Gangnam Scandal (강남 스캔들)

So Dam!

Dia sedang tidur. Ada apa?

Nama So Dam adalah kata yang paling dicari di internet.

Apa?

Kenapa?

Kenapa namanya menjadi kata yang paling dicari di internet?

Apa maksudmu?

Kenapa namaku menjadi kata yang paling dicari di internet?

Apa ini?

"Eun So Dam adalah putri berbakti yang akhirnya

mewujudkan mimpinya setelah tujuh tahun pelatihan."

"Jika ibunya tidak tiba-tiba sakit..."

Teruskan.

"Dia akan menjadi anggota Pink Bubble."

"Namun, dia menawarkan diri membantu presdir dalam kehamilannya

dan bahkan bekerja sebagai pengasuh bayinya."

"Dan setelah operasi ibunya berjalan lancar,

dia akhirnya bisa mewujudkan mimpinya."

Kenapa mereka menulis sesuatu seperti ini?

Apa kamu melakukan wawancara?

Apa kamu gila?

Lalu apa agensi yang merilis ini?

Kenapa Bu Choi membiarkan orang menulis artikel seperti ini?

Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi.

Seorang wartawan menelepon kemarin dan bertanya apa semuanya benar.

Dan kamu menjawab ya?

Aku tidak ingin ketahuan berbohong setelah itu.

Aku pikir itu Mi Ri.

Apa maksudmu?

Dia bertekad memberi tahu wartawan tentang hal ini kemarin,

tapi aku memohon kepadanya untuk tidak melakukannya.

"Bu Choi"

Ya, Bu Choi.

Baik, aku akan segera ke sana.

Cilukba.

Kenapa kamu menggendong bayiku?

Bibi.

Ya, Bu Choi.

Sudah kubilang untuk tidak membiarkan siapa pun

berada di kamar Eun Byeol, bukan?

Bawa dia keluar dari kamar ini.

Aku sudah menyuruhmu tutup mulut, bukan?

Bu Choi, itu menyakitkan.

Kenapa kamu memberi tahu orang-orang?

Apa kamu ingin namamu di situs portal?

Kumohon... itu menyakitkan.

Ceritakan kenapa kamu memberi tahu orang-orang!

Itu bukan perbuatanku.

Lalu siapa? Siapa yang mengungkapkannya?

Apa itu ulah kakakmu?

Apa So Yu memberi tahu semua orang?

Bukan.

Katakan kepadaku. Ulah siapa itu?

Kumohon, bisakah kamu berhenti?

Katakan siapa yang melakukannya!

Mi Ri.

Apa?

- Mi Ri? - Ya.

Mi Ri.

Dia baru menyatakan perang.

"Eun So Dam dari Peach Girls Akhirnya Mewujudkan Impiannya"

Aku menelepon untuk memastikan.

Dan ternyata, Mi Ri yang memberi tahu mereka.

Mi Ri?

Jadi, targetnya adalah Seo Hyung,

bukan So Dam?

Ya. So Dam kebetulan terlibat dalam pertarungan mereka

dan menjadi masalah yang ramai dibicarakan di internet.

Kenapa Nona Yoon datang sepagi ini?

Ibu akan memberitahumu saat kita sarapan.

So Dam?

"Eun So Dam dari Peach Girls Akhirnya Mewujudkan Impiannya"

Mi Ri gagal menikahi ketua

karena Seo Hyung,

jadi, dia pasti yang melaporkan ini kepada wartawan.

Apa yang harus kita lakukan? Dia baru saja memulai debut.

"Aku mendoakan kebahagiaanmu mulai sekarang!"

Dilihat dari komentar,

ini mungkin tidak membahayakan So Dam sama sekali.

Apa maksudmu?

Kebanyakan orang mendukungnya dan mendoakan yang terbaik untuknya.

Benarkah?

Apa Ibu yang memperkenalkan So Dam kepada Seo Hyung?

Apa?

Apa itu karena

hal yang aku tanyakan kepada Ibu sebelum pergi ke cabang di Amerika?

Apa kamu akan pergi berlatih?

Ya.

Baiklah kalau begitu. Mari kita bicarakan detailnya

- nanti sore. - Baik.

- Sampai jumpa. - Sampai nanti.

- Siapa itu? - Aku pernah bercerita tentang dia.

Aku berkenalan dengannya saat tinggal bersama Nenek.

Dia orang yang sungguh ingin aku temukan.

Astaga.

Dia rupanya peserta pelatihan di LX Entertainment.

Apa kamu senang bertemu dengannya?

Tentu saja. Aku berusaha keras untuk menemukan dia.

Benarkah?

Kamu akan meninggalkan Korea dalam dua hari.

Sungguh lucu kamu bertemu dengannya hari ini.

Benar, bukan?

Kami sepakat untuk bertemu lagi nanti malam.

Kakak So Dam, So Yu, akan datang juga.

Bagaimana dia bisa menjadi peserta pelatihan?

Apa dia berbakat sejak dia masih muda?

