Welcome 2 Life (웰컴2라이프)

- Detektif Ra. - Ya?

Ini seharusnya tidak kutanyakan di saat seperti ini,

tapi apakah terjadi sesuatu?

Apa maksudmu?

Jaksa Lee meneleponku.

Dia memintaku menjagamu.

Apa?

Apa dia memintamu menjagaku?

Dia menyuruhku mengawasimu.

Apa terjadi sesuatu?

Permisi.

- Halo. - Detektif Ra, gawat.

Ada apa?

Kurasa Jaksa Lee diculik.

Apa maksudmu?

Kami hendak mengambil barang yang ditinggalkan Bu Woo sebelum tewas.

Tapi Jaksa Lee diculik oleh seorang pria.

- Apa? - Aku tidak yakin siapa dia,

tapi dia punya tato berbentuk kelelawar di lehernya.

Tato berbentuk kelelawar

di lehernya?

Kamu sudah gila?

Dia jaksa yang tidak kompeten.

Lalu kenapa?

Jae Sang tahu semua tentang hubungan kita.

Apa aku harus membiarkannya?

Apa katamu?

Jika harus berpisah dengan seseorang, kita akan melakukannya.

Tapi bagaimana cara kita memanfaatkan mereka?

Pak Yun.

Apa maumu?

Biarkan aku menjadi CEO Baekgeum.

Berikan surat kuasa sebagai pemegang saham utama.

Akan kupastikan semuanya lancar

selama rapat pemegang saham.

Bagaimana jika aku menolak?

Pak Ha sedang merekam semuanya.

Kurasa media akan mendapatkan berita heboh setengah jam lagi.

Dasar berandal.

Kamu sudah gila, ya?

Bahkan di masa depan,

jika Ayah melakukan apa pun untuk mengakhiri hidupku,

video itu akan terungkap ke publik.

Kamu bisa melakukan apa pun.

Ini tidak ada hubungannya dengan Pak Jang.

Astaga.

Aku punya pertanyaan.

Jika itu terjadi di kantor kampanye Ayah,

menurut Ayah, siapa yang akan menjadi

tersangka utamanya?

Sial!

Dasar...

Jika melawan,

kamu akan segera kehilangan oksigen.

Dia orangnya. Nama, Ha Yu Seok.

Dia pria yang dahulu bekerja untuk Jang Do Sik dan Pastor Park.

Kamu sudah melacak ponselnya?

Ponselnya dimatikan sejak kemarin.

Aku yakin dia menggunakan ponsel sekali pakai.

Aku sudah menganalisis rekaman kamera pengawas.

Seperti yang kalian lihat, mobil tersangka

terakhir terlihat di 38-5 Sojin-dong.

38-5 Sojin-dong?

Bukankah itu nomor rumah

di sekitar kantor kampanye Jang Do Sik?

Baik, kalian bertiga, pergilah ke kantor itu dan periksa.

Bang Sil, hubungi pusat kendali

dan cari tahu semua orang yang masuk ke kantor kampanyenya.

- Ya, Pak. - Cepat!

Akan butuh sekitar enam menit.

Itu waktu yang dibutuhkan seseorang untuk mati kehabisan napas.

Seorang kurir akan dikirim ke sana dalam enam menit.

Sebelum itu, buatlah keputusan.

Lakukan apa pun sesukamu.

Aku bukan pria yang akan terpengaruh oleh orang sepertimu.

Selama hidupku,

aku selalu menemui halangan sepertimu

Mau bermain-main denganku?

Ayah tidak bisa menang melawanku.

Aku hidup dengan siksaan selama 17 tahun bersama ibuku.

Aku tidak akan kembali

ke kehidupan menyedihkan itu.

Apa yang terjadi?

Ada rekaman

bawahan Ha Yu Seok masuk ke sana sejak siang.

Tapi tidak ada rekaman saat mereka keluar.

Bagaimana dengan rekaman Jaksa Lee dan Ha Yu Seok?

