Scrublands

Serius, Max, ceritanya tak berguna.

Sobat, itu hanya sepotong kepulan

kota pedalaman.

Apa yang kau inginkan?

Hanya mengunjungi kota.

Melihat orang mati?

Kau menulis tentang Byron Swift?

- Kau kenal Pastor Swift? - Kau tidak merindukannya.

Tentang Pastor Swift.

Andai saja ada jurnal yang layak di kota.

Sudah berangkat?

Sayangnya, aku kehabisan kesenangan di Riversend.

Oh sial!

Allen? Jamie?

Aku masih di Riversend.

Aku ingin mencoba,

melihat ada cerita yang lebih besar di sini.

Cerita apa yang lebih besar?

Aku belum tahu.

- Cepat! - Cepat, aku cepatt!

- Sayang... - Oh, aku melaju secepat yang kubisa.

- Cepat! - Oke Oke!

Ya Tuhan, Damo, ayo!

- Ayo! - Aku mencoba! Aku mencoba!

Ayo!

Jill, jangan!

Sialan!

Kumohon!

Kukira kau sudah setengah jalan menuju Sydney.

Baiklah, aku perlu kopi

dan petunjuk arah ke tempat Harley Reagan.

Jadi, kau akan menyelesaikan ceritanya, ya?

Aku ingin bicara dengan beberapa orang lagi.

Sudah kubilang, ada yang lebih dari itu.

Tapi aku tidak yakin

Harley Reagan akan banyak membantu.

Oke.

Pergilah ke utara melewati rel kereta...

- Mm-hmm. - Ke Scrublands.

Jalan tanah dari sini, agak labirin.

- Oke, Springfields. - Uh huh.

Dan jangan kesana, ada pertigaan di sana.

Springfields diberi tanda setelah jaringan ternak besar.

Baiklah. Terima kasih.

Bersulang.

Oh, tunggu.

Hah.

Kupikir itu tidak dijual?

Kafe Oasis dan Toko Buku.

Fran.

Bagaimana kabar Jamie?

A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G

Hei.

Hai aku...

Jurnalis yang menyelamatkan nyawa Jamie Landers, ya?

Aku bersama saudara perempuanku di Klub.

Oh benar. Ya.

Jadi, aku mencari Harley Reagan.

Oke. Kau ingin kembali ke atas seperti saat kau datang

Masuk dari kanan, lalu dari kiri.

Telusuri beberapa kandang ternak,

lalu di kandang kedua, tempat Reagan ditandai.

Kupikir ini semua tanah Harley?

Itu yang kau pikirkan, bukan?

Ya, kami menyewanya.

Baik. Oke, jadi...

Masuk dari kanan, lalu dari kiri?

Baiklah, terima kasih.

Um, omong-omong, aku Martin.

- Semua orang memanggilku Shaz. - Oke, Shaz.

Pagi.

Selamat tinggal.

Punya waktu untuk ngobrol sebentar?

Masuklah.

Ah, kau sedang merenovasi?

Sebenarnya menghormati nenek moyang.

Kakek buyut di sini,

dia membangun Springfields pada tahun 1850-an.

Bajingan tua itu akan keluar dari kuburnya

dan menghantuiku jika aku menjual tempat itu.

Kenapa wismanya jauh sekali di sini?

Musim semi. Air permanen.

Kau mau?

Ah,ya. Oke.

KKota ini ada karena, eh, jalur kereta api...

- Hmm. - Yang belum berjalan selama satu dekade.

- Ini dia. - Ah...

Jadi, sudah menyelesaikan potongan ceritamu?

Sebenarnya ini berubah menjadi lebih banyak misteri.

Ini. Bolehkah aku... Bolehkah aku menunjukkan sesuatu padamu?

Jadi, ceritanya pendeta itu menembak sembarangan ya?

Baik. Oke.

Jadi, ini gereja, pagi hari terjadinya pembantaian.

Orang-orang di mana-mana.

Alf Newkirk, dia tertembak di dalam mobilnya,

di samping putranya, yang tidak tertabrak.

Tom Newkirk ada di sekitar sini.

