Modern Farmer (모던파머 / Modeonpameo)

- Modern Farmer - Tutte le scene fatte con gli animali sono state prodotte con la presenza di un esperto.

- Episodio 2 - Preferisci sparire gentilmente e in silenzio o sparire ed essere picchiato e piangere?

Ci stiamo rivedendo dopo così tanto tempo, perché agisci in questo modo? Sono così deluso.

Hai la demenza precoce?

Non ricordi quello che ci hai fatto?

Dimentichiamo il passato.

Amico.

Non ho tempo per giocare con te

quindi eclissati finché te lo dico gentilmente.

Come posso eclissarmi

se non sono neanche un pianeta?

Era una battuta?

Sei davveri morto.

- Ehi, ehi. Calmati. - Lascia stare! Lasciami andare!

-Lasciami andare! -Dico sul serio, vai!

Calmati un po'.

Ti sembra che possa calmarmi in un momento del genere?

Non ricordi quello che ci ha fatto quel bastardo? Eh?

Lo so. Lo so!

Neanch'io sono contento di vedere la faccia di quel disgraziato.

Quindi, perché l'hai portato?

Perché l'hai portato? Perché?

Allora, che cosa hai intenzione di fare con la band?

Dove potresti trovare un ragazzo che abbia tutto il talento che ha Hyuk e quando farai l'album?

Se non riusciamo trovare qualcuno, lo faremo soltanto noi tre.

Poi per quanto riguarda l'agricoltura? E le 10 mila teste di cavolo?

È carino.

Proprio qui, questo è il mio paese natale.

Il mondo dei sogni, dove si realizzeranno anche i nostri sogni.

È Hadooroklee.

Seriamente.

Hadooroklee? Hardrok? Hard Rock?

Per il nome di un villaggio rurale fa molto stile Americano.

Lo so, giusto? Hyung, c'è anche Soft Rock vicino?

Non c'è nulla del genere.

Il nome di questo villaggio ha una triste leggenda.

Leggenda?

Forse è stato ai tempi dell'invasione Cinese a Joseon*. *(fu uno stato sovrano fondato dal re Taejo)

A quei tempi quando il Re, evitando la guerra, durante un viaggio su un percorso sicuro, passò per questo villaggio.

Guarda qui. I barbari ci stanno inseguendo.

Accelerate!

Vostra Maestà, noi stiamo già andando a passo spedito.

Gulp... come una pillola amara da ingoiare... sono inseguito dai barbari e devo fuggire...

Come farò a guardare la faccia delle persone?

Ehi, il re di Joseon verrà catturato di sicuro!

I barbari sono apparsi! Proteggete sua Maestà!

E' un esercito!

La nostra squadra! Vincete!

Uccidi, uccidi, uccidi.

Re di Joseon, muori!

Aigoo, sembra che andrò in paradiso! Avrei dovuto fare un sacco di offerte prima di morire.

Cucù.

Boom!

Bravo - Veloce - Fantastico.

- Ok - Ghigno.

Quel re diede al cervo che gli salvò la vita, il prestigioso rango di Jeongilpum*. *(정1품, rango di livello più elevato)

Quel cervo venne chiamato Jeongilpumrok.

Cosa?

Jeongipumrok?

In seguito, pensando di elevare il merito del cervo,

Capo Doo, Cervo Rok, Villaggio Lee,

venne chiamato Doo Rok Lee

Ma con l'ingrandirsi del villaggio, esso finì

per essere diviso in: Sang DooRokLee e Ha DooRokLee.

Aigoo, questo non ha senso! Smettila di parlare, Hyung, seriamente!

Cosa stai dicendo adesso?

Smettila con le bugie, teppista.

No! Non è una bugia!

Ehi, mi sembra di aver sentito parlare del Pino Jeongipum,

ma è la prima volta che sento Jeongilpumrok da quando mi sono cresciuti i capelli.

E come possono le corna di un cervo bucare la pancia di una persona?

La pancia di una persona è più resistente di quel che pensi.

Questo è vero, le corna di un cervo sono come una lancia? Perchè dici cose così prive di senso?

E' vero!

Ah, sto impazzendo!

Giusto. Vedi il cervo nel recinto, vero?

Quel cervo stesso è la discendenza della

discendenza, della discendenza, della discendenza di Jeongilpumrok, e

lui è il pro-nipote, la sua discendenza, è lui.

E la collana scintillante sul suo collo,

quella collana è la stessa...

esatto, è la vera collana che il Presidente Roh Moo Hyun gli ha messo al collo.

Diciamo che è vero,

ma c'è davvero un campo di cavoli, giusto? Non è una bugia, vero?

Ho detto che non sto mentendo!

Voi ragazzi, ve lo mostrerò in questo momento,

così non fate cadere la vostra mascella dallo shock.

Cosa ne pensate? Vi rendete conto ora?

