Merlin

Di daratan mitos dan jaman sihir,

takdir dari sebuah kerajaan besar

berada di pundak seorang pemuda.

Ia bernama... Merlin.

Enjoy.. :)

Lihat apa yang baru saja sampai untukmu.

Dari siapa?

Aku tak tahu.

Mungkin Arthur.

Sungguh mengecewakan.

Kenapa? Memangnya kau harap ini dari siapa?

Tak tahu.

Orang asing tinggi dan gelap.

Sampai jumpa besok pagi.

Terjemahan Indonesia: RED_dahLIA

Tubuhnya sepertinya telah tersumbat.

Kenapa?

Kau tak punya jawabannya, ya?

Semua yang kau coba sejauh ini tak ada yang berhasil.

Ini sudah hampir dua hari.

Apa yang kau tahu?

Kutakutkan mungkin ia mengalami peradangan otak.

Apa yang bisa menyebabkan hal ini?

Kemungkinan infeksi.

Kujamin, akan kulakukan semua yang kubisa untuk menyembuhkannya, Tuan.

Apa dia sudah baikkan?

Dia hampir seperti mati, Merlin.

Tidak, kau akan sembuhkan dia, kau harus.

Apa kau tidak mengerti? Sudah kucoba segalanya.

Aku penasaran...

Apa?

Mungkin aku bisa

membantu.

Kalau kau memaksudkan sihir,

apa kau sudah lupa apa yang terjadi dengan ayah Gwen?

Ini bukan penyakit karena sihir.

Ini harus disembuhkan dengan cara konvensional.

Kita terus mencoba.

Apa kau bisa mencarikanku Rosemary segar?

Pasti aku bisa melakukan sesuatu yang lebih.

Dan Yarrow.

Apa urusanmu di sini?

Nama saya Edwin Muirden, dan saya punya obat untuk menyembuhkan segala penyakit.

Benarkah?

Saya memohon pertemuan dengan sang raja.

Istana sudah punya tabib.

Saya dengar Lady Morgana sedang sakit parah.

Itu bukan urusanmu.

Mungkin saya bisa menolong beliau.

Tabib kami sedang merawatnya.

Saya akan ada di penginapan.

Seandainya anda berubah pikiran.

Semua akan baik-baik saja.

Benar, aku yakin itu.

Sepertinya dia benar-benar akan...

Merlin!

Apa?

Kau membuatku gelisah.

Tapi aku tak cemas.

Maka berhentilah mondar-mandir.

Aku tak bisa mempertahankan nyawanya lebih lama.

Waktunya tinggal beberapa jam, mungkin kurang.

Kita tak bisa biarkan dia mati.

Arthur...Tolong.

Ada seorang pria. Dia datang ke Kastil kemarin.

DIa bilang dia bisa sembuhkan Morgana.

Itu konyol, dia tak tahu apa yang salah dengan Morgana.

Dia bilang dia punya obat penyembuh segala penyakit.

Mustahil.

Demi keselamatan Morgana, setidaknya kita harus dengarkan dia. Maksudku...

Apa salahnya?

Kumohon, ayah.

Mungkin dia seorang penipu yang mengharapkan uang.

Aku tak peduli.

Kalau Morgana hampir mati, apa salahnya mencoba? Berikan saja dia uang,

Jika ada satu kesempatan dalam sejuta dia bisa selamatkan Morgana. Kenapa tidak?

Panggil dia.

Edwin Muirden, Tuan. Tabib dan pelayan setia.

Selamat datang di Camelot.

Apa kita pernah ketemu sebelumnya?

Kuragukan kau akan melupakan wajah sepertiku, tuan.

Kau yakin kau sungguh punya obatnya?

Tak banyak penyakit yang belum pernah saya lihat dan sukses disembuhkan, Tuan.

Jadi ketika saya dengar penyakit Lady Morgana,

saya merasa terhormat dapat menawarkan pelayanan.

Kau bilang kau punya obat untuk semua penyakit? Penangkal untuk segala penyakit?

Ya.

Meskipun itu tidak semudah itu kedengarannya.

Gaius adalah Tabib kerajaan.

Kau seorang legenda, tuan. Aku senang bertemu denganmu.

Saya ingin tahu apa yang beliau alami.

Infeksi otak.

Dan pengobatanmu?

Yarrow.

Ya, ya.

Rosemary bisa melancarkan sirkulasi jaringan otak.

Menarik.

Kenapa? Apa dugaanmu?

Tidak, tidak, itu semua bagus.

Semuanya bagus.

Andai itulah... diagnosa yang benar.

