Beautiful World (아름다운 세ìƒ)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
پس یعنی سونهو کتابخونه بوده
تا ساعت 9 شب درسته؟
بله
معمولاً 10 دقیقه فاصله ی بین مدرسه و خونه است
ولی شما 45 دقیقه بعد رسیدین
پس یه فاصله زمانی 35 دقیقه ای وجود داره
میخواییم بدونیم تو اون 35 دقیقه کجا بودین؟
ت
تـ
تـی
تـیم
تـیم
تـیم ت
تـیم تـ
تـیم تـر
تـیم تـرج
تـیم تـرجم
تـیم تـرجمـ
تـیم تـرجمـه
تـیم تـرجمـه
تـیم تـرجمـه ا
تـیم تـرجمـه اس
تـیم تـرجمـه است
تـیم تـرجمـه استـ
تـیم تـرجمـه استـا
تـیم تـرجمـه استـار
تـیم تـرجمـه استـار
تـیم تـرجمـه استـار د
تـیم تـرجمـه استـار در
تـیم تـرجمـه استـار درا
تـیم تـرجمـه استـار درام
تـیم تـرجمـه استـار درامـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا
تـیم تـرجمـه استـار درامـا
تـیم تـرجمـه استـار درامـا ت
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـق
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقد
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدی
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم م
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـی
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـک
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکن
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکند
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکند
دستپاچه نباشینو لطفاً بهمون بگین کجا بودین؟
صادقانه بگم یه ذره ناگهانی بود
این میتونه تبدیل به یه سوتفاهم بشه
دقیقاً نزدیک مکانی که حادثه سونهو اتفاق افتاد بودین
شما از جلوی در مدرسه گذشتین
و حتی یه فاصله زمانی هم هست
دیر کردنتون میتونه
بخاطر یه مزاحمت (اتفاق ناگوار) باشه
نیاز نیست توضیح بدین اگر راحت نیستین
میتونیم از ابعاد دیگه ای بررسیش کنیم
من ماشینمو برای لحظه ای نگه داشتم
چیزایی که گفتینو باور دارم
جون سوک و من بخاطر امتحان ورودی کالج بحثمون شد
بله قبلاً گفتین
شوهرم و جون سوک طرز فکر متفاوتی دارن
من این وسط گیر افتادم
نمیدونم میدونین یا نه که پسر های نوجوان چطورین
ولی خیلی سخت میشه کنترلشون کرد
اونا تند خو ان
و سرکشن
پسرم همیشه مطیع بوده
ولی اون شب خیلی پرخاشگر شده بود
فکر کردم باید باهاش مقابله کنم
پس ماشینو نگه داشتم تا باهاش صحبت کنم
کجا وایسادین؟
من با عصبانیت نگه داشتم
یادم نمیاد کجا بود
فکر میکنین جون سوک یادش بیاد؟
مطمئن نیستم
من کاملاً ناراحت بودم جون سوک هم همینطور
اولین بار بود که سرش داد میزدم
اوه، که اینطور
در واقع من حتی یادم نمیاد چطور رسیدیم خونه
مطمئنم جون سوک همینطور بوده
میتونم باهاش چک کنم؟
فکر میکنین که
جون سوک با حادثه ای که
برای سونهو اتفاق افتاده مرتبط باشه؟
همونطور که گفتم
حقیقت نداره
بدون هیچ حس تاسفی برای خانواده سونهو
تا الان باهاتون همکاری کردم
چرا باید مسائل خانوادگی رو براتون توضیح بدم؟
این خیلی ناخوشاینده و درکش سخته
لطفاً دیگه اینجوری برای ملاقات نیاین
من حرف دیگه ای راجع به پرونده سونهو ندارم که بگم
متوجه شدم
شما باید ماشینتونو تو راه خونه یه جایی نگه داشته باشین
ما دوباره دوربینای ترافیکی رو چک میکنیم
انجامش بدین
هل نشدی؟
چیزی که باید میگفتیو گفتی؟
اون امتحانت کرده
فیلم دوربینا بعد از 1 ماه پاک میشه
ولی اونا فیلمو چک کرده بودن
و فهمیده بودن یه فاصله زمانی هست
چه فاصله زمانی وجود داشته باشه چه نه
هیچیو اثبات نمیکنه
باید برم جون سوکو بیارم
منظورت چیه؟
پلیسا
ممکنه برن ببیننش
باید برم بیارمش خونه
بدون اجازه ما نمیتونن اونو ببینن
هنوزم ممکنه ببیننش
باید فوراً برم بیارمش
اونجو - این ها -
والدین داهی رو دیده
.....اگر پلیس بدونه اونا کی همو ملاقات کردن
میتونی برای یه لحظه آروم باشی؟
حتی پلیس همچین چیزی رو بهت نگفته
ولی عزیزم - میخوای همه چی رو خراب کنی؟ -
خودم درستش میکنم. پس لطفاً خونه بمون
هیچ کاری نکن. فقط وایسااا
کانال اطلاع رسانی و دانلود زیرنویس اختصاصی ما Telegram: @StarDrama
Parmis ، Sogand ، Raha :مترجمین
چیه؟
پارک مو جین پدر داهی رو ملاقات کرد
چی گفتن؟
عوضی بهت گفتم برو دنبالش بفهم چی گفتن
سونهو
بابا
..سونهو، تو
خیلی نگران بودی، درسته؟
!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!
