Release info

Princess Hours Thai E06
A Commentary by ilovemassu
Improved version. All credit to original subber: ingfakirata.

Tags

other
Published on: 2017-06-07
Downloads: 39
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 186 lines.

Hey, don't be so annoying! Get in here.

The reason you agree to marry me...

is because of money, right?

Fulfilling our grandfathers' promise...

is just an excuse, right?

I’ve just realized that the Crown Prince of Bhutin.

The one who are admired by the people...

likes to look down on others.

Here.

Thank you.

Please smile.

Hi.

You can’t go in.

Why?

Prince Inn is inside right now.

Bro! You didn't remember me?

Khanong. Khanong. This is me, Khanong.

The Princess’s brother. Can I go in?

No, you can't.

You look so innocent,

but actually … you are such a calculative girl.

I’ve just realized that the Crown Prince of Bhutin.

The one who are admired by the people...

likes to look down on others.

I shouldn’t forget my dream, my future just to get married to you.

You can’t go in.

What's happened?

Khun Khanong, you can’t come into this place.

It’s alright, Pluek.

Tell me.

Ah... I...

Tell me. We are relatives anyway.

Your highness!

Just simply talk to me.

Like siblings do.

Erm... I have a senior who is trainee reporter.

He wants to do an interview with you and P'Khaning.

Ops.. I mean Princess Khaning.

It would be an exclusive.

This matter needs to be approved by the Royal Secretary. I can't give you any answer.

May I ask you something?

Yes, Your Highness.

Hey! I could tell you. It is sold in my shop only 10 Bahts.

Khaning…

What is it?

-How is mom and dad? -They are fine.

Do you know that when you are away, I'm like the only child. My life is very happy.

Hey Nong! Why do you always hurt me with your words?

I'm just joking.

Hey! Did you bought this cake for me?

No. I met Prince Inn and he asked me to give this to you as a reconcilation prize.

He told me that he felt really guilty making you angry.

Let him dream. I don't believe it.

Prince is so cute.

I don't care how much he wants to reconcile with me.

I really feel guilty. I'm very sorry.

You can't ignore him from this tips.

You are overacting.

Yeah, I think so too.

Hey Nong. Did you tell him that I love coconut cake?

Yes.

Huh! Why can't he think by himself?

Just go. Prince Inn is waiting. He said he would apologize to you himself.

Don't play hard to get.

I'll start interview, Your Highness.

After the marriage, what do you feel about it?

Umm. Quite excited.

And still excited till now.

Did you know he already had a girlfriend, Your Highness?

The prince didn't tell you about this, did he?

Stop!

Seems like the girlfriend, Minnie used to study with him abroad.

Stop it!

Who give permission for you to ask this question?

I just want to ask the Prince.

I want to know how did you handle it with your ex-girlfriend?

Where do you hear about this?

Is the throne is more important than true love?

Inn! Inn!

Or do you intended to keep both of them?

Your Highness, please calm down.

Please calm down. It would become a big problem.

Royal guard!

What's wrong?

Nothing.

There is a problem, Your Highness.

His Majesty called both of you to see him in his office, Your Highness.

As the Crown Prince, why did you behave like this?

And who.. who ordered to reduce the number of guards?

It's my fault that I let this to happen, Your Majestry.

I am the one reduce the number of guards, Your Majesty.

Why?

I think that it is unnecessary.

And what more important is that I'd be free to go anywhere.

There's no need to have someone follow wherever I go.

I’m not a child anymore, Your Majesty.

And look what had happened now.

Is this how an adult should behave?

Do you know that you make everyone worried?

And if anything happened to you, it will definitely affect our royal family.

Please accept my sincere apology.

And please excuse me.

Or.. There's someone planning to destroy our family and Prince Inn.

Rachawadee, you are over-thinking.

Alright, we couldn't handle anything now. Just let it go.

I think, it's because Prince Inn and Princess Khaning got married at a young age and still being in school.

It is normal to get more attention from reporters from other countries.

What Saiyood said is right.

But why do they get that image of him?

Nevertheless,

this shouldn't happen again.

Royal Secretary, please take care of this matter.

Yes, Your Majesty.

Excuse me, Your Highness. His Majesty is calling you to see him.

Your Highness Princess as well.

Wait for me!

Wait for me!

Tell me when you want to stop.

Nakhun!

Why are you here?

Oh.. you two know each other?

Yes.

We're in the same class, Grandmother.

Grandmother?

Prince Nakhun is the son of the previous crown prince.

So, Nakhun and Prince Inn are cousins, aren’t they?

Ohh.. that's why both are equally handsome.

Price Nakhun is more handsome day by day just like previous crown prince, Prince Tharit, Your Majesty.

Yes.

Nakhun. Why don’t you come and stay with us? Bhutin need young capable lads back to develop our country.

I don't have such ability, Your Majesty.

Aww.. You have very nice smile. You can do it.

At least, Bhutin girls can have one more handsome prince to admire.

Cause the current one always have... cold-hearted face.

Yeah, Princess is right .

If you come back, Bhutin would be more lively.

And Inn,

you should learn how to smile.

I missed the time when both of the them were still young.

You played around till Saiyood couldn't keep up with you.

Yes, that's right. Both of you were so naughty.

Prince Inn liked to tease Prince Nakhun very much.

Nakhun, stay overnight here. Tomorrow, you can go touring with Prince Inn and Princess Khaning.

Nakhun haven’t prepare anything for such travelling, Queen Mother.

Actually, Princess and Prince Inn should go alone.

People might want to see both of them going together.

Nakhun is right. People might confused who is the real Crown Prince.

When you are free, come to visit us again with your mom.

Yes, Your Majesty.

I don’t think I would see this view again. It's still so beautiful.

I love the view from here so much. But I have no time to come here often.

Because the prince likes to reserve this place to play his violin alone.

Inn, why don’t you bring Princess to the lake tomorrow.

She might love it.

Really?

Let’s go.

I wonder if the Princess is good at swimming.

Do you swim?

Swimming? I can’t. I can only do this.

Old jokes… Sorry.. I will stop.

I hate him!

So, I have to go.

oh, you have to go already?

So, come to see me often. Seems like I live alone in this palace.

Try to talk to Prince Inn. He isn't that tough.

See you.

Inn. I have to go.

Bye! Take care.

I know he's not a tough guy.

But he doesn't want to talk to me.

You!

Hey .. Crazy girl. How dare you draw me as cartoon?

Hey You!

Die!

Die! Yeah!

I’ve just realized that you also have this side.

Actually, you are not a heartless guy, right?

Being Crown Prince, you might feel uneasy.

If I’m not here beside you, I wouldn't know how uneasy it feels.

But now, I'm starting to understand you...

or.. I'm starting to...

What did you do to me?

Nothing.

Just now, are you sleeping or not?

What? There's no music!

How do you handle this? You let the Princess disappeared?

Princess Hours: Thailand (รักวุ่นๆ เจ้าหญิงจอมจุ้น) subtitles in other languages

More English subtitles for Princess Hours: Thailand (รักวุ่นๆ เจ้าหญิงจอมจุ้น)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left