The Elusive Samurai (逃げ上手の若君)

The Elusive Samurai

Então!

O que contaremos neste dia será

a história de um certo jovem nobre

muito habilidoso em fugir.

O ano é 1333.

O xogunato de Kamakura estabeleceu um governo liderado por samurais.

Porém, pereceu, devido à revolta de Ashikaga Takauji, um vassalo do xogum.

Tendo perdido tudo, o herdeiro legítimo do trono,

Hojo Tokiyuki, fugiu para Suwa, guiado pelo sacerdote xintoísta Suwa Yorishige.

Junto a seus companheiros, ele junta forças para reconquistar Kamakura.

O tempo passa e, depois de um ano...

Em Nakajima, no Rio Kitashinano,

após passar por sua primeira batalha,

Tokiyuki renova sua determinação de enfrentar aqueles tempos turbulentos

aprendendo a fugir e a sobreviver!

Mas, afinal, aonde esse pega-pega pela conquista do império

irá nos levar?

Qual será o destino de Tokiyuki?

Vamos! Não perca o desenvolvimento que virá!

Ai, ai...

Que saco que é ficar de vigia...

Ano de 1334

Terras do Clã Kai Genji e da Família Takeda

Os sobreviventes dos Hojo que fugiram de Kamakura

parecem estar provocando revoltas por aí.

Eles podem estar escondidos por aqui também.

Ah! Não são eles que mal sabem se coordenar e foram praticamente aniquilados?

Já nem deve mais ter Hojos por aí.

Hum?

O quê?

São eles!

Eles voltaram!

Um dia atrás

Irmão, esse gafanhoto está bom?

Me acostumei a comê-los. Me lembram os camarões-sakura da Baía de Suruga.

Aliás, me interessa qual era sua alimentação em Kamakura, Meu Lorde.

Devia ser bastante luxuosa, não?

Devia ter iguarias que nunca vi na vida...!

Não era nada luxuoso.

Não era muito diferente da maioria.

Mas o que eu amava mesmo era dourado.

Dourado?

Dourado?

Ao lado de Kamakura, tinha um mar,

então eu comia os peixes pescados pela manhã em Yuigahama.

O dourado eu comia em tiras finas,

molhado com wasabi de Izu e molho hishio.

A carne fresca e crocante era tão gostosa que não conseguia parar de comer...

Ah... Quero comer de novo...

Ele não tava nada bem, né?

Ele deve estar com saudades de Kamakura.

Queria que tivesse algo que pudéssemos fazer.

Quero comer dourado!

Crocantezinho!

Quero dourado!

- Comer-- - Estamos em Shinano, sabia?!

Não tem como trazer dourado fresco até aqui!

Jovem mestre?

Meu segundo verão desde a queda de Kamakura.

Vista de Suwa, minha segunda terra natal,

a minha primeira fica à esquerda do Monte Fuji.

Quero voltar... para Kamakura...

Dourado...

Hã?

Parem! Estas são terras dos Takeda!

Calem a boca! Não temos tempo, vamos passar, sim!

Tô vendo o mar!

Eu e Genba iremos pelo leste.

Ayako, vá pelo oeste.

Entendido!

Kojirou e os demais, fiquem com o gelo da casa de gelos.

Enterrem ele assim que pegarem, para atrasar o degelo.

Beleza!

Nos encontraremos depois aqui!

A Shizuku e o resto voltarão ao nascer do dia amanhã.

Vamos treinar para que possamos matar a tempo

nossa presa perfeita.

Kojirou! Vamos andar de cavalo para nos divertirmos!

Perdão, jovem mestre.

O Kojirou vai ficar alguns dias fora em um compromisso.

É mesmo?

Shizuku?

Ayako?

Poxa, não tem ninguém...

Yorishige está presente!

Pratiquemos flauta hoje!

Fisgou!

Cadê o pessoal?!

Estão vindo!

É agora!

Pode ir, Kojirou!

Beleza!

Peixes perdem o frescor ao se debaterem no solo!

Cortarei o cérebro e as artérias no ar!

Boa pegada!

E o wasabi de Izu?

Comprei um recém-colhido!

Certo, voltemos! A partir daqui, não temos mais tempo a perder!

Retirar o sangue, as guelras e as vísceras.