Ya, dia menyanyi dan menari dengan sangat baik.

Tapi aku pikir ibunya sakit.

Dia mulai menangis

ketika aku bertanya tentang keadaan ibunya.

Sepertinya dia dalam kondisi yang sangat buruk.

Ibu akan menjaganya.

Kamu sebaiknya berfokus untuk pergi ke Amerika.

Baik.

Ibu pikir dia cinta pertamamu.

So Dam?

Kenapa Ibu berpikir begitu?

Kejadiannya beberapa hari sebelum kamu pergi ke Amerika,

dan kamu tampak sangat bersemangat

ketika kamu bertemu dengan So Dam di lobi.

Itu karena dia memberi tahu aku tentang So Yu.

Ibu bahkan tidak tahu itu.

Ibu akhirnya membantu So Yu

dengan membantu So Dam.

Apa Ibu meminta Seo Hyung membantu membiayai operasi ibunya?

Ya.

Ibu mengatakan kepada Seo Hyung

bahwa dia harus membantunya.

Jika aku tahu itu sebelumnya,

Ibu dan So Yu bisa menjadi lebih dekat...

Ada masalah apa?

Tidak apa-apa.

Aku pikir aku mendengar Seo Hyung. Kenapa dia tidak ada di sini?

Dia rupanya meninggalkan sesuatu di rumah.

Ayah tidak percaya dia masih mudah mudah lupa.

Kenapa kamu memasak daging untuk sarapan?

Daging sapi seperti obat bagi Bapak.

Jadi, daripada makan porsi besar untuk makan malam,

lebih baik Bapak makan porsi kecil untuk sarapan.

Apa kami juga dapat daging?

Tidak.

Siapa yang mengirim pesan?

- Apa Ayah tidak penasaran? - Tentang apa?

Tidak apa-apa.

Selamat pagi.

Kirimkan 200.000 dolar minggu ini.

Lalu aku akan memberimu waktu untuk sisanya.

200.000 dolar?

Apa kamu tidur nyenyak? Apa kamu sudah makan?

Aku tidak bisa melakukan apa-apa karena sangat khawatir.

"Eun So Dam dari Peach Girls Akhirnya Mewujudkan Impiannya"

Namanya masih di pencarian teratas.

Ini sangat penting untuk So Dam.

Dia mendapat lebih dari 400 komentar.

Bagaimana dengan jumlah suka? Berapa banyak yang dia dapat?

Mari kita lihat.

Dia disukai lebih dari 7.000 orang!

Sekarang, apa pendapatmu?

Karierku selama 30 tahun terakhir tidak sia-sia, bukan?

Tidak sama sekali.

Ketika kamu pertama kali mengatakan akan melaporkan ini kepada wartawan,

aku sangat khawatir.

Aku bisa langsung mengetahui kalau itu akan menjadi berita heboh.

Ini memiliki alur cerita yang bagus.

Putri yang berbakti, miskin, dan sukses.

Aku tahu orang akan tergila-gila dengan cerita itu.

Berita itu juga menjadikan Seo Hyung sebagai sorotan dengan kejahatannya.

Bagaimana kamu akan menghadapi Bu Choi mulai sekarang?

Dia meninggalkan 38 panggilan tidak terjawab pagi ini.

Aku heran dia tidak mengejarmu hari ini.

Sebaiknya dia tidak datang.

Jika dia datang, aku akan menggunakan ini padanya.

- Apa itu? - Senjata kejut listrik.

- Astaga, hentikan itu. - Hei, kamu manajerku.

Mi Ri, kamu membuat kami takut.

Ayah!

Aku ingin kamu pergi ke suatu tempat yang sunyi dan terpencil

dan hidup dengan tenang.

Ayah, Mi Ri yang melakukan semua ini.

Kenapa kamu menyalahkan Mi Ri atas hal ini? Dia tidak bersalah.

Dia melakukan ini untuk membalasku

karena aku memukulnya tempo hari.

Dia tidak akan pernah melakukan hal seperti ini.

Kenapa kita tidak memanggilnya ke sini dan bertanya kepadanya?

Sampai kapan kamu akan menyalahkan orang lain?

Bukan Ayah melarangmu mempekerjakan peserta pelatihan sebagai pengasuhmu

karena orang mungkin mengomentarinya

dan mengatakan bahwa itu penyalahgunaan kekuasaan?

Bu Hong yang menyuruhku melakukannya.

Aku menentang gagasan itu.

Tapi dia bilang ibunya akan mati jika dia tidak dioperasi

dan kami harus membantunya.

Ini semua salah Bu Hong!

Kamu menyalahkan orang lain lagi.

Tidak, bukan itu yang aku lakukan. Aku mengatakan yang sebenarnya.

Aku tidak akan pernah memercayaimu lagi.

Ayah, ini sangat tidak adil. Aku sungguh merasa kesal.

Kamu selalu dibicarakan orang

karena kamu sangat menarik perhatian.

Berhenti mencemari reputasi perusahaan kita.