Memangnya diagnosamu apa?

tanpa memeriksa pasien...

Dia harus memeriksanya.

Saya akan butuh peralatan saya.

Tentu.

Kau boleh memakai salah satu kamar tamu.

Memakai pelayanku untuk keperluanmu.

Saya akan segera mulai bekerja.

Ya... Ini semua asli didesain untuk alkemia.

Membuat emas?

Kau tertarik pada sains?

Well, sains itu pengetahuan.

Punya jawaban untuk segala hal.

Mungkin.

Itu tak bisa menjelaskan cinta.

Jadi kau sedang jatuh cinta?

Bukan.

Maksudku... perasaan, emosi.

Sepertinya kau terlalu cerdas untuk jadi seorang pelayan.

Oh, jangan tertipu, aku tidak secerdas itu.

Ya, kita akan butuh ini.

Sekarang, kita harus bergegas ke Lady Morgana. Sebelum terlambat.

Letakkan peralatanku di situ.

Tuan, saya akan sangat senang jika anda bisa menyuruh semua orang meninggalkan kamar.

Saya butuh ketenangan dan privasi.

Tentu.

Termasuk kau, Gaius.

Tapi aku ingin mempelajari bentuk metodemu.

Sekarang bukan waktunya memberi instruksi.

Aku perlu semua konsentrasiku.

Gaius...

Kenapa kau memata-mataiku.

Tidak. Aku pelayannya.

Kalau begitu bawakan aku air.

Harus ada orang yang menemaninya.

Apa kau mau tanggung jawab kalau dia mati?

Tidak.

Maka kau akan bawakan aku air.

Sekarang.

Atau dia bisa mati.

Berita bagus, Yang Mulia.

Anda akan senang mendengarnya. Bukan peradangan otak.

Lalu apa?

Ini adalah pendarahan jaringan otak.

Pendarahan? Kupikir tidak.

Saya temukan bekas darah di telinga beliau.

Puji Tuhan.

Keparahannya tergantung pada volume pendarahannya.

Jika tidak diobati, bisa menyebabkan koma... bahkan kematian.

Bagaimana kau bisa melewatkannya?

Aku tak lihat adanya darah.

Tolong.

Bersyukurlah pada nasib yang tidak kau jalankan.

semakin banyak Rosemary untuk menstimulasi sirkulasinya.

Bisa kau bayangkan apa yang bisa terjadi?

Itu bisa meningkatkan pendarahannya.

Apa ada obatnya?

Anda bisa lihat sendiri.

Morgana, ini benar-benar keajaiban.

Kukira... Sungguh kukira...

Oh, tak semudah itu menyingkirkan aku.

Apa yang sebenarnya ia berikan padamu?

Aku tak tahu.

Tapi syukurlah dia berhasil.

Edwin.

Aku ingin mengucapkan selamat.

Terima kasih. Dia hampir mati dan kau memulihkannya.

Bagaimana kau bisa melakukannya?

Aku mengembangkan sebuah eliksir untuk pengobatan beberapa jenis penyakit.

Aku ingin tahu apa bahan-bahannya.

Itu masih belum sempurna.

Kau harus beri aku waktu sebelum kupublikasikan.

Luka di wajahmu?

Itu terjadi saat aku masih sangat muda.

Mungkin saat aku mengobati wajahmu.

Sudah kubilang, kita tak pernah bertemu.

Ya, tentu.

Well, akan kubiarkan kau bekerja

Apa hadiah yang kau mau?

Tak ada yang lebih saya inginkan daripada kesehatan pasien saya, Tuan.

Pasti ada sesuatu yang bisa kulakukan untukmu.

Tidak.

Saya akan tunggu sampai Lady Morgana sembuh sepenuhnya,

dan kemudian saya akan pergi.

Kenapa kau tidak menetap sebentar?

Kau bisa tinggal di Istana.

Tidak. Saya merasa sudah masuk tanpa ijin.

Dan anda sudah punya Tabib Kerajaan.

Aku yakin Gaius akan senang mendapat bantuanmu.

Ini penawaran baik, tapi...

Pikirkanlah.

Makan malamlah denganku nanti. Beritahu aku keputusanmu.

Makan malam bersama Yang Mulia sudah jadi hadiah tersendiri.

Gaius!

Geoffrey. aku kemari untuk minta bantuanmu.

Apapun untuk kawan lamaku.

Aku berharap bisa melihat catatan istana dari jaman pembantaian besar-besaran.

Kenapa kau membutuhkannya?

Aku takut kalau masa lalu telah datang memburu kita.