All of Us Are Dead

All of Us Are Dead (지금 우리 학교는)

Download Slovenian Subtitle

Season 1

Release info

All of Us Are Dead S01E05 KOREAN 1080p WEBRip x265-RARBG[eztv re]
A Commentary by ZanM5

Tags

bluray
Published on: 2024-08-05
Downloads: 56
Hearing Impaired: No

Slovenian subtitle preview

The first 200 lines.

Nazaj, nazaj z njim!

Ne ga izpustiti!

Saj danes še ne bomo prišli v nebesa.

Živimo, saj to so nebesa.

2-5 RAZRED

JUNG YONG-HYEON

Slišala sem, da so v nekaterih državah

bolj žalostni, ko umrejo odrasli in ne otroci.

Drugje pa so bolj žalostni, ko umreo otroci.

Kakšna je naša država?

Kaj menite?

Ko otroci umrejo, se izgubi vso upanje.

ko umrejo odrasli, pa se izgubi modrost.

Upanje ali modrost.

Kaj se vam zdi huje?

Torej?

Že od včeraj letijo nad mestom.

Če bi želeli, bi nas že zdavnaj rešili.

Ampak tudi če bi nas, ne bi bili mi prvi.

Sploh nismo pomembni zanj.

Samo študentje smo. To je vse.

Prihajamo.

Nadzor stabilen. Pripravite spuščanje.

Sprejeto.

Ploščad je prosta. Pristali bomo.

REŠEVALCI

Vsi so na krovu. Odpeljali vas bomo v taborišče za izolacijo.

Ob 11:00 uri to jutro,

je vlada sprejela ukaz, da se nadzoruje

situacijo v Hyosanu.

Včeraj zgodaj popoldne se je začela širiti nenavadna okužba,

ki je povzročila ukaz za

evakuacijo in zaprtje mesta. - Vso mesto je zaprto.

To je bilo ponovno ukazano po 41 letih.

Nazadnje je bilo to izvedeno

18. maja 1980.

Ponavljam. Ukazano je bilo nadzorovati situacijo v Hyosanu.

Občutek krize, ki ga je povzročila

akutna epidemija v Hyosanu,

je povzročila zlom borze,

zaradi nesreče, ki jo je povzročil COVID-19...

Stran z begunci iz Hyosana! Nazaj!

Ne želimo jih tukaj! Ne želimo jih tukaj!

Stran z begunci. Stran! Poberite se nazaj, od koder ste prišli.

Smo gospodovo ljudstvo, ki je prejelo odrešenje.

Ljudje bomo umrli kot ljudje

in demoni bodo umrli kot demoni v teh mračnih časih.

Amen.

Spokajte!

Nazaj!

Okužili nas boste.

Pojdite nazaj v Hyosan!

Brez panike, vse bo v redu.

Zakaj silite k nam? -Nazaj v Hyosan.

Pošljite jih nazaj v Hyosan!

Prosim vas. Potrebujemo pomoč.

VLADA NAJ ODSTOPI

Naš gospod Jezus Kristus

ne bo vprašal ali si njegov sin ali sin hudiča.

Ne bo.

VSI BOMO UMRLI!

Vsi tisti,

ki ne ravnajo pravično in ki ne ljubijo svojih sester in bratov,

DOL Z VLADO!

niso božji ljudje.

Amen!

Amen!

Več kot pol milijona ljudi smo dobili!

Zaradi lažnih novic,

da se epidemija iz Hyosana širi v Seoul,

se je število ljudi, ki so zapustili Korejo preko letališč,

povečalo na 228.000. -Pozdravkjeni vsi. Opravičujem

se vsem, ki so se prestrašili našega zombi nastopa

na podzemni železnici.

Na kolenih vas prosim za odpuščanje,

ker sem nenamerno povzročil paniko.

V redu? A?

VIDEO Z OPRAVIČILOM O ZOMBI ŠALI NA PODZEMNI ŽELENZICI.

Materialno pravo moramo razširiti za nadzor nad mediji.

Obstajajo govorice, da je sevanje jedrskih bomb v ameriški bazi ustvarilo zombije.

Da so voditelji 30 največjih korejskih korporacij pobegnili iz države.

Večina medijev širi lažne novice,

ki širijo po družabnih omrežjih, ne da bi jih pregledali,

kar samo še poslabšuje situacijo.

Vlada ne bi smela nadzorovati medijev.

