Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans

سيحل الشروق قريباً

أجل، حان موعد انطلاقنا نحو سايسي وأخيراً

وحالما نقطع عهد الساكازوكي مع تيواز

سنتمكن من الوقوف كتفاً إلى كتف مع أخي نازي

وسنصبح تحت أمرة تيواز بشكل مباشر

لا يمكن لمزرعة بهذا الحجم توفير محتاجاتنا المالية

وسيتجمع كثير من الأشخاص الذين لا يمتلكون مكاناً يذهبون إليه من أجل الانضمام لتيكّادان

وفي يومٍ ما، سنكتفي بأداء الأعمال الشرعية فقط

وسأسلك أقصر الطرق للوصول إلى هذا الهدف

وطالما لا يمكننا التوقف على كل حال، فلا يجب أن نتخيّر

ولا نملك وقتاً لنضيعه في التردد

أكان بيسكت ليوقفني؟

لا أعلم

ولكني لن أتوقف طالما أنت مستمر بالتقدم

لم أفعل ولن أفعل

حل الصباح

أصبح ماكاناي - سان رئيس وزراء آربراو

وفُضح فساد غالارهورن

وكان العالم يتغير ببطء ولكن بثبات

تيكّادان

والذين أصبحوا مشهورين بسبب معركتهم أثناء الانتخابات

...بحصولهم على حقوق أنصاف المعادن

أصبحوا أعضاءً شرعيين من تيواز بعد طول عناء

ولأجل تقوية دفاعات آربراو والتي كانت معتمدة على غالارهورن بشكل رئيسي

عينت تيكّادان رسمياً في منصب المستشار الحربي وافتتح فرع لها داخل الأرض

اعترف بجهودها المثمرة أثناء الوضع المضطرب

وأصبحت شركة نامية تهيج الغيرة في قلوب المنافسين

...تعاونت كوديليا - سان مع تيواز لإنشاء شركة آدموس

والتي تهتم باستخراج ومعالجة وشحن أنصاف المعادل إلى مستعمرات آربراو

وكذلك تعاونت مع تيكّادان من أجل إنشاء دار للأيتام داخل مزرعة ساكورا

وهي تبذل قصارى جهودها يومياً لمساعدة المستضعفين اجتماعياً

وتحقيق الاستقلال الاقتصادي للمريخ

...ومن ناحية أخرى

خسرت غالارهورن مكانتها الاجتماعية

متسببة بتدهور الأمن العام حول العالم

نجاحات تيكّادان أثبتت للعالم قيمة الجنود الأطفال

مما تسبب بإرسال كميات ضخمة من الأطفال إلى ساحات المعارك ونمو أعداد الحطام البشرية

وأعيد الاعتراف بالقيمة الحربية للبذل النقالة

وبدأت عمليات استعادة وتطوير اللاتي استخدمت في الحرب العظيمة

مما تسبب بارتفاع كميات البذل النقالة بشكل سريع

...عالم يُستغل فيه الأطفال الضعفاء والعاجزون

ما يزال قائماً حتى اللحظة

بتأنٍ وهدوء

العقاب ينتظركم إن تسببتم بخدشها

عذراً

أنا هاش ميدي من الوحدة الاحتياطية

...توشك اختبارات تشغيل (شيدين) على البدء

ما هذا؟

لا أرى أحداً هنا، يا إلهي

لا حاجة للذعر، هذا الشخص ثانيةً؟

يغط في النوم مجدداً

ما باله بحق؟

"يطلقون عليه اسما "القاتل الضاري" و"الشيطان

ولكن لا يبدو لي إلا كمخلفات صناعية

يستحسن بك قول هذا الكلام في مكان لا يمكنني سماعك فيه من الآن فصاعداً

...لم أكن

حسنٌ، ما باليد حيلة

فـ(بارباتوس) و(غوشيون) يتم تطويرهما عند تيواز حالياً

ولأنك انضممت منذ فترة قصيرة فلم يسبق لك رؤية ميكازوكي الحقيقي

فيما يخص (شيدين)، أديت عملك وأعلمتنا

لنذهب يا دين

حاضر

يمكنك الذهاب لتدريبات المجندين الجدد حالما تنتهي من هذا العمل

حاضر

ماذا يقصد؟

الحقيقي؟

انتبهوا! رتمكم ينخفض

اركضوا واركضوا أيها المستجدون

أصبحت أرى خط أفق مختلف

أتود أداء دورة أخرى يا زاك؟

يا شينو

إن عاملتهم بقساوة فلن تكون مختلفاً عن أولئك العجائز في الكتيبة الأول

...أعلم ولكن

سأشعر بالأسى إن تسبب تساهلي معهم بموتهم

عليك أن تعاملهم بلطف

فيكفي أن أكون المكروه الوحيد

يا حضرة نائب الزعيم

بدؤوا المعارك التجريبية بالفعل؟

اللعنة

ردات فعلك متأخرة يا دانتي

...القول أسهل من الفعل

!حافظ على يقظتك

...دانتي مهزوم كلياً

قد بني استناداً على هيكلا (هياكوري) و(هياكورين

وهو نموذج إنتاج شامل تصنّعه تيواز

...يبدو أن

مهارتهما مختلفة عن بعضهما كلياً

...يا إلهي، شدّوا الهمّة، عليكم أن تصبحوا ذوي منفعة

وإلا لن نتمكن من العودة إلى نازي

نعتذر عن هذا

لا حاجة للاعتذار

مذهل، هذه هي البذل النقالة الحقيقية إذاً؟

مذهل، إنهما يقودانها للمرة الأولى، أليس كذلك؟

بلى

...تلك قوة نظام الحاسة الثامنة إذاً

ذلك النظام، فهمت إذاً

...فعلاً، وإلا لما كانوا ليتمكنوا من تحريكها بكل أريحية

لا تحتوي الـ(شيدن) على نظام الحاسة الثامنة

ماذا؟ حقاً؟

ذلك نظام صنع في فترة الحرب العظيمة وما زلنا نجهل الكثير عنه

ولهذا لا يمكن إضافته لأنظمة تيواز الجديدة

ولكن يمكن استخدام ذلك النظام في عدة أمور غير البذل النقالة، أليس كذلك؟

للعاملات النقالة مثلاً، أو للعمل في الفضاء

أنت محق

يمكن للمرء الحصول على قوة عظيمة بإجراء جراحة صغيرة

لمَ لا يسمح لنا الزعيم بإجرائها؟

فعلاً

هذا مجحف

...أيها الشباب

لم نخضع للجراحة حباً بها

...عالم لا تحتاجون فيه للاعتماد على جراحة خطرة غير مضمونة النتائج

سنقوم بصناعة هكذا عالم برفقتكم

حسنٌ، لقد ارتحتم بما فيه الكفاية، صحيح؟

أتكفي عشر دورات إضافية؟

ماذا؟

!