The Morning Show

என் புதிய காலைக் காட்சியின் சக தொகுப்பாளரை இப்ப அறிவிக்க விரும்புகிறேன்,

ப்ராட்லி ஜாக்சன்

இதழியலில் தலைமை விருதுகள்

மிகவும் ஆச்சரியமாகப் பார்க்காத.

- சரி, எழுந்திரு. - சரி.

- ப்ராட்லி! - ப்ராட்லி!

- மிஸ் ஜாக்சன்! - ப்ராட்லி, நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

- சிரிங்க. சிரிங்க. - எப்படி உணர்கிறீர்கள் இப்ப மிஸ் ஜாக்சன்?

அவள் குடிச்சிருக்காளா?

அப்படித்தான் இருக்கணும்.

அவளை ஸ்டூடியோவுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்க. இருவரும் அறிக்கைகள் ஏதுவும் தராம பாருங்க.

அவள் வேலைக்கு சரியான நபர், அப்புறம் எது பற்றி பேசுகிறேன் என்ன தெரியும்.

ஆமாம்.

சந்தோஷமாக இருந்தீங்களா.

ஓ, நான் கூட உண்மையா உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

- நீங்க இருவரும் முன்னணி பேட்டியாளர்களா? - ப்ராட்லி.

போகலாம். போகலாம்.

ப்ராட்லி, ப்ராட்லி,

- மேக்கி பிரன்னர், நியூயோர்க் மேகஸீன். - வணக்கம்.

- வாழ்த்துக்கள். - மேக்கி செல்லம். இன்றிரவு ஒரு ஒத்திக்கை.

ஆனால், கோரி, எப்படி நீங்க இதை இரகசியமாக வைத்தீங்க?

சரி, நீ வழக்கமான மூகங்களில் மட்டும் ஆர்வம் காட்டுனீங்க.

ப்ராட்லி ஜாக்சன் வழக்கமான நபர் கிடையாது.

மிட்சுக்குப் பிறகு விரைவில் ஒரு பெரிய மாற்றம், வேகமாக தேவைப்பட்டது.

நாம் எதை நோக்கிச் செல்ல விரும்புகிறோம் என்பதை உணர்த்தும் ஒரு நபர்.

எதை நோக்கி?

நீங்கள் மேலும் அறிய விரும்பினால்...

திங்களன்று அலெக்ஸ் மற்றும் ப்ராட்லியின் முதல் நிகழ்ச்சியைப் பாருங்கள்.

ப்ராட்லி. ப்ராட்லி, தயவுசெய்து இங்கே பாருங்க.

எவ்வளவு காலம் இந்தக் குழுவில் இருக்கப் போகிறீர்கள்?

என்ன எழவு இது?

வாழ்த்துக்கள், ப்ராட்லி ஜாக்சன்.

உங்கள் வாழ்க்கையின் ஏற்றம் இப்ப தொடங்கியது.

யாரிடமும் எதுவும் சொல்ல வேண்டாம், ஸ்டுடியோவில் சந்திப்போம்.

நீங்க ஆட்டத்தை மாத்துறீங்க. எப்படி இருக்கிறது இது?

- ப்ராட்லி! ப்ராட்லி. - மிஸ் லவியோடு வேலை செய்ய ஆர்வமா?

இளம் பெண்களுக்கு நீங்க சொல்ல விரும்புவது என்ன?

- நான்... - ஏய், நாம இங்கேயிருந்து செல்லலாம்.

உன்னைப் பிழிந்து எடுத்திட போறாங்க.

- சரி. - சரி. இந்த பக்கம் போகிறோம்.

- ப்ராட்லி! - மன்னிக்கவும்.

இந்தப் பக்கம்.

அட கடவுளே. என்ன நடந்தது இப்ப?

ஸ்டுடியோவில் பதில்கள் தெரியும். நாம வருவது சிப்புக்குத் தெரியும்.

ஓ, இல்லை. லாகார்டியா போகிறேன். லாகார்டியா, போங்க.

