Banshee

Ada apa, Hondo?

Kalian tak punya bukti menangkapku.

Kau membunuh polisi. / Diduga.

Dan kau mengumbar soal hal itu.

Maka tangkaplah aku, cinta.

Kalian tak punya bukti mengaitkanku atas teman negro kalian itu.

Kita lihat saja jika kalian bisa membuktikannya.

Tidak. Kau membunuh teman kami.

Kami takkan menangkapmu.

Apa maksudmu?

Kau benar, kami tak bisa membuktikannya.

Kalian polisi, 'kan? Tangkap aku.

Ada lihat lencana?

Kau Sheriff!

Kata orang. / Oh, sial.

Kau ke mana?

Apa maksudmu?

Ini seperti, kau bahkan tak bisa melihatku.

Ini tidak begitu.

Mungkin kau harus pikirkan soal mendapatkan tempat tinggal baru.

Tempatnya memiliki sesuatu yang sudah usang, tidak?

Tidak.

Kau tak bisa kalahkan uang sewanya.

Aku mengerti bahwa ini bukanlah suatu hubungan, dan aku tak ada masalah.

Aku harus pergi kerja.

Setidaknya kau bisa pekerjakan pembantu.

Aku tak suka orang menyentuh barang-barangku.

Barang-barangmu? / Ya.

Ini bukan barang-barangmu. / Waktunya bangun.

Ini tempatnya Sugar menyimpan barang rongsokannya.

Ya, ucapan dari wanita yang tinggal di rumah trailer.

Kau tampak seperti seseorang yang mungkin mendapat manfaat dari seorang teman.

Kita hanyalah dua orang dewasa yang bercinta di kamar motel.

Persetanlah.

Mari sini.

Seks yang luar biasa.

Selalu ada harapan untuk jadi lebih baik.

Carrie, kau datang lebih cepat. / Aku tak bisa tidur.

Pesan. Eggs Benedict, sekalian sausnya.

Layani, kalian.

Bawa ke meja lima. / Baiklah.

Siapa yang pesan telur Florentine?

Kau mau telur? / Tidak, terima kasih.

Kau dengar itu? / Apa?

Ketenangan.

Kau rindu Job? / Tidak.

Aku hanya bilang betapa menyenangkan dan tenang...

...sejak kau balik dari perjalanan singkat ke New York bulan lalu.

Kau ada masalah dengan suasana tenang?

Justru sebaliknya. Aku merindukan itu saat ketenangan menghilang.

Ya?

Mengenai hal yang kita diskusikan, kau harus ke lantai bawah.

Sekarang? / Ya.

Dia sudah siap bicara?

Tampaknya kalian berdua mendapat malam yang cukup.

Aku tahu, aku tahu. Gaya interview Burton...

...terkadang bisa sedikit keras, tapi dia sangat teliti.

Luka-luka ini akan sembuh.

Pastikan kau hidup cukup lama untuk mewujudkan hal itu.

Kau mengerti? Bagus.

Sekarang, apa Jim Cage telah menyuplai Philadelphia bersama Molly?

Ya.

Dan dia telah menjual ke Frazier secara khusus?

Dia memotong hargamu. Dia mendapatkan seluruh wilayah.

Terima kasih atas kerjasamamu.

Tunggu.

Kumohon tolong aku.

Itu sungguh bukan urusanku.

Menjauhlah dariku!

Sepiring buah dan oatmeal dengan susu kedelai.

Dan omelet putih telur. / Hai, Carrie.

Apa kabarmu? Anak-anak bagaimana?

Sehat.

Terima kasih.

Aku sangat salut padanya. Itu tak mudah, 'kan?

Kau tak apa? / Ya.

Tn. Proctor. / Sheriff, Deputi.

Mendakwaku dengan senjata api tanpa izin. Itu hal terbaik yang bisa kau lakukan?

Tinggal tunggu saja sampai aku menangkapmu...

...karena pembunuhan Longshadow. / Aku yakin itu,..

...tapi terima kasih padamu, alibiku kuat.

Kau memenjarakanku, ingat?

Menurut pandanganku, orang sepertimu, aku akan dapatkan kesempatan lain.

Ya, tapi jejak rekammu sungguh tidak memberiku alasan untuk khawatir.

Sampai jumpa lagi, Kai.

Aku masih datang tiap hari berharap melihat Emmett di sana.

Ya, aku juga.

Hai, pagi.

Hai. / Raven.

Dengar, aku tahu bahwa aku harus melakukan pekerjaan dengan baik.

Sangat. / Ya. Aku mengerti.

Tapi semua yang kulakukan adalah menjawab iklan.

Maafkan aku. Ini tak mudah bagimu.

Tidak, tapi itu membuat keluargaku keluar dari pemukiman Indian.

Dan harus kukatakan setelah enam tahun bekerja untuk KPD,..

...luar biasa bisa bekerja di kantor polisi sungguhan.

"Fungsional." Itulah kita.

Hood, ada waktu sebentar? / Ya, ada apa?

Berkasnya Hondo.

Forensik bilang mereka takkan mengirimkan balistik peluru.

