Hudutsuz Sevda

شكراً

(كأنه ينقصكم أحد يا أمي (نديمة

ساكينة) و(إيليف) كانتا قادمتين) لكن طلبت منهما أن تعزّيا لاحقاً

لأن الولدين في المنزل

لا تقصدهما يا أمي

على أي حال

فهمت يا بني، فهمت

الجميع يعرفون أن علاقتنا مع المرحومة لم تكن جيدة

لكن هذا الأمر مختلف بالطبع

كانت أماً وأختاً

(ألمكم كبير يا (زوهال تعازيّ لك

شكراً

الجميع يعلمون أنني لم أميز أي ولد من أولادي عن الآخر

من الآن فصاعداً

بمثابة (تونجاي

بقدر ما أحب (زينب

في النهاية، لديهم أب واحد

(شكراً يا (نديمة

شكراً

في الواقع، لم نتوقع أن تأتي

لكن بما أنك جئت

لنقل إننا نقبل تعازيك

طالما أنك لا تميزين بين أولادك

و(ليلى) بمثابة (زينب) لك

أين ابنتك إذاً يا (نديمة)؟ لماذا لم تأت؟

كما تعلم، لديها زوج

ولديها عائلة

وموقف المرحومة منهم كان واضحاً

أي أن عدم مجيئها أفضل للجميع

تقول إن هذا أفضل

لكننا سمعنا أن (زينب) هي من حرض (تلك الفتاة على قتل (آسيا

(أمي (زوهال

هناك أمور معقولة وأمور غير معقولة

الجميع هنا يعرفون ذلك جيداً

زينب) لا تلحق الأذى بأحد)

لا تتوهموا وتخترعوا عداوات جديدة

(لقد ماتت السيدة (آسيا

أعتقد أن هذه الأفكار السيئة يجب أن تموت معها

محق يا (زوهال)

لماذا قد تفعل (زينب) شيئاً كهذا؟

أنا من جهة و(ليلى) من جهة و(نديمة) من جهة

أقنعنا (زينب) بصعوبة لتذهب

كما أننا كنا جميعاً هناك يا خالتي (زوهال) وقد رأينا ذلك

تلك الفتاة صوبت السلاح على أختي بعد ذلك التفتت إلى أمي

عندما سألتها أختي ماذا تفعل

فقالت إنها تفعل ما كان عليها فعله من البداية

من الواضح أنها كانت تعرف أمي - (هذا يكفي يا (ليلى -

يكفي! لا تدافعي عن أختك لمرة ودافعي عن أمك أيضاً

ليلى)، تتصرفين كما لو أن أختي) هي التي ماتت وليس أمنا

حصل ما حصل

الفتاة في منزلها قتلت والدتنا، مفهوم؟

...(ليلى) تقول يا (تامر)

