Sherlock Holmes

Pää kallistunut vasemmalle, osittainen kuurous korvassa.

Ensimmäinen hyökkäysvaihe.

Kaksi, kaula. Halvaannuta äänihuulet. Lopeta huuto.

Kolme, varmasti kova juomari. Kylkiluu osuu maksaan.

Neljä, viimein laahaava vasenjalka. Nyrkki polvilumpioon.

Yhteenveto, tajuttomuus 90 sekunnissa.

Taistelutehokkuus vartin ajan. Täysi toipuminen epätodennäköistä.

- Pidän hatusta. - Ostin sen juuri.

- Muistitko revolverisi? - Tiesin unohtaneeni jotain.

- Luulin jättäneeni hellan päälle. - Niin teit.

Se taitaa riittää. Olet kuitenkin Iääkäri.

Aina ilo nähdä, Watson.

Missä komisario?

- Kerää joukkojaan. - Siinä saattaa kestää.

Sherlock Holmes.

Ja hänen lojaali koiransa.

Kerrohan, tohtori-

- Iääketieteen miehenä, oletko nauttinut työstäni?

Näytänpä, kuinka paljon nautin siitä.

Watson. Älä.

Tarkkaile.

Miten näit tuon?

Koska etsin sitä.

Lordi Blackwood.

Näytät yllättyneeltä.

Tyttö ansaitsee huomiosi enemmän kuin hän.

Todellakin.

Jättäisin tuon rauhaan, jos olisin sinä.

Hyvä poika.

Pettämätön ajoitus, Lestrade.

Meillä on yksi tohtorille ja yksi köydelle.

- Clarkie? - Sir?

Tämä nainen pitää viedä sairaalaan.

- Laittakaa hänet Moriahiin. - Sillä lailla, pojat.

- Nostakaa hänet. - Kyllä vaan.

Jos ei haittaa.

Viekää hänet pois näkyvistäni.

Ja sinun piti odottaa käskyjäni.

Jos olisin, puhdistaisit ruumista ja jahtaisit huhua.

Sitä paitsi tytön vanhemmat pestasivat minut, ei poliisi.

En ymmärrä, miksi he luulivat sinun tarvitsevan apua.

- Lontoo voi huokaista helpotuksesta. - Todellakin. Onnittelut, Lestrade.

Loistavaa, komisario. Otahan sikari.

Herrat.

Hymyä.

SCOTLAND YARD NAPPAA TAPPAJAN! SHERLOCK HOLMES AVUSTAA

156 kautta 80. Todella hyvä.

Verenpaineeni on parhaimmillaan vuosiin, kiitos sinun.

Kerropas. Uudet tilasi.

- Milloin muutat? - Viikon sisällä.

Cavendish Place. Ja naisen kosketus näkyy.

- Sepä verratonta. - Todellakin.

Voi taivas.

- Se oli ammuntaa. - Ei.

Ei, ei. Vasara ja naula?

Kollegani kai ripustaa maalausta.

Minäpä tarkistan.

- Kollegasi... - Niin?

Hän ei kai muuta mukanasi?

Ei muuta.

Rouva Hudson.

En mene sisään, jos hänellä on ase kädessään.

Ei tarvitse. Anna lehti.

Mitä teen, kun Iähdet, tohtori? Hän tuhoaa koko talon.

- Hän vain tarvitsee uuden jutun. - Etkö voisi pidentää kihlausta?

Haistan ruutia. Se ei ole oikein kotiympäristössä.

Kiitos, kapteeni Philips. Ehkäpä kuppi teetä?

- Samaan aikaan ensi viikolla. - Tulehan, kapteeni.

- Alakerrassa on hiljaisempaa. - Rouva Hudson?

Tuo jotain häntä piristävää.

Saanko tulla asevarastoon?

Saat.

Watson, olen keksimässä laitetta-

joka vaientaa laukauksen äänen.

Se ei toimi.

Saanko nähdä?

On kulunut kolme kuukautta-

viime tapauksestasi.

Kyllä. Varovasti, Watson. Varohan kanssani...

Eikö ole aika, että etsit uuden jutun?

Olen samaa mieltä.

Mieleni kapinoi pysähtyneisyyttä vastaan. Haluan pulmia, työtä.

Mitä nopeammin, sitä parempi.

Lehti.

Katsotaan. Tässä on kirje...

BLACKWOOD HIRTETÄÄN HUOMENNA

...Queen's Parkin rouva Ramseyltä.

- Hänen aviomiehensä katosi. - Hän on Belgiassa keittiöpiian kanssa.

Onko marraskuu?

Kyllä, Holmes.

Lady Radford kertoo...

Hänen smaragdirannekkeensa katosi.

Vakuutusjuoni. Aviomies pitää nopeista naisista ja hitaista hevosista.

Toimit valvovana Iääkärinä Blackwoodin hirttäjäisissä.

Kyllä.

Se oli viimeinen yhteistapauksemme, ja halusin nähdä sen lopun.

Joku herra Lewis etsii...

Vain yksi tapaus kiinnostaa minua tällä hetkellä:

poissaolevan vuokrarouva Hudsonin tapaus.

