Isekai Maou to Shoukan Shoujo no Dorei Majutsu Ω (How Not to Summon a Demon Lord 2nd Season)

!دارم می‌بینمش‌

!رم، دیگه رسیدیم

!رم

...آها... اونجاست

!بیرون! بیرون از کشتی

قشنگ معلومه که رم .با وسایل نقلیه میونۀ خوبی نداره

...خدا

.نه... دیابلو ساما

.تونستیم به سلامت برسیم

.واقعاً از شما ممنونم

.هوم، همچین سفری واسه من کاری نداره

!ولی در واقع، 2 هفته طول کشید

...وسط راه گم شدیم

!دچار توفان شدیم

...ولی خب، به هر حال

.رسیدیم به برج زیرکن

قسمت 2

رئیس شوالیه‌های مقدس

!شکمم داره قار‌و‌قور می‌کنه

!هی، بیاید بریم غذا بخوریم

.بازم که شروع کردی

الان اولویت ما .رسوندن لوماکینا پیش بادوتاست

!...اِه

!تحمل کن، اِلف همیشه گشنه

...ولی با این حال، این شهر

.به نظر میاد سرحال نیستن

!خواهش می‌کنم این بچه رو درمان کنید

!ولی خیلی گرمه، ها

تو ماجراجویی؟

چی میخوای، بچه جون؟

نمی‌خوای هزارتویی که تازه پیدا شده رو امتحان کنی؟

نظرت چیه؟

میتونم تو رو به یه راهنمای هزارتو .و قفل‌باز کن خوب معرفی کنم

!و اون من هستم، هورن

اوه! چه جور هزارتویی؟

.یه ورودی خیلی خفن داره

چندتا مجسمۀ شیر جلوش داره !که تا نزدیکشون میشی بهت حمله می‌کنن

چی گفتی!؟

ها؟

این هزارتویی که گفتی 13 طبقه‌ای نیست؟

...اینش رو نمی‌دونم

.هیچکس بیشتر از طبقۀ سوم نرفته

...تو این طبقۀ سومی که میگی

باید انواع اسلایم‌هایی که ...داره رو شکست بدی

تا بتونی کلید رفتن .به طبقۀ چهارم رو به‌دست بیاری

!جدی میگی؟

آره، کلی اسلایم‌های رنگی ...توش وول‌وول می‌خورن

!می‌دونستم، این هزارتوی خودمه

هی، تو کی هستی؟

...من از دنیای دیگه

!نه

!نمی‌تونم از این موضوع بگذرم

!چــی!؟ تو دردسر افتادیم

چطور میتونی به زنی که کمک میخواد، لگد بزنی؟

اگه بچه‌اش آسیب می‌دید چیکار می‌کردی؟

شماها دیگه کی هستید؟

!خواهش می‌کنم، این بچه رو درمان کنید

اگه کمک یه کشیش رو میخوای !تو صف وایسا و هزینه‌اش رو بده

!اوضاع خرابه، ارباب

!اون از دستۀ شوالیه‌های مقدسه

دستۀ شوالیه‌های مقدس؟

این "دسته" که گفتی چیه؟

یه تشکیلات از زیردست‌های !شوالیه‌های مقدس و سربازای کلیساست

!به‌هرحال، اونا افراد خشنی هستن

اوه؟

اومدیم اینجا تا رئیس ...شوالیه‌های مقدس، بادوتا رو ببینیم

...ولی اگه زیردست‌هاش اینجوری هستن

!در کتاب مقدس نوشته شده

...همۀ مردم

!واسه من اینقدر سخنرانی نکن

!به حرفام گوش کن

...همینجوری جونش در خطره

.امیدوار بودم حداقل دردسری به پا نکنه

...همۀ مردم گناهکار به دنیا میان

.ولی خواستۀ اون حفاظت از ضعفاست

...باید به درگاه خدای بزرگ دعا کنید

!تو فقط یه ماجراجوی زپرتی هستی

به منی که از دستۀ شوالیه‌های مقدسم !امر و نهی نکن

.چه موجود ضعیفی بود

!دیابلو ساما

!آره، حقت بود

،آهای زنی که اونجایی منظورت از درمان چیه؟

...بـ...بله، این بچه

...این علامت

،اگه درست یادم باشه .توی بازی هم بود

!این بیماری ناقوس مرگه

ناقوس مرگ؟

.این یه بیماری همه‌گیره

...وقتی این علامت‌ها به 9 برسن

!اون می‌میره

راه درمانش چیه؟

با دریافت معجزه .از جناب کشیش، درمان میشه

!پس بیا سریعتر بریم به کلیسا

.فایده نداره

.پول نیازه

