Love Rain (사랑비)

Một, hai, ba

Trong vòng có ba giây.

Tôi đã rơi vào biển tình.

Trong 3 ca sĩ của quán "C'est la vie"

Nguời kém hơn tôi một chút,

nhưng có giọng ca gợi cảm,

là anh Kim Chang Mo.

Và, tiếp theo là:

là bài hát mà mĩ nữ tóc dài toả ra mùi huơng đêm,

và mỹ nữ đeo khăn lụa vàng yêu cầu.

Ở đây, ở đây!

Gì vậy chứ?

Tôi hát đến mức cổ họng sắp xuất huyết Mà không ai phản ứng tốt như vậy.

Thằng nhãi này chỉ dựa vào khuôn mặt thôi mà...

Cái gã đáng ghét!

- Ca khúc đang thịnh hành gần đây. - Thật là!

Nuớc của em đấy à?

Bài hát nổi tiếng nhất trong các bài hát về tình yêu:

Bắt đầu nói từ đâu.

Về câu chuyện của nàng nhỉ?

Bị mê hoặc ngay từ cái nhìn đầu tiên.

Cậu tới rồi à?

Tối gặp nhé!

Vâng.

In Ha đâu?

Chắc là đang ở phòng vẽ.

Dạo này anh ý chỉ toàn nhốt mình trong phòng vẽ thôi.

A....Cái này cũng là của em phải không?

Mặt dày!

Nhưng mà...

Em nghe nói hôm nay anh lại đấu một trận nữa phải không?

Cậu ấy với In Ha?

Cho tới bây giờ, tỉ lệ là 10 thắng 11 bại

Có thể coi là "Tuyết nhục chiến".

Lần này, là gì?

Cược gì vậy?

Người yêu!

Thật không?

Hai cậu tỉ thí một trận vì con gái thật sao?

So với mình thì thằng nhãi In Ha toàn mê đắm.

Ây...Không phải chứ? Ây...Không phải chứ?

In Ha làm gì có cô nào đâu?

Đúng đấy!

Mình với cậu ấy ở chung kí túc xá 3 năm rồi.

Chưa bao giờ thấy cậu ấy tiếp cận con gái.

Đúng đấy!

Đúng đấy, ngay cả khi nhốt In Ha cùng với con gái trên hòn đảo không người,

In Ha cũng không chủ độn kết thân với người con gái ý đâu.

Ơ hơ. Thật đấy?

Lần này In Ha thật sự trúng phải tiếng sét ái tình rồi!

Thật không?

Xin lỗi!

Đột nhiên,

Trái tim bắt đầu đập liên hồi.

Tôi xin lỗi!

Cám ơn anh!

Cô này...

À, không có gì.

Toàn bộ học sinh. Dừng mọi hoạt động!

Nghiêm!

Chào cờ. Chào!

Tôi đối diện với lá cờ Thái cực đáng tự hào,

trịnh trọng tuyên thệ sẽ dâng hiến bản thân.

trung thành với vinh dự của Tổ quốc và dân tộc,

Nói ra rất buồn cười. Nhưng lúc đó tôi nghĩ...

Tôi đến với thế giới này,

là để dâng hiến thân mình,

cho tình yêu với cô gái đó.

Khoa học gia đình Kim Yoon Hee

Kim Yoon Hee.

Đây không phải nhật ký sao?

In Ha!

Sao đứng ngây ra đó vậy?

Này. Giờ không phải là lúc nhàn rỗi vậy đâu!

Người yêu của chúng ta đã tới rồi.

Ô.

Phải đấu một trận đã chứ.

Anh In Ha. Cố lên!

Tại sao em cứ đứng về phía anh In Ha vậy?

Vì anh Dong Wook muốn cướp lấy thứ mà anh In Ha ưng ý trước.

Không phải đã cùng đặt sao?

Không phải.

Anh Dong Wook chuyên bắt chước những thứ mà anh In Ha thích.

Ô, nguy hiểm!

Yoon Hee. Tạm biệt!

Anh Seo In Ha. Cố lên!

Cố lên!

Cố lên anh In Ha. Cố lên!

Seo In Ha sao?

Hôm nay sao đen đủi thế nhỉ?

Nhật kí!

Ôi trời ơi. Làm sao đây?

Này. Đang làm gì thế?

Từ hôm tình cờ gặp cô ấy vài lần,

thì tôi đã rơi vào biển tình mất rồi.

Một li nữa nào!

Biết rồi, biết rồi!

In Ha à?

Buông tay ra. Buông tay ra.

Cho mình đi tiểu. Cho mình tiểu!

Này này này. Sao có thể tiểu ở đây được?

Tiểu xong rồi đi mà!

A. Thật là!

Kim Yoon Hee.

Ô. Love Story.

Yêu... là không bao giờ phải nói hối tiếc.