Gerry Torlini di sini.

Hugh Grosvenor, dia ada di sini.

Dan sekarang Craig Landers,

dia berada lebih dari seratus meter jauhnya

berlari.

Dan Swift

tertembak di kepala.

Itu berarti lima tembakan, lima pembunuhan.

Tidak ada yang meleset, tidak ada perempuan, tidak ada anak-anak.

Apa itu terdengar acak bagimu?

Entah apa yang dipikirkan pendeta gila itu.

Kukira kau mungkin memikirkannya.

Ternyata, dia menamaimu saat dia sekarat.

Oh ya...

Polisi perempuan Bellington memberitahuku tentang hal itu.

Apa pendapatmu tentang itu?

Ah, menurutmu.

Aku bukan teman pendeta itu.

Atau gereja.

Tapi seorang pembunuh dan tersangka pedofil

menggunakan nafas terakhirnya untuk menyebut namamu.

Agak meresahkan.

Jadi kau di sini untuk melakukan apa sebenarnya?

Menuding orang?

Memunculkan sudut pandang baru?

Kau ingin mengambil keropeng kami?

Aku hanya mencoba... - Mencoba

untuk menyelamatkan kariermu yang lesu

dengan mengatasi tragedi kota kecil kami, bukan?

Aku sudah membaca tentangmu.

Ya.

Hati nuraniku tidak punya apa-apa, kawan.

Tidak ada apa-apa.

Bisakah kau mengatakan hal yang sama?

Ya.

Silakan keluar.

Terimakasih sudah datang.

Polisi ada di sini tadi malam,

tapi dia masih lelah, lalu mereka pergi.

Aku harus memberitahunya

tidak apa-apa.

Oke. Oke.

Hai manis.

Hei, bu.

Semoga saja, kau bisa segera pulang, oke?

Ya.

Hey.

Di mana Allen?

Aku harus membandingkan bekas luka.

Mereka mengirimnya ke Melbourne atau di mana?

Ah...

Jamie, Allen sudah mati.

Dia mati dalam kecelakaan itu.

Aku sungguh minta maaf.

Keluar!

Keluar! Keluar!

Ayo.

Ah, sial!

Ah, sial!

Sialan!

Ah, ayo, ayo.

Ayo.

Kau tersesat?

Ya, seperti yang kukatakan.

Berjalan ke sini...

Mencari sinyal.

Dan terjadilah, lalu ketemu dua mayat.

Ya. Ya, karena baunya.

Sebenarnya benda apa itu?

Oh, para petani menggunakannya untuk hewan mati.

Aku butuh pernyataan

di kantor.

Kau pasti sedang melihat pendeta untuk ini?

Benar, Sersan?

Scarsden, apa yang sebenarnya

kau lakukan di luar semak pagi ini?

Aku sudah bilang.

Aku sedang mewawancarai Harley Reagan

untuk artikelku tentang pembantaian di gereja.

Dan dengan siapa lagi kau bicara?

Beberapa orang.

Ah... Mandy Bond.

Fran Landers, putranya, Jamie.

Errol di klub, pemilik motel.

Polisi Haus-Jones di sini.

Dan fakta ada dua mayat

di scrublands?

Jika ya, aku akan melaporkannya ke Polisi.

Mungkinkah itu mereka?

Oh... tidak mungkin.

Lokasi terakhir mereka yang diketahui Murray Valley Highway.

Beberapa ratus jauhnya.

Ya. Tapi terakhir terlihat saat malam tahun baru.

Ya, itu hanya beberapa minggu sebelum pembantaian di gereja.

Jadi, entah Swift terlibat, atau musim panas lalu

ada banyak pembunuh

berlarian di sekitar tempat itu.

Dan lalu, ada fakta kata-kata terakhir Byron menyebut Harley

dan mayat ditemukan di tanah Harley.

Ya, itu juga bukan suatu kebetulan.

Scarsden, kau sudah terlibat dalam satu kematian,

dan sekarang kau menemukan dua kematian lagi.

Ini bukanlah suatu kebetulan yang tidak mungkin terjadi.