Enrolar em um pano e colocar no gelo de forma que não molhe.

Ah! Ei, pera aí! Não tem estrada!

Essa não! Dessa vez, tem um rio!

Aqui vou eu!

Ai, ai, ai...

Lá vai!

Fizemos um caminho!

Vamos seguir pelo caminho mais curto!

Rota do Peixe - Uoshiri

Em uma época sem carros ou trens,

a linha interna na qual era possível transportar peixe fresco sem estragar

era chamada de Rota Uoshiri.

Suwa

Kofu

Partindo do Pacífico, a Linha Uojiri vai até Kofu.

Em Suwa, mais adiante, os peixes estragam e não podem ser comidos.

Em outras palavras...

São eles!

Eles voltaram!

Transportar um dourado fresquinho naquele verão conturbado...

Desta vez, mataremos vocês!

...era uma missão próxima ao impossível.

Voltamos. Fomos dar uma pescadinha.

Foi divertido à beça!

Vocês estão bem?!

Isso parece um pós-guerra, não pós-pesca...

Os peixes de hoje em dia lançam flechas?

Meu irmão.

É um pouco cedo, mas preparei o jantar.

Vá para a sala dos fundos.

Tá bom...

Por que fez isso?! Esse era meu!

Ah, perdão. Você tava demorando pra pegar.

Queria aproveitar o momento!

E você sabia que eu amo dourados!

Ah, é mesmo? Então...

Tome.

Raiz de lótus?

Você sabe que eu não gosto disso!

Devolva meu dourado! Devolva!

Tô brincando, tô brincando.

Aqui. Assim está bom, né?

Ah... Tanto assim?

Já estou de barriga cheia.

Ai, que exagerado. Chorando por isso!

A surpresa foi um sucesso!!

Ele tá tão feliz, que tá chorando.

A surpresa foi um sucesso!!

Será que dourado é tão bom assim?

Ei, vocês.

Estou tão grato.

Eles foram até o mar só para pescá-los pra mim.

Como será que posso agradecê-los?

Então? Quanto tempo para chegar em Kamakura?

Com este grupo pequeno, levará um dia,

mas os Takeda, do bando do Takauji,

construíram vários fortes novos.

Acredito que, para passar um grande exército, precisaremos

de 20 vezes mais tempo e muitos sacrifícios.

Parabéns pela missão arriscada.

Pelo visto, vai ser difícil mesmo atacar Kamakura pela rota mais curta.

Vocês foram...

verificar Kamakura?!

A reconquista de Kamakura.

Já é hora de bolarmos um plano mais concreto.

Shizuku, como estava Kamakura?

A Nossa Face de Kamakura Ashikaga Tadayoshi Rosto lindo, governo lindo

O Homem: Tadayoshi Reconstrua Kamakura

O Tigre de Kamakura

Teve uma transformação impressionante.

Com um governante novo

e o grupo de elite que ele reuniu,

Kamakura estava repleta de rumores sobre esses jovens guerreiros.

Eles com certeza ficarão no nosso caminho

na batalha de reconquista.

Interessante!

Só temos lutado com velhotes, então vai ser uma novidade.

Vamos fazer uma batalha épica da nova geração!

É isso. O que acha, Mestre Tokiyuki?

Em idade, não perderei.

Afinal, tenho só nove anos.

E mais importante...

Meus sentimentos por Kamakura não ficam atrás dos de ninguém!

Vamos pegar Kamakura de volta, com toda a certeza!

O governante de Kamakura,

em comparação à época dos Hojo, havia rejuvenescido consideravelmente.

Ashikaga Tadayoshi, que reinou sobre os escombros de Kamakura,

promoveu ao mesmo tempo a reconstrução e a manutenção da paz.

A organização que ele criou para servir como seu braço direito

era chamada de Guarda Hisashi de Kanto.

Miau, miau!

Deixando os vassalos experientes ao lado de Takauji, que ficara na capital,

Rugido

Não!

ela era composta por jovens talentosos responsáveis pelo futuro dos Ashikaga.

Miau!

Rugido

Nhaum!

Chefe do Primeiro Grupo da Guarda Hisashi de Kanto Shibukawa Yoshisue (20 anos)

Que absurdo.