Đó là lời thoại trong bộ phim "Love Story"

Mà bố mẹ đã tạ thế rất thích.

Nhưng mình, vẫn chưa hiểu ý nghĩa của câu nói này.

Hoá ra bố mẹ cô ấy đã qua đời.

Anh gì ơi! Xin chờ một lát!

Chuyện là. Hôm qua anh có thấy quyển nhật kí...

À không. Anh có thấy quyển sổ màu vàng.

Không thể để người khác nhìn thấy được.

Trung thành.

À, chắc anh bận lắm. Tôi xin lỗi.

Tôi xin lỗi.

Này... Cô ơi!

Kim Yoon Hee.

Em sống tốt chứ?

Lần trước... Đợi đã, đợi đã!

Cho anh một chút thời gian. Chỉ một chút.

Chỉ nói chuyện một lúc thôi!

Kim Yoon Hee. Chờ chút đã.

Sao em lại từ chối tôi?

In Ha!

Cậu ở đây làm gì?

Tôi thật sự thích Yoon Hee. Xin chờ chút!

Cô gái đó lại có đàn ông rồi?

Tôi thật sự thích Kim Yoon Hee.

Ồ... Xinh thật đấy!

Cùng khoa với em à?

Vâng.

Là sinh viên cùng chuyên ngành với em. Nhưng em không thân.

Là kiểu em không ưa.

A... Cô ấy là Madonna của khoa em hả?

Ô, Madonna! Madonna?

Thật là.... Cô ta mà là Madonna gì chứ?

Nếu là người em ghét, thì chắc chắn là người nổi tiếng hơn em rồi.

Anh thường nghe danh Madonna ở khoa các em.

Chắc cô ấy được nhiều người thích lắm!

Thì... Chỉ với đàn ông thôi!

Ôi. Vừa ngây thơ... Lại vừa tao nhã

Toàn sống đơn độc, lại còn cao ngạo nữa chứ!

Được các nam sinh yêu thích nhất!

Nhưng không có lấy một người bạn.

Tôi rất xin lỗi!

Và rất quyết đoán!

Lại còn lương thiện như vậy nữa!

Quá tuyệt!

3 giây?

Không có gì!

Chẳng mấy khi đến sớm. Vào lớp thôi!

Nào, xem bức tranh tiếp theo!

Đây là The Lacemaker của Johannes Vermeer.

Ông miêu tả những khoảnh khắc thường nhật vừa tĩnh lặng, vừa nghiêm túc.

Nhờ lợi dụng tia sáng và những cảm giác tinh tế.

Yêu... nghĩa là không bao giờ phải nói lời hối tiếc.

Đó là lời thoại trong bộ phim "Love Story" mà bố mẹ đã tạ thế rất thích.

Nhưng mình... vẫn chưa hiểu ý nghĩa của câu nói này.

"Love Story" cách đây 10 năm bây giờ sắp được chiếu lại.

Lần này, mình thật sự rất muốn xem bộ phim này.

Chiếc ghế dài trước trường đại học mỹ thuật vào mùa thu...

... là nơi mình thích nhất.

Hôm nay không biết tại sao...

... nơi này khiến mình rung động.

Nếu mình bị muỗi đốt.

Bà luôn giúp mình bôi nước bọt.

Như vậy chỗ bị đau sẽ sớm khỏi.

Giờ mình đã biết...

... đó là tình yêu cả bà dành cho mình.

Bà từng nói:

"Con người có 2 bàn tay là để ôm ấp người mình yêu".

Rồi một ngày nào đó...

... mình sẽ giống nhân vật chính trong phim.

và...

... giống bố mẹ đã khuất của mình.

Mình sẽ gặp được người mình yêu

Tôi đã đọc đi đọc lại...

... quyển nhật ký tới tận khuya.

Trong truyện "Hoàng tử bé" mà bố mình thích nhất.

Có câu: "Nếu thích tôi... hãy nuôi dạy và thuần phục tôi".

Tình yêu... có thể chính là hiểu về nhau như vậy.

Tôi càng lúc...

... càng muốn hiểu cô ấy nhiều hơn.

Đây là quyển anh mượn phải không?

Đây là...

Không. Không phải.

Yoon Hee! Yoon Hee à!

Người đó có phải là Seo In Ha không?

Cậu quen người đó à?

Không... không quen lắm!

Sao vậy?

Bạn thật sự không biết quán café "C'est La Vie" của ba người nổi tiếng đó sao?

Cậu này thật là...

Đến đây! Đến đây mà nghe cho rõ này!

Ngồi đi!

Đầu tiên. Là DJ Lee Dong Wook.

Biệt hiệu là "anh chàng đa tình".

Là sinh viên hạng ưu và cũng là con trai của ông chủ một bệnh viện lớn.