Tutto questo è 10,000 pyong. 10,000 pyong*. *(33.057 metri quadri)

Dopo tre settimane tutto questo sarà pieno di cavoli.

E grazie al cambio biennale del prezzo del cavolo,

i prezzi del cavolo, quest'anno, saliranno alle stelle!

- L'hai visto? - Wow.

- Wow. - Lo vedo! Lo vedo!

Dopo di che, noi, Excelent Souls (EXO)

rinasceremo!

Yeah! Rock and roll! Rock and Roll!

Voi ragazzacci, siete così emozionati, eh?

Ma dov'è la casa, Hyung?

Non può essere.

Noi non vivremo qui, vero?

Va bene, va bene.

Ehi, questo anche se sembra così è incredibilmente resistente.

Volete vedere?

Questo qui...

Ehi, ehi, comunque,

l'importante è che il tetto non cro...

Ehi, avete fame, giusto? Cominciamo ad andare a sfamarci.

In verità questo è Minsokchun*, giusto? *(villaggio coreano tradizionale)

A Seoul, fanno il riso in questo modo volutamente.

Il sapore è incredibile.

Adesso proviamolo.

Da qualche parte dovrebbe esserci il riso.

Eccolo.

Ah, seriamente!

Va bene, va bene!

Se non c'è il riso, mangeremo ramen. Ramen!

Cominciamo a scaricare la roba?

Perché è così buio nel bel mezzo della giornata?

Va bene, va bene.

Ho guidato troppo a lungo?

Ho le allucinazioni.

Lasciami andare!

Ti ho detto di lasciarmi andare, idiota!

Quello era un cervo, giusto?

Era...era...un cervo.

Seriamente, ne stai combinando una dopo l'altra.

Una casa infestata non era abbastanza, adesso anche un cervo!

Va bene, va bene!

Cos'è che va bene secondo te?

Tu hai detto che era tutto pronto! Che avremmo dovuto portare solo i nostri corpi qui!

Ehi! Ehi, tutti i villaggi sono così.

Pensavi che questo fosse un Hotel di lusso?

Qualunque cosa sia, non importa. Hyung, sto davvero morendo di fame.

Dammi del cibo, dammi cibo, dammi cibo!

Okay, ho capito!

Andiamo a comprare del ramen. Continuate a scaricare mentre noi andiamo.

Ehi, come ha fatto il cervo ad entrare dentro?

Prima la porta era chiusa a chiave.

Il cervo ha aperto la porta?

Sono impazzito.

Non avrei dovuto fidarmi di voi e seguirvi fin qui.

Perché? È divertente!

È come campeggiare.

Campeggiare, un cavolo! Mi sento come se fossimo venuti in un posto dimenticato da Dio.

Ma perché non ci sono negozi qui?

- Eh? - Cosa? Cosa? Cosa adesso?

Ristorante, ristorante, ristorante.

Wow, è ancora qui.

Cos'è questa?

La scuola elementare dove andavo.

Scuola elementare?

Questa piccola cosa, dalle dimensioni di una caccola, è una scuola?

Le scuole di campagna sono tutte così, idiota.

C'era un totale di 10 bambini?

Sarà ancora qui?

Yoon Hee ♥ Min Ki

Yoon Hee noona era una bimba di 3 anni più grande di me,

con capelli lunghi, lisci e pelle bianca,

con un corpo esile e slanciato,

e per di più, era brava a suonare il pianoforte e anche a fare i compiti.

Tutti i bambini si innamoravano di lei.

Ma poi un giorno ci fu un incidente fatale.

Passa per prima.

Salvami!

Salvami!

Salvami, non so nuotare!

Salvami!

Stai bene?

Sì.

Meno male!

Ecco come il nostro amore predestinato è iniziato.

Ma il primo amore è sempre così.

Il nostro non poteva essere diverso.

Dopo un po', sono stato trascinato a Seoul da mia madre e

dopo, non ci siamo mai più rivisti.

E' davvero straordinariamente

banale e scontato.

Comunque, mi chiedo dove viva Yoon Hee noona.

Ehi, tu! Non ti fermi?

Ehi!

-Attenzione! -Ehi! Ehi!

Ehi!

Prendilo! Prendilo adesso!

Va tutto bene, va tutto bene.

Va tutto bene, va tutto bene. Va tutto bene, va tutto bene.

Aigoo, Dio!

Vieni da eonni! Vieni da eonni!

Oh cavolo.

Questo maialino, sul serio!

Tu piccoletto, ti sei proprio divertito.

Grazie mille Dio!

Yoon Hee, hai fatto un ottimo lavoro.

Aigoo, non c'è di che.

Ah, già! Sai che domani viene il governatore, ahjumma?

Certo!

Yoon Hee, come potrebbe il nostro Ggotdol essere preso come mascotte del distretto?

Quello che dico io, no?

Ho sentito che il premio in denaro è piuttosto sostanzioso.

Grazie a Ggotdol, credo che riusciremo a sistemare le nostre strade.