- நாம் லாகார்டியா போகவில்லை. - ஆமாம்.

தப்பா நினைக்காத, நான் என்ன செய்யணுமென சொல்ல நீ யார்?

சிகரெட் உண்டா?

இருபது டாலர்.

சபாஷ் நண்பா. ஒரு பெண்ணுக்குத் தேவைப்படும்போது பயன்படுத்திக்கொள்ளணும்.

உங்களிடம் 20 டாலர் இருக்கிறதா?

ஆம். நிகழ்ச்சி திங்கள் அன்று துவங்குவதாக கோரி கீங்கரமா சொல்லிட்டார்.

சரி, அவரும் பைத்தியம் போலிருக்கிறது.

ஒத்துக்கொள்கிறேன். ஆனால் ஒரு கணம் நீ தான் சக தொகுப்பாளர் என நினைப்போம்.

நீ நினைத்துக்கொள். நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

லாகார்டியா போகிறேன். இந்த சக தொகுப்பாளரா இருக்க விரும்பவில்லை.

ஏன் கூடாது?

ஏனெனில் என்னைப் பயன்படுத்தி ஈகிள் செய்தி பார்வையாளர்களை ஈர்க்கப் பார்ப்பார்கள்.

அப்படி என்னால் ஈர்க்க முடியாது ஏனெனில் நான் அந்த மாதிரி பழைமைவாதி இல்லை.

ஆனால் உங்களுக்கு அது தெரியாது

ஏனெனில் என்னைப் பற்றி நீங்க எதுவும் தேடி பார்க்கவில்லை.

அப்புறம் நான் இங்க ஒரு வகை பலியாடா மாட்ட வைக்க முயற்சிக்கிறாங்க,

எனக்கு அதில் ஆர்வம் இல்லை.

ஆர்வம் இல்லையா.

தீப்பெட்டி இருக்கா?

புகைக்கக் கூடாதும்மா.

நீங்கள் கிண்டல் செய்யறீங்களா.

என்னதான் நினைக்கிறீர்கள்?

ஏன் நிருபர்கள் நிறைந்த அறையில் அந்தக் கிறுக்குப் பெண்ணை ஆதரிச்சீங்க?

உங்களுக்குத் தெளிவான அறிவுரைகள் கொடுக்கப்பட்டிருந்தது.

காலைக் காட்சி

ஏன் திங்கள் அன்று அறிமுகம் இல்லாதவருடன் அந்த நிகழ்ச்சி இருக்கணும்?

அவர்களை "கிறுக்கு பெண் " மற்றும் "அறிமுகம் அற்றவர்" என்பதை ஒத்துக்கொள்ள முடியவில்லை.

என்னை வெறுப்பேற்றவேண்டாம். இதை எப்படிச் சரிசெய்ய போறீங்க எனத் தெரிய வேண்டும்.

அல்லது ஏன் லவியோட சேத்து வேலையை விட்டு உன்னையும் தூக்கக்கூடாது என விளக்குங்க?

அது, அந்த "கிறுக்கு பெண்" என்பவள் நமக்கு ஒரு முக்கிய உதவி செய்ததால்.

இந்த நிகழ்ச்சி ரேட்டிங்-ல் குறைந்தது, ஃப்ரெட், ஏன்னா இந்த காட்சி பழசாகிவிட்டது.

அலெக்ஸ் லவி, அவளது புகழ் ஒர் ஆண்டுக்கு முன் காலாவதியாகிவிட்டது.

அவள் செல்ல வேண்டியது தான். நாம் அவளை அனுப்பப்போவது அனைவருக்கும் தெரியும்,

ஆனால் மிட்ச் எல்லாவற்றையும் சொதப்பி அதை சொதப்பி விட்டான்.

எனவே, இப்போது எல்லோரும் ஆர்வமாக உள்ளனர். நாம் என்ன செய்ய போகிறோம்?