Olen tutkinut hänen menojaan. Ne vaikuttavat hämäriltä.

- Teetä, herra Holmes? - Onko se vahvistettu?

Teissä riittää niitä myrkkyjä.

Älä koske. Kaikki omalle paikalleen, kuten yleensä.

Hän tappoi koiran. Taas.

Mitä teit Gladstonelle nyt?

Testasin vain uutta nukutusainetta.

Ei sitä haittaa.

Holmes, Iääkärinäsi...

- Se on virkeä kuin peipponen pian. - Ystävänäsi...

Olet viettänyt huoneessa viikkoja. Sinun pitää käydä ulkona.

Mikään siellä ulkona tai planeetallamme ei kiinnosta.

- Oletko vapaa tänä iltana? - Kyllä.

- Illallinen Royalessa? - Hyvä. Lempipaikkani.

Mary tulee.

- Olen varattu. - Tapaat hänet, Holmes.

Kositko jo?

- Ei, en Iöydä oikeaa sormusta. - Sitten se ei ole virallista.

Niin tulee käymään, halusit tai et. 20.30 Royalessa. Pue takkisi.

Pue itse.

Mies taloni ulkopuolella?

Suorista solmiosi.

Holmes.

Olet etuajassa.

Muodikkaasti.

Neiti Mary Morstan.

Hyvänen aika. Mikä ilo.

En tiedä, miksi häneltä kesti aikaa esitellä meidät.

Ilo on puolellani.

On sykähdyttävää tavata teidät, herra Holmes.

Olen kuullut teistä niin paljon.

Kotonani on kasoittain etsiväromaaneja.

- Wilkie Collins, Poe. - Se on totta.

Joskus tosin vaikuttaa kaukaa haetulta-

- tehdä niin suuria oletuksia pienistä seikoista.

Se ei ole oikein.

Pienet seikat ovat kaikista tärkeimpiä.

Kuten esimerkiksi Watson.

Harvinaista afrikkalaista akasiapuuta oleva keppi-

kätkee sisälleen terävää metallia.

Pari lahjoitettiin afgaanisodan veteraaneille-

- joten oletan, että hän on palkittu sotilas.

Vahva, rohkea, syntynyt toimimaan.

Ja siisti, kuten kaikki armeijan miehet.

Nyt tarkistan hänen taskunsa.

Nyrkkeilyottelun lippuja. Nyt päättelen, että hän on peluri.

Pitäisin silmällä myötäjäisiä.

- Ne päivät ovat takanani. - Suoraan takanasi.

Hän on pelannut vuokran usein.

Kaikella kunnioituksella, herra Holmes, tunnette Johnin hyvin.

Entäpä täysin vieraan?

- Mitä voitte kertoa minusta? - Teistä?

- En usko... - En tiedä...

- Ei illallisella. - Toiste.

- Minä vaadin. - Vaaditte?

- Muista, että puhuimme tästä. - Neiti vaatii.

- Olette kotiopettajatar. - Hyvä.

Hyvin arvattu. Jos nyt...

- Tarjoilija? - Oppilaanne...

- ...on kahdeksanvuotias poika. - Charlie on seitsemän.

Sitten hän on pitkä ikäisekseen. Ja sotki mustetta teihin tänään.

- Onko kasvoillani mustetta? - Kasvoillasi ei ole mitään.

Pari pisaraa on korvassanne.

Sinimustetta on mahdoton pestä pois.

Hyvin kiivas teko pojalta.

Olette liian kokenut äkkinäisiin reaktioihin-

- minkä tähden rouva, jolle työskentelette, lainasi tuon.

Idän helmet, timantit, virheetön rubiini. Eivät opettajattaren koruja.

Korut, joita ette käytä, kertovat enemmän.

- Holmes. - Olitte kihloissa.

Sormus on poissa, mutta vaaleampi ihon kohta kertoo-

- että vietitte aikaa ulkomailla esitellen sitä-

- kunnes kuulitte sen aidon, vaatimattoman arvon.

Puritte kihlauksen-

- ja palasitte Englantiin etsimään parempaa vaihtoehtoa.

Kuten Iääkäriä.

Oikein joka kohdassa, herra Holmes, paitsi yhdessä.

En jättänyt häntä. Hän kuoli.

Hyvin tehty, vanha kaveri.

- Tappelu. - Löylytä hänet.

Nouse ylös taistelemaan.

Taistele.

- Lopeta se. - Vauhtia.

Nouse taistelemaan.

Vauhtia.

Nouse.

Nouse tappelemaan.

Se siitä, iso mies, se on ohi. Sinä voitit, onnittelut.

Tämä ei ole ohi.

Tätä ei pidä noteerata tunnetasolla.

Ensin, harhauta kohdetta.

Estä sokea sohaisu.

Vastaa iskulla vasempaan poskeen.

Hämmennä.

Hämmentyneenä hän yrittää täyskaatoa. Estä kyynärpäällä ja iske vartaloon.

Estä villi vasen. Heikennä leuan oikea puoli.

Nyt murra.

Murra säröiset kylkiluut.

Lamauta sisuspunos.

Lyö leuka pois paikoiltaan.

Kantaosuma palleaan.