ?

Son père participe à une manifestation illégale,

donc si tu fais une vérification de ses antécédents,

tu trouveras beaucoup de faiblesses.

Et cela pourrait l'amener à faire ce que tu lui demandes.

Je me sens mal pour lui cependant.

Il était le meilleur étudiant de l'université K.

Cela signifie qu'il est assez intelligent.

La pomme ne tombe pas loin de l'arbre.

Son père est à la tête d'un syndicat,

donc il va probablement aussi penser du mal de ceux

qui ont de l'argent et du pouvoir.

Qui est-ce ?

Si tu continues ainsi, tu finiras par être pris.

Salut , chérie,

Qui t'a appris à être si gentille ?

Tu me promets de passer un bon moment ?

Je devrais conclure maintenant.

Bien sûr, je ne serai pas long.

Je t'appelle sur le chemin.

Hé.

Nous nous sommes rencontrés plusieurs fois à la réunion de l'association textile.

Vous devriez dire bonjour à mon beau-frère.

Vous avez du temps, n'est-ce pas ?

Venez.

Regardez qui est là.

Puis-je être franc avec vous ?

Bien sûr.

Même si je ne suis pas sûr que vous deviendrez mon gendre,

en tant qu'ami de votre père, laissez-moi vous donner un conseil.

il est toujours préférable de vivre la vie que vous êtes censé vivre.

Cela s'applique à la fois à vous et à Ji Eun.

Je ne regarde pas en arrière une fois que j'ai pris ma décision.

Le mariage est entretenu par votre sens du devoir, votre compassion,

et le besoin d'obtenir ce que vous voulez.

et j'ai l'intention d'y ajouter l'amour.

Mais d'abord, je vais essayer de devenir son ami.

Je suis un peu ennuyeux,

mais je suis très loyal envers ceux que j'aime.

Vous devriez apprendre lentement à connaître ma fille.

Ji Eun et moi avons beaucoup de vides à combler.

Mais je vais faire de mon mieux pour les remplir.

Vous ne dites que des choses qui me font plaisir.

Tenez. Prenez un verre.

Buvons ce soir.

Je suppose que je... ne t'aime pas tant que ça.

Ce n'est pas seulement parce que nous vivons dans des mondes différents.

Au fur et à mesure que nous approfondissions notre relation, je pouvais facilement voir comment elle allait se terminer.

Nous avons juste... des objectifs différents dans la vie.

J'ai été trompée. J'ai été trompée par l'amour.

Tu vois ? C'est l'écriture de Ji Eun. C'est exactement la même.

Est-elle stupide ou quoi ? Pourquoi l'aurait-elle écrite elle-même ?

Elle aurait pu demander à une autre personne de l'écrire ou de le faire imprimer.

Étonnante. Penses-tu que cela fait partie du plan ?

Veut-elle nous montrer qu'elle est assez déterminée pour tracer un scénario qu'elle a fait elle-même ?

Mon Dieu, tu t'amuses bien, pas vrai ?

J'ai mal à la tête. Qu'est-ce que je vais faire de cette idiote ?

Je ne peux pas croire qu'elle ait essayée de tromper ses parents.

Vas-tu juste t'asseoir et soupirer comme ça, maman ? Quel est maintenant ton plan ?

Ji Eun ne répond pas à nos appels, et je ne pense pas qu'elle va rentrer à la maison.

Impossible. Tu penses qu'elle a l'intention de s'enfuir avec lui ?

Les mots ont du pouvoir, tu sais. Surveille tes paroles. Il m'a dit qu'il en avait fini avec elle.

Ils s'aimaient tous les deux. Ça ne s'arrêtera pas juste parce qu'il l'a dit.