எனவே, நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம். அவளுக்கு இந்த வெற்றியைக் கொடுக்கப் போறோம்.

ஒரு பொய் வெற்றி. அவள் வெற்றி பெற்றாள் என நம்பச் செய்ய.

ஆனால் உண்மையில், இந்த "அறிமுகமற்றவளால்" இந்த நிகழ்ச்சி புதுப்பிக்கப் போறோம்.

ஸ்வீப்ஸ்-க்கு ரேட்டிங்-களை ஏத்திட்டு, இறுதியாக நமக்கு வசதியாக இருக்கும்போது,

அலெக்ஸ் லவியை தூக்கிடலாம்.

நாம கெட்ட பசங்களா பார்க்கப் பட வேண்டாம்.

அதற்கு ஏன் நாம் திங்களுக்குள் என விரைய வேண்டும் என்று விளங்கவில்லை.

அது, ரேட்டிங் தொடர்ச்சி.

அடுத்த வாரத்திற்குள் நாம் ஏதாவது செய்யலை என்றால், ரேட்டிங் தொடர்ச்சி போயிடும்.

ஒய்டிஏ நம்மிடம் மூக்கை மட்டும் நுழைக்க வில்லை, கழுத்தையே நெறிக்கிறார்கள்,

"மிட்ச் ஒரு காமப்பேய்" ஊட்டத்தை தாண்டி. அது பழசாயிடுச்சு.

மக்கள் தங்களுக்குப் பிடித்த ஆண்கள் அரக்கர்களா மாறுவதை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்.

ஆனால் ஒரு வேண்டப்பட்ட பெண் அழுவது

என்றும் மாறாத அமெரிக்கப் பொழுதுபோக்கு ஆகும்.

காலைக் காட்சிப் பார்வையாளர்கள் ஸ்திரத்தன்மையை மதிப்பார்கள்.

காலை பார்வையாளர்கள் குடும்பத்துக்கு பதில் எப்போது சண்டையை விரும்பினார்கள்?

எனக்கு தெரியாது. குடும்ப சண்டை சகஜமானது, ஃப்ரெட்.

அது சரி, இங்க பாருங்க, "அலெக்ஸ் மற்றும் ப்ராட்லி காட்சி," ஒரு மாதம் கொடுங்கள்

ஒன்று சரியா வேலை செய்யணும் அல்லது அது பயங்கரமா இருக்கும்.

எப்படியோ ப்ராட்லியை வைத்து அலெக்ஸை வெளியே எடுப்போம்.

அது சுவாரசியமா, வேடிக்கையா மற்றும் புதுசாவும் இருக்கும், தெரியுமா,

அது இப்போது இன்றியமையாததாகும்.

சிலவற்றைத் தெளிவு செய்யப் போகிறேன்.

இதெல்லாம் தவறாகும் போது பலிக்கடா ஆக்க எனக்கு ஒருத்தன் இருக்கான்

ஓ, என்னைப் பற்றித்தானே பேசுகிறோம்?

குழப்பம் தான் இப்ப புதிய போதை, ஃப்ரெட்.

நீயே உனக்குக் கொள்ளி வைத்துக்கொண்டாய்.

வேலையை விட்டு தூக்குற அவளவு தப்பு, ஒப்பந்தத்தை மீயியிருக்க.

நம்ம குழு பேச்சுவார்த்தையை இன்னும் நடத்துச்சின்னா அதிர்ஷ்டம் தான்.

நீ இன்றிரவு போய் ஃப்ரெட்டை கண்டுபிடிச்சு மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

சரி, சரி. மாற்று வழி உண்டா?

இல்லைன்னா நீ புனர்வாழ்வு விஷயத்தை எடுக்க வேண்டியிருக்கும்.

மிட்ச் பற்றி உணர்ச்சி வசப்பட்டாய் எனச் சொல்லலாம்.

ஆனால் நான் மிட்ச் பற்றி உணர்ச்சி வசப்படலை.