چی شده؟
واقعاً بیدار شدی؟
من خوبم الان حال بهتره
مطمئنی؟
بزار ببینم
واقعاً بهتری؟
درد داری؟
واقعاً خوبی؟
ببین. کاملاً خوبم
خدایا ممنونم
ممنونم
ممنونم
پسر عزیزم
بذار صورتت رو ببینم
میدونستم بیدار میشی
باور داشتم
باورش کرده بودم
ممنونم سونهو
بابا
خیلی ممنونه
معذرت میخوام بابا
بابت چی معذرت میخوای وقتی بیدار شدی؟؟
ممنونم
خیلی ممنونم
فکر میکنی
بتونم از اینجا ستاره ها رو ببینم؟
ستاره ها؟
میخوای ببینیشون؟
میخوام برم خونه
میتونیم بریم
مامان و سوهو منتظرن
بریم خونه
بیا بریم سونهو
عزیزم
تمام بعد از ظهر تا ساعت 9
سونهو توی کتابخونه بوده
فیلم دوربینارو نگاه نکردم
اما کتابدار خوب سونهو رو یادش بود
سونهو
اون روز اصلاً نشد داهی رو ببینه
گوش میدی؟
بابای سونهو
بله
خوشحالم تائیدش کردیم
خیلی خوشحالم
..ممنونم
که من رو نگه داشتی
جون سوک؟
این چند روزه چته؟
منظورت چیه؟ - شنیدم گیچان رو زدی -
خب که چی؟
خودت گفتی باید همه چیزو ساکت نگه داریم
فقط برو کار داوطلبیت رو انجام بده
معلم لی گفت کلاسا رو شرکت کنم
چرا؟ - نمیدونم -
فقط گیچان رو نادیده بگیر
اگر تحریکش کنی فقط به ضرر خودت میشه
یادت رفته من کی ام؟
هیچ کس نمیتونه با من بازی کنه
تو توی رده ی بالای جامعه متولد شدی
این تنها چیزیه که بابتش مقصری
که تو رهبری هستی که جز رده بالا های جامعه است
باید به گیچان یه درسی داد
تنها راهیه که تبعیت میکنه
اما الان وقت مناسب اینکار نیست
Beautiful World subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Beautiful World
- 아름다운 세상 Beautiful World E16 [StarDrama] · 27 downloads · 2019-06-10
- 아름다운 세상 Beautiful World E15 [StarDrama] · 29 downloads · 2019-06-07
- 아름다운세상 Beautiful World E13 [StarDrama] · 35 downloads · 2019-06-07
- 아름다운 세상 Beautiful World E10 [StarDrama] · 38 downloads · 2019-05-16
- 아름다운세상 Beautiful World E09 [StarDrama] · 18 downloads · 2019-05-09
- 아름다운세상 Beautiful World E08 [StarDrama] · 20 downloads · 2019-05-08
- 아름다운 세상 Beautiful World E06 [StarDrama] · 20 downloads · 2019-05-08
- 아름다운 세상 Beautiful World E07 [StarDrama] · 22 downloads · 2019-05-08
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.