Ljudstvo je tisto, ki jih nadzoruje.

Naši državljani imajo za to dovolj moči.

O materialnem pravu ne bomo razpravljali.

Osredotočimo se na preprečevanje širjenja

in na reševanje preživelih.

To mora biti naša prva naloga.

Su-hyeok. - Hej, Bare-su.

Si v redu?

Imaš telefon?

Kaj pa Cheong-san?

Su-hyeok.

Kje je Cheong-san?

Ločila sva se v zbornici.

Prepričan sem, da je v redu.

Resno? Sranje!

Oprosti,

ker sem se vrnil brez njega.

Stoj!

Vrni se!

Si bil ugriznjen? Ugriznili so te, a ne?

Ne, niso...

Nehaj že.

Daj mi tvoj telefon.

Ubil si ravnatelja. Morilec si!

Zaradi tebe je umrl!

Ker si rekel, da naj dokažem, da nisem zguba. -Prekleti lažnivec.

Odjebite!

Hočeš preživeti?

Hočeš?

Upaj na svoje preživetje.

Jebi se.

Pizda!

Na pomoč!

Cheong-san!

Cheong-san!

Pizda!

Na pomoč, prosim te!

Ubil te bom.

Ubil te bom.

Ubil te bom!

Jaz

te bom ubil!

Sranje.

Nikjer nobenih preživelih. Samo zombiji.

Pazite! Za vami!

O sranje! Streljata, hitro!

Jebemti.

Umrli bomo še preden najdemo tvojega brata.

Pojdimo naprej.

Pizda.

Resno...

Sranje.

Rekel sem vam, da bi morali ostati v stranišču.

Kako naj zdaj najdemo tvojega brata?

Ni bilo pametno, da sva šla z vama.

Rekel sem... -Hej. Hej!

Kaj? -Računalnik.

Odlično. Vklopi ga.

Pošlji klic za pomoč na Instagram ali Facebook.

Presneto.

ADMIN

Poveljstvo vojnega prava je hitro in temeljito ukrepalo.

Zaprlo je Hyosan in njegovo okolico,

da bi preprečilo širjenje te situacije na druga območja.

Če živite izven tega območja, vas lepo prosimo,

da ne hodite v to območje.

Poveljstvo vojnega prava se po svojih najboljših močeh trudi,

trudi potrditi in odpeljati v karantensko taborišče ter

rešiti in zaščiti vse tiste, ki niso okuženi.

KLIC V SILI

Vsaka operacija se izvaja v strogem skladu z veljavnimi

zakoni in načeli.

POKLICALI STE KLIC V SILI

Lažne novice o epidemiji v Hyosanu pa se še kar naprej širijo.

Predvsem preko družbenih omrežij.

Poveljstvo vojnega prava bo zato

odstranilo vse nepotrebne govorice,

hkrati pa bodo v interesu izboljšanja

vsa komunikacija v Hyosanu, vključno z mobilnimi storitvami,

stacionarnimi storitvami,

in spletnimi storitvami... -Zakaj ne dela?

...prekinjeni.

Kaj je narobe?

od tega trenutka naprej.

Nemogoče. Kabel je vtaknjen.

Poskusil ga bo znova zagnati. -Poskusi s telefonom.

Prav.

Pizda. Prekleti kreteni.

Splet in telefone so izklopili.

V poveljstvu vojnega prava

se po naših najboljših močeh trudimo,

da zajezimo širjenje.

Še posebej se pa trudimo

rešiti vse, ki so ujeti.

Če živite v Hyosanu in sedaj slučajno to gledate,

vas lepo prosimo, da ohranite upanje in počakate, da vas rešimo.

NI SIGNALA

TOREK, 21. OKTOBER

DEFEKTOR PRETOKA VODE

Kaj naj storimo? On-jo in Cheong-san sta si tako blizu.

Skupaj hodita ven.

Ampak On-jo je rekla, da ne.

Pravim ti, da ja.

Povsot sta vedno skupaj.

Zares?

NAM ON-JO

Uboga On-jo.

Prepričan sem, da je Cheong-san v redu.

Saj veš, da je res zelo hiter.

Ne vem zakaj me nikoli ne posluša.

Tudi, ko sva bila majhna me nikoli ni poslušal.

Rekla sem mu, naj ne gre, ampak je vseeno šel.

Žal mi je.

Jaz bi ga moral nazaj pripeljati.

Kje misliš,

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left