உணர்ச்சி வசப்பட்டேன் ஏனெனில் யாருமே நான் சொல்வதை கேட்கலை!

அம்மா! என்ன நடக்கிறது? உங்களுக்கு...

- ஆமாம், நன்றாக இருக்கிறேன். மன்னிக்கவும் - நாம் இங்கு சற்று ஓய்வெடுப்போம்.

- சாரா, இங்க பார். இத நான் கையாள போகிறேன். - அது சரிதான். அது சரிதான்.

மன்னிப்பு கேள், மனசில இருந்து.

- நிச்சயம். முற்றிலும் புரிந்து கொண்டேன். - உனக்குப் புரிகிறதா?

நண்பர்களே, நண்பர்களே.

கேளு, வேண்டாம்... செல்லம், குழந்தை. செல்லம், நான் சொல்வதை கேள்.

பெண்கள் சில சமயம் அதிகாரத்தைக் கேட்க முடியாது.

அதை அவர்கள் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும், சரியா?

சரிதான்.

அந்த நினைவில் வைத்துக்கொள், சரியா, செல்லம்?

- சரி. - சரி.

நீ இங்கே இருப்பது எல்லோருக்கும் தெரியும். நீ 15 நிமிடம் பொறுமையா இருக்கணும்.

என்னால பொறுமையா இருக்க முடியாது.

தின்பண்டங்கள் இருக்கு. தொலைக்காட்சி இருக்கு.

இங்கு எங்கோ கண்டிப்பாக சில மதுவையும் உண்டு.

அவர்கள் அங்கு என் வாழ்க்கை முடிவு செய்கிறார்கள்.

ஆமாம், அது பைத்தியக்காரத்தனம் தான், ஆனால் அலெக்ஸ் தலைவரைச் சந்திக்கிறார்.

சிப் பணியாளர்களைக் கூட்டுகிறார், பிறகு நீங்கள் இதைச் செய்ய நினைத்தாலும்...

இது என்ன என்று தெரியாது.

அவர்களை உன்னிடம் வரவழைக்க வேண்டும்.

நீ நல்லா மூச்சு விட்டுக்கோ. ஏதாவது குடித்துத் தொலை.

என்ன வேண்டும் என யோசித்து வை.

நான் ஒரு பெரிய தயாரிப்பாளரா ஆகப்போவதைப் பற்றி யோசித்துப் பார்.

- நீங்கள் என் தயாரிப்பாளர் இல்லை. - இது வரை.

யார் ப்ராட்லி ஜாக்சன்?

அட கடவுளே.

ஹால், எங்கே போயிருந்தாய்?

நீங்கள் என்னைப் பற்றி இப்ப பேசாதீங்க.

சரி? தயவு செய்து உன்னைப் பற்றிப் பேசலாமா? நீ தான் இப்ப அனைத்து செய்திகளிலும்.

இது மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கு.

ஆமாம், விளையாட்டு இல்லை. அம்மா எப்படி இருக்காங்க?

அலெக்ஸ் லவி புதிய டிஎம்எஸ் சக பேட்டியாளரை அறிவிக்கிறார்

அவள் என்னிடம் கடுப்பாகிறாள்

நீ அவளிடம் சொல்லாததால் அவள் நண்பர்கள் முன் சங்கடப்படுத்திவிட்டாய் என்றாள்.

எனக்கு தெரியாது.

இது உண்மைதானா?

கருமம், ஹால். அப்படி இருக்காது என நினைக்கிறேன்.

- அவள் கிரீன் ரூமில் காத்திருக்கிறாள். - கடவுள் நீங்கள்.

- இது நிஜமா? அல்லது... - அப்படி இருக்காது.

அவள் என்ன எழவு நினைச்சாள்? இது செய்தியாளர்கள் நிறைந்த அறை, ஆனால் அவள்...

அவள் பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று நினைத்திருப்பாள்.

- அது சரி... - அதனால்?