من أدخل تلك الفتاة إلى هناك؟

كنت مع أمي على مدار الساعة

لم أرَ وجه هذه الفتاة من قبل في حياتي

عندما كانت المرحومة تذهب لفعل شيء بالسر

ما كانت لتبقي الكثير من الشهود حولها

(ربما خططت لهذا مع عائلة (مارتين

ما علاقة أخي بموت (آسيا)؟

(أخوك له علاقة بكل شيء يا (نديمة

انظري، أقول لك بصراحة

(موت أخيك (نهاد مارتين سيكون على يديّ

لا تقولي إنني لم أخبركم

نحن في عزاء

دعونا نقول كلمتين مناسبتين عن المرحومة ونرحل

كنت أفكر في الأمر منذ مجيئي إلى هنا

لكن لم يخطر شيء جيد على بالي أبداً

هل فكرت في شيء جيد يا (نرجس)؟

إن فكرت في شيء كهذا أخبرينا لنرحل في أسرع وقت

لمَ الكذب؟ كان للمرحومة مكان لا يمكن ملؤه

لا يمكن أن يأتي مثلها أبداً

لن يكون هناك مثلها مجدداً

قلنا ما كنا سنقوله هيا، عن إذنكم

سيد (فكرت)، ثمة أمر مهم

ما الأمر؟

(لقد أوقفوا السيدة (زينب - لماذا؟ -

الفتاة في الداخل قالت إن (زينب) حرضتها

(وإنها أطلقت النار على (آسيا بناء على طلبها

لا يا عزيزي، هذا مستحيل لا بد من وجود خطأ

(شاهدي يا (نديمة

شاهدي ابنتك

لماذا افترت تلك الفتاة على (زينب)؟

إنها مجبرة - من أجبرها؟ -

(أخوك يا سيدة (نديمة

ما علاقة أخي بتلك الفتاة يا بني؟

شقيق (جيلان) معهم

يلماز) و(آسيا) وضعا خطة، وجعلاها) تدخل منزلنا قائلين لها إنهما سيقتلانه

وتم إقناعها هذا الصباح بطريقة ما

قائلين دمري (زينب) لينجو أخوك

كيف اختبأت تلك الفتاة في بيتكم طوال هذا الوقت؟

ألم تشككوا بها على الإطلاق؟

(إلى أن أطلقت النار على (يلماز قبل أن أحقق معها

هل أطلقت (جيلان) النار على (يلماز)؟

أجل

قالت إنها كانت ستقتلني صمت ولم أستطع قول شيء

جهّز السيارة سنذهب إلى أخي

أمي

إن كنت ستخدعين مجدداً بكذبه، فلا تذهبي

وإن كنت ستتزلفين إليه من أجل ابنتك

لأذهب أنا أيضاً وأطلق عليه النار إن تمادى في الكلام

من الآن فصاعداً إن كان أحد سيطلق النار على أحد

ستكون أنا

يكفي ما فعله

اجلس

زينب) لا تستطيع حتى) قضاء يوم واحد في الداخل

ليست معتادة على أمور كهذه

إنها عاطفية

زوجتي قوية يمكنها التعامل مع أي شيء

لكن ماذا سأفعل من أجلها؟ هذا هو السؤال

ماذا سنفعل؟

إن عادت أمك خالية الوفاض من عند خالك، عندي خطة

فهمت ذلك، ما هي؟

(الطريقة الوحيدة لتغيير إفادة (جيلان

هي أخذ أخيها من بين أيديهم

كيف سنفعل هذا؟

(سأضع المسدس في رأس (هاكان

إما أن يتكلم أو يموت

(قلت إن الأمر مهم يا (داوود

ما العاجل لهذه الدرجة؟

(ابني يا سيد (نهاد

ما به ابنك؟ - ماذا تقصد؟ -

جعلت (سركان) يطلق النار على بائع العسل

من قال ذلك؟ - سركان) قال ذلك) -

(رجال (خليل إبراهيم يبحثون عنه في كل مكان

أبي، لا تعرف ذلك بالطبع

جاء (سركان) إليّ وقال ماذا أستطيع أن أفعل؟

فقلت له إن (عثمان) قتل أخي

وهو يعرف مكان قبره

إن كنت ستفعل شيئاً (اذهب وأطلق النار على (عثمان

...لكن بصراحة

لم أعتقد أن بإمكانه فعلها ولكنه فعلها

"ثم اتصل بي وقال "لقد فعلتها

لهذا قدمت إفادة في مكتب المدعي العام

داوود)، لم أذكر اسم ابنك)

رميت الأمر على أحد حراسي

هل فهمت؟

حسناً، ها قد سمعت

هل هذا يعني أنه ليس لديك علم بالموضوع؟

هل قال ابنك إنني من أعطاه تعليمات؟

لا

قال إن (هاكان) هو من أعطاه إياها

لكنني لم أصدق

(صدقني يا (داوود

!ليست لي علاقة بالأمر

(أخي (داوود

لقد أغلقت الموضوع

(الشرطة لا تلاحق (سركان

لم أسأل على من ألقيَ اللوم

بل أسأل من سيموت

هؤلاء لن يدعوا (سركان) حياً

(أخفه يا (داوود

أو أرسله إلى مكان ما

إن كنت لا تستطيع فعل ذلك أحضره لنا، أنا أخفيه

لا

لقد أخفيت (سركان) في منزل الجبل

حسناً

لكنني لا أستطيع إخراجه من البلد

إنه مطلوب في كل مكان

(اسمع يا (داوود

جاؤوا وأخذوا ابني من منزلي

وقد سكت

فعلت ما يلزم

(والآن، كما ترى، ابني (هاكان يجلس هنا

وكما أعرف، ابنك على قيد الحياة

بما أنه على قيد الحياة تعالا لنكن معاً

لنتحد

حتى لا يحصل لكما شيء

حتى لا تتعرضا لأي أذى

ألا ترى يا (موسى)؟ نحن في اجتماع

سيدي، أختك هنا (السيدة (نديمة

(حسناً يا (داوود

فكر في الأمر مجدداً ونلتقي مرة أخرى

أختي، هناك مصائب تثقل كاهلها

عن إذنك

...بالمناسبة

انتبه إلى ابنك

لا تدعه يغادر بيت الجبل لفترة

هل جئت لتشكريني يا (نديمة)؟

علام أشكرك يا أخي؟

ماتت ضرتك

ألم تفكري أبداً قائلة "أخي أنقذني من مصيبة عمرها سنوات"؟

طالما أخي من فعل هذا الأمر

لماذا ألقى اللوم على ابنتي؟

ما هذا الكلام يا عمتي؟ - إياك أن تناديني عمتي -

!أو تتظاهر بأنك لا تعرف، هذا يكفي

اختطفت شقيق (جيلان) هذه أو أياً كان ما فعلته

(لهذا ذكرت اسم (زينب

أطلق سراح أخيها وهي الأخرى تدخل السجن

و(زينب) تخرج

ستبقى (زينب) في السجن (يا (نديمة

لكن ليس لفترة طويلة ولكن ستسجن

ستسجن حتى تطلب السماح من خالها

عندما يموت زوجها (الذي قتل (يلماز

وهي تكون قد ندمت

ربما قد أسامحها من أجلك

لم يقتل (يلماز)

الفتاة التي تحتجزون أخاها هي من قتله

من قال ذلك؟

سأل (خليل إبراهيم كيف لا تشكك بتلك الفتاة

فقال إنها عندما أطلقت النار (على (يلماز