اعضای کلیسا برای اهدای معجزه .مبلغ خیلی زیادی رو طلب می‌کنن

!مگه میشه؟

!ولی پای زندگی یه بچه درمیونه

.خب این شهر اینجوریه دیگه

!خودم درمانش می‌کنم

ها!؟

مگه به همین سادگیه؟

!خدای بزرگ از من محافظت می‌کنه

مگه نه؟

...من که خدا نیستم

.اگه تویی، حتماً از پسش برمیای

...دیابلو ساما

!بله

...خیلی خب، مردم عزیز

.بیاید با هم دعا بخونیم

...ای خدای بزرگ که ساکن بهشتی

لطفاً صدای مردمی .که خواستار نجات هستن را بشنو

لطفاً این بچۀ مبتلا .به این بیماری ناپاک را شفا بده

لطفاً رحمت سخاوتمندانۀ خود را ...به این کودک گناهکار ارزانی بدار

.او را ببخش

.ارزانی دار

.او را ببخش

.ارزانی دار

.او را ببخش

!چه انرژی جادویی فوق‌العاده زیادی

!واقعاً علامت‌ها محو شدن

!ماما! ماما

!اوه! پسر عزیزم! پسر عزیزم

!آه، واقعاً ممنونم

.واقعاً خوشحالم که خوب شد

.کارت فوق‌العاده بود

!آره، عالی بود

!دمت گرم

واقعاً اون بچه رو درمان کردی؟

!کارت شبیه خداها بود

.همچین چیزی واسه اون کاری نداره

چی شده؟

این دیگه چیه؟

دیابلو؟

!اینجاست

!هیولای جادویی

...یه هیولای جادویی خیلی بزرگ

!نهنگ ماسه‌زار اومده

!داره میاد اینجا

!فرار کنید

!الانه که شهر رو نابود کنه

!اون یه هیولای غول پیکره

!کمکـمون کنید

!نهنگ ماسه‌زار

اون کشتی سعی داره نهنگ رو !به سمت شهر هدایت کنه تا خودش بتونه فرار کنه

!چه افراد خودخواهی

!چیکار کنیم؟! چیکار کنیم؟

...اگه اون موجود به اینجا برسه، شهرمون

دیابلو، چیکار کنیم؟

!دیابلو

.چاره‌ای این نیست

...میخوام یه جادوی چندگانه اجرا کنم

!از من فاصله بگیرید

!این دیوانگیه

!عمراً حریف همچین هیولایی بشی

!من ارباب شیاطینی از دنیای دیگه هستم

!هیچ غیرممکنی برام وجود نداره

!حسابی استرس گرفتم

!تا حالا همچین جادویی رو اجرا نکردم

!ای کاش منم می‌تونستم از خدا کمک بخوام

،ای تاریکی متولد شده از شب تاریکتر از آبنوس !جمع شو و کمان تاریکی را بساز

!کمان تاریک دنباله‌دار

،ای فضای خالی که تمام آفرینش را می‌بلعی !به پیش من بیا

!پیکان سیاه‌چاله

!چه ترسناکه

اصلاً جادوی من، روی همچین موجودی که اندازۀ یه کوهه، اثری هم داره؟

!نه! تردید نکن !به خودت ایمان داشته باش

!من الان دیابلو هستم

!ارباب شیاطینی از دنیای دیگه

،پیکان تهی !مرز آسمان و زمین را به هم بدوز

!گراویتی آبیس

ای ول! موفق شدم؟

!چی شد؟

!فعال نشد؟

!ای ول! فعال شد

!داریم کشیده میشیم داخلش

!این جادوی چندگانه واقعاً شگفت انگیزه

...ولی اون هیولای جادویی

هنوزم نمیخواد تسلیم بشه؟

یعنی تا زمان از بین رفتشن جادوی من دووم میاره؟

...بذار ببینم

جادوی دیگه‌ای هم دارم که روش اثر کنه؟

!انفجار هفت ستاره

...اینکه !یه حملۀ از راه دور با هنر رزمیه

از کجا بود؟

!این دفعه دیگه چی بود؟

!نکنه که... یه تفنگ جادویی بود؟

!تفنگ جادویی هم وجود داره؟

کسی هست که بتونه !از همچین چیز لول بالایی استفاده کنه؟

.به نظر میاد نجات پیدا کردیم

!دیابلو

!دیابلو

!واقعاً که فوق‌العاده‌ای

!فوق‌العاده‌ای !حرف نداری، دیابلو

!سـ... سـ... سـ... سینه

یه ارباب شیاطین نباید !قیافۀ ذوق‌زده به خودش بگیره

...هوم

چیز خاصی نبود .که اینقدر شلوغش می‌کنید

!خدای بزرگ

تو بودی؟