Mereka memprioritaskannya, kurasa. Dan aku menyelidiki area itu.

Tampaknya tak ada yang melihat apa pun.

Jadi, pada dasarnya, resmi disetujui tiga penembak anonim telah membantu dunia...

...dan tidak ada yang mengkhawatirkan...

...kematian neo-Nazi dengan beberapa catatan kejahatan.

Jadi... / Kedengarannya bagus.

Baiklah.

Ada lagi?

Kau kepikiran dengan hal ini?

Kita mengeksekusi seseorang, Hood. / Dia membunuh teman kita.

Aku tahu itu.

Aku mengerti.

Kau pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya?

Apa? Membunuh seseorang?

Tidak, mengeksekusinya. / Brock...

Kau akan baik-baik saja. Ayo pergi. / Jangan kita jadikan ini kebiasaan...

Ayah tahu kita bertemu seperti ini?

Untuk tujuan apa?

Kau tak berpikir dia akan bergabung bersama kita, 'kan?

Tapi mungkin sesekali ibu berpikir dia ingin tahu putranya menjadi apa.

Jujur saja, Kai.

Kau telah menjadi seperti apa yang ditakutkannya.

Bagaimana kelakuan cucu ibu?

Dia baik-baik saja.

Hantam dia!

"Tes Kemampuan" adalah tradisi sakral Redbone...

...untuk membuktikan dirinya pemimpin yang pantas. Jaman sudah berubah...

...dan Redbones harus berubah.

Salah.

Kantor Sheriff. / Billy. Billy.

Kau harus tekan tombol interfacenya dulu...

...agar tersambung dari teleponnya Alma.

Terima kasih. / Mengerti?

Ya. / Waktu dan pengalaman.

Tombol interface.

Sudah. / Kantor Sheriff.

Deputi Lotus sedang pergi sebentar. Ada yang bisa kubantu?

Kau melihatnya sekarang? Apa semua pintu sudah terkunci?

Bisa tolong periksa itu? Dan beritahukan alamatmu.

Baiklah. Kami akan ke sana, Bu.

Baiklah, ada aksi pencurian.

Wanita itu bilang ada yang sembunyi di semak belukar...

...di halaman belakang rumahnya.

Alamatnya 63 Oakwood Lane? / Ya. Bagaimana kau tahu?

Waktu dan pengalaman, nak.

Biar aku saja.

Kita berdua harus pergi... / Tidak. Aku mau kau tetap di sini...

...dan jaga benteng, mengerti?

Jaman tidak berubah.

Kita masih diperkosa dan dijarah...

...oleh orang kulit putih sama seperti 500 tahun lalu.

Sebenarnya apa yang kau pikirkan mengadakan upacara?

Kau pergi, Chayton. Aku yang berwenang.

Aku mengerti? / Benarkah?

Aku tak ingin berkelahi denganmu. / Begitu juga aku,..

...tapi begitulah cara kita kecuali kau tahu cara lain, Chayton.

Kau bisa mengundurkan diri. / Akankah kau mundur?

Sudah cukup? / Ya. Ya.

Kita sudah selesai? / Ya.

Kita di sini, semuanya...

...berjuang dalam perang yang takkan pernah kita menangkan...

...karena itu telah kalah oleh kaum kita berabad-abad yang lalu.

Kita takkan pernah mendapatkan kembali negeri kita.

Tapi aku kembali karena aku lebih suka mati berjuang...

...daripada hidup bagai budak di tanah kita sendiri.

Sudah waktunya kita rebut sesuatu kembali.

Halo?

Pencuri lain lagi, ya?

Hentikan menelepon soal pencurian, Emily.

Mengerti? Bagaimana jika aku sedang keluar waktu Billy Raven menerima teleponnya?

Siapa itu Billy Raven?

Deputi baru.

Emmett yang malang. / Aku harus kembali.

Minumlah bersamaku.

Em, aku sedang bertugas. / Kau selalu saja bertugas.

Itu sebabnya kita bercerai. / Tidak, kita bercerai...

...karena kau tidur dengan Elliot Granger.

Aku tidur dengan Elliot Granger karena kau tak pernah dirumah.

Perdebatan klasik yang takkan ada akhirnya.

Duduklah denganku.

Kumohon.

Terkadang aku kesepian.

Mestinya kau tak minum sendirian di malam hari.

Sudah.

Untuk kita.

Ya.

Bagaimana keadaanmu? Pekerjaan dan...

Tak usah basa basi denganku.

Ayolah. Hentikan. Berhenti, berhenti.

Astaga, Em. Aku hanya ingin memastikan kau baik-baik saja.

Maka buatlah aku baik-baik saja.

Setubuhi aku.

Lebih keras.

Apa itu sakit?

Saat pertama kali mereka menusukkan jarumnya itu sangat sakit,..

...tapi, entahlah, setelah itu sudah agak terbiasa.

Mirip seperti hidupku.

Ayahmu sudah dapat tempat baru?

Ya, dia menyewa apartemen kecil yang jelek.

Tempatnya sangat menyedihkan, sebenarnya.