Tidak ada. Kurasa mereka naik dari tempat parkir basemen.

Butuh waktu lama karena kita perlu meminta izin untuk rekaman.

Baiklah.

Pak Jang.

Pak Kang!

Detektif Yang, pergilah ke sana.

Ayo.

Kami polisi. Minggir.

- Siapa kamu? - Sialan!

Sial.

Suruh mereka semua keluar. Sekarang!

Baik, Pak.

- Hei, keluarlah! - Apa?

Sial.

- Kamu! - Rasakan ini!

Sial!

Jae Sang.

Dong Taek!

Selamatkan Jaksa Lee dahulu.

Sial.

Buka. Buka pintunya!

Sial!

Buka. Buka ini!

Aku melindungimu,

jadi, itu cukup untukku.

Selamat tinggal.

Si On-ku.

Ayah, bangun.

Ayah, bangun.

Ayah, bangun.

Ayah!

Ayah.

Ayah.

Bo Na.

Ayah, ayo cepat.

Ayo kita temui Ibu.

Bo Na.

Bisakah kita melakukan itu?

Bisakah kita melihatnya?

Tentu saja, Ayah pahlawan super.

Ayah, bergembiralah.

Kenapa lama sekali?

Kenapa lama sekali?

Sial!

Jaksa Lee? Jaksa Lee!

Jae Sang, bangun. Bangun!

Jae Sang!

Jae Sang

Si On...

Kamu baik-baik saja?

Kamu mengenaliku?

Astaga...

Halo?

Kita dalam masalah. Misinya gagal.

Apa?

Bagaimana mereka tahu harus ke mana?

Dasar tidak becus...

Segera bersembunyi.

Begitu kamu berada di tempat aman,

hubungi aku lagi.

Ada yang salah, bukan?

Tidak sama sekali.

Aku akan mengusahakannya lagi.

Beraninya kamu...

Kamu...

Jangan sentuh aku.

Bagaimana bisa Ayah menerima dana pemerintah tanpa aku?

Apa?

Jika Ayah mencoba menyingkirkanku lagi,

Mungkin aku akan melakukan hal yang sama kepada Ayah.

Mengerti?

Benarkah? Dia baik-baik saja?

Benar, apa dia terluka parah?

Bawa dia ke rumah sakit dan kabari aku.

Syukurlah.

Kamu bercanda?

Beraninya mereka menculik jaksa.

- Habislah kalian semua. - Pak.

Pak!

Aku di sini.

Ini dia. Ini tas Bu Woo.

Apa?

Yun Pil Woo adalah putra Jang Do Sik?

Ya, kami menemukan bukti

Yun Pil Woo sering mengunjungi Ji Yang Hui di pusat perawatan.

Omong-omong, aku sudah memeriksa pekerjaan Yun Pil Woo,

dan ada bukti bahwa dia memalsukan hasil lab

pada penelitian bioteknologi yang dia lakukan di Amerika.

- Selain itu - Ada apa?

Dia pembohong licik, rupanya.

Pengobatan protein adalah fokus utama

di bidang bioteknologi di seluruh dunia.

Yun Pil Woo menerima investasi yang sangat besar.

Kita akan menerjemahkan ini nanti.

Sekarang nyalakan diska lepas Bu Woo.

Daftar peserta Program Dukungan Wanita Mandiri?

Apa ini?

Tunggu sebentar. Para wanita ini...

- Tunggu. - Tidak mungkin!

Para wanita ini adalah korban yang dikubur di Gunung Mugwan.

Astaga.

Sulit dipercaya.

Terima kasih banyak

sudah menyelamatkanku.

Aku tahu kamu terluka saat melakukannya.

Maaf soal itu.

Tidak perlu

berterima kasih atau minta maaf kepadaku.

Aku hanya melakukan tugasku.

Entah si berengsek yang mengusik wanita yang kucintai

atau pria yang mencintai wanita yang kucintai,

aku harus menyelamatkan mereka

jika mereka menjadi korban.