அவள் ப்ராட்லி ஜாக்சனின் பித்தை அறியும் வரை பொறுத்திருப்போம். கடவுளே.

- சிப். - என்ன?

நான் அவளுக்குத் தயாரிப்பாளராய் இருப்பேன்.

ஏன்?

ஏன்னா நான் நரகத்தையே பார்த்திருக்கேன். என்னால அது முடியும்.

அது உண்மையென்றால், நல்ல திறமையானவர்களை எடுத்துக்கோ.

எனக்கு இது தலைவலி தான். அப்புறம் உண்மையில் அவளை எனக்குப் பிடிக்கும்.

இது வேலை செய்ய கொஞ்சம் காலம் ஆகும்.

இது வேலை செய்து விட்டால், பெரும் தலைவலிகள் இருக்கு.

அதிலிருந்து வெளிய வர முடியாது.

நான் பல தலைவலிகளைப் பார்த்திருக்கிறேன்.

எனக்கு இது வேணும். சிப்.

பொறுங்க. நாம சற்று அமைதியா இருக்கலாமா. தயவு செய்து அமைதியா இருக்க முடியுமா?

இத என்னால ஏற்றுக்கொள்ள முடியல. எழவு. கடவுளே.

யாரு செத்துட்டா இப்ப?

உண்மையில் பார்த்தா, என் நிகழ்ச்சி இல்லை.

சரி விடு சிப், விட்டுத்தள்ளு.

நாம ஒரு முக்கியமான கால கட்டத்தில் இருக்கிறோம்.

அப்ப, இது நடக்கத்தான் போகிறதா?

இங்க பார், ஷ இது உனக்கு ஆச்சரியமா இருக்கலாம்.

அலெக்ஸ் அறிவிப்பதில் கொஞ்சம் அவசரப் பட்டுட்டாங்க தான்

ஆனா நாம கொஞ்சக் காலமா ப்ராட்லியை கண்காணித்துக் கொண்டுதான் இருக்கிறோம்.

இந்த மாதிரி கணிக்க முடியாத ஆற்றல் கொண்ட ஒருவரைத் தான் தேடிக்கொண்டிருந்தோம்.

திங்கள் என்பது சற்று நெருக்கம் தான். அதனால் தான் ஒரு திறமையானவளை எடுத்தோம்.

திறமையான பேட்டியாளர் இல்லை. அனுபவமே சுத்தமா இல்லை.

ஆனால் பல திறமைகள் அவளிடம் பரவிக்கிடக்கிறது.

அது உனக்கே தெரியும்.

ஆக அடுத்த வேலையைப் பார்ப்போம் மக்களே.

ப்ராட்லி ஜாக்சனின் குணத்தை முடிவு செய்ய நமக்கு இன்னும் 48 மணி நேரம் இருக்கிறது.

துணிமணி, ஸ்கிரீன், ஒப்பனை சோதனைகள் பார்க்கணும்.

குழுவினர் அதில் கவனமா இருக்கணும்.

ஒப்பந்தம் போடவேண்டும். சட்ட ஆலோசகர் எங்கே?

அவள் திங்கள் திரையில் வருவது உறுதியல்ல.

நீ சட்ட ஆலோசகரா?

நான் மியா ஜோர்டன், ப்ராட்லியின் தயாரிப்பாளர்.

அது சரி, எல்லாம் வேகமா நடக்கிறது.

நான் கொஞ்சம் தாமதமகிட்டேன் என நினைத்தேன்,

ஆதனால என்னுடைய சிறந்த குழு தான் இந்தக் கூத்த நிர்வாகம் செய்யணும்.

முதலில் அவளால் ஒரு தொலை உரைகாட்டியைப் படிக்க முடிகிறதா என பாருங்கள்.

மன்னிக்கணும், ஒய்டிஏ விலிருந்து மிட்ச்-ஐ குற்றம்சாட்டியவரை திருடிவிட்டேன்.

- மிட்ச்-ஐ குற்றம்சாட்டியவரா? - ஆமாம்.