A Nightmare on Elm Street Part 2: Freddy's Revenge

Ta det lugnt.

Vi ses.

Sänk volymen.

-Den tönten? -Inte en chans, jag bryr mig inte.

Du är en lögnare.

-Jag vet inte, han är bakom oss. -Vad?

Inte en chans.

Den är till dig. En levande en.

Han är din. Vi närmar oss mitt hus.

Hallå, förare!

Hallå, förare, det var min hållplats.

Förare, det var min hållplats.

Förare, vad är det som händer?

Vart är vi på väg?

Släpp ut oss. Kom igen.

-Förare? -Vad gör du?

Sluta.

Sluta!

Sluta!

Snälla stanna.

-Vad händer? -Jag vet inte.

Herregud.

Vad är det som händer?

Herregud.

Herregud. Vi är fast här.

Herregud. Vad är det här?

Vad är det?

-Vad är det? -Herregud, det är han. Kom.

Herregud.

Öppna den här. Han kommer.

-Nej! -Gud!

-Herregud, kom igen. -Rädda oss.

Ta dörren.

Mamma, varför kan Jesse inte vakna upp som alla andra?

Åh, älskling, han mår bra.

Han har bara en mardröm.

Tack.

God morgon, älskling.

Hej, mamma.

Två till. Halleluja.

Jag vill ha rummet upp-packat ikväll.

Okej, pappa. Jag lovar.

Jag vill inte höra fler löften, Jesse.

-Jag vill ha rummet städat, okej? -Okej, jag skall sätta igång.

Nej.

-Angie, vad håller du på med? -Jag försöker få Fuman-fingrarna.

-Vill du ha ägg? -Nej.

Jesse, är du okej?

Det är så varmt där uppe att jag har svårt att sova.

Jag vet. Ken, kan du ringa någon och kolla luftkonditioneringen...

Där är inget fel med vår luftkonditionering, mamma.

Behöver bara mer freon.

-Här är de. -Åh, nej.

Kom igen, pappa, försök inte fixa något igen.

Ingen gillar en besserwisser.

Titta.

Vem är det?

Det är Lisa.

Jag måste till skolan.

Vem är Lisa?

Vem är Lisa?

Ät bara dina ägg.

-Hej. -Hej.

Använder du aldrig nyckel?

Varför?

Någon kan väl stjäla bilen?

Den dödliga dinosauren?

Strike.

Grady, kom igen. Du kan träffa.

Är ni redo, flickor?

Det var bra.

Ta det lugnt.

Enkel träff.

-Strike. -Få bort honom.

Kändes inte rätt, okej? Lägg av nu.

Får du något än, Lise?

Kerry, han kör mig till skolan, okej?

Svetta ut det.

-Är du okej? -Ja.

-Är du okej? -Ja.

Bra träff.

Är du okej?

Ja, jag mår bra.

Var uppmärksam nästa gång.

Snyggt spelat.

Snyggt fångat, Walsh.

Kom igen. Nu kör vi.

Kom igen, Mitch.

Kom igen, Mitch.

Okej.

Kom igen.

Ta ner honom.

Du är ute.

Snyggt spelat, Grady.

-Okej. -Okej.

Snygg rumpa.

-Kom igen. -Ta honom.

Ta honom.

Slå honom.

Kom igen, slå honom.

Slå honom.

-Här kommer Schneider. -Se upp.

-Du kan ta honom. Kom igen. -Försvinn.

-Kom igen. -Okej, era grisar.

Kom igen.

Inte position.

Vi ses, tränaren.

Ta det lugnt.

Håll klaffen.

Kom igen.

Hur länge tror du att han håller oss här ute?

Det kan bli hela natten.

Han gillar sånt här.

Han hänger runt gay- och S&M-ställen i stan.

Han gillar söta pojkar som dig.

Lägg av.

Vad händer med dig och den tjejen du kört till skolan varje dag?

Vad menar du?

Sätter du på henne, eller?

Hör på, Grady, har du något emot mig?

Nej.

Slår bara ihjäl tid.

Herregud, det är äckligt.

Okej, grisar, duscha.

Bor du i området?

Ja, mina föräldrar köpte precis ett hus på Elm Street.

Elm Street?

Har ni flyttat in i det stora vita huset med galler i fönstret?

Ja, hur så?

Fan. Säg åt din farsa att han är en knäppskalle.

Vad snackar du om, Grady?

Nån tjej låstes in där av sin mamma, och hon blev galen.

Hon såg sin pojkvän bli slaktad av nån galning rätt över gatan.

Du snackar skit, Grady.

Pappa?

Pappa!

Hjälp!

Pappa kan inte höra dig nu.

Jag behöver dig, Jesse.

Vi har ett speciellt jobb att utföra, du och jag.

Du har kroppen-

jag har hjärnan.

Jess?

Jesse.

-Borde vi ringa läkaren? -Nej.

Nej, jag mår bra.

Det var bara en mardröm, okej?

Ja.

Ja, somna om.

För att återknyta.

Den solida avföringen, de näringsämnen som inte absorberas i magen-

eller i tarmarna-

skickas ut genom grovtarmen.

Flytande näringsämnen bärs genom ett utarbetat filtreringssystem-

-som bistås av bukspottskörteln, levern och gallblåsan-

-eller samlas upp i urinblåsan för att drivas ut senare.

Och den här processen rör sig genom-

-blodcirkulationssystemet, där centrum är-

hjärtat.

Ja!

Fyra kammare.

Precis som det mänskliga hjärtat.

Från kroppen till höger förmak, till höger ventrikel-

-och ut genom lungartärerna till lungorna.

Där byter den koldioxid mot syre.

Koldioxid andas ut och det syresatta blodet fortsätter...

In i vänster förmak genom vänster ventrikel, ut genom...

Nej!

Gå med i cirkusen om du vill leka med djur, mr Walsh.

Lisa, älskling, du har samtal från en Jesse.

Okej. Tack, mamma.

Jesse?

Hej.

På den nationella fronten...

Vart skall du gå, Jess?

Ut en liten sväng.

Jag sa att jag ville ha rummet städat.

-Jag skall bara ut i en timme eller två. -Nej.

Gå upp.

Nu, grabben.

Nu.

Hur gillar du det, pappa?

Jesse.

Jag skall lämna er ensamma.

Ursäkta mig.

Jag sa att du bjöd över mig.

Jag borde kanske ringt.

Nej, det går bra.

Jag städade bara mitt rum.

Jag vet.

Jag tänkte att du kanske ville ha lite hjälp.

Var skall jag lägga den här?

Lägger du tröjorna i garderoben?

Vad är det här?

Jag vet inte. Det ser ut som en dagbok.

Låt oss se.

"Nancy Thompson. 1 428 Elm Street."

Det är här.

Den här är 5 år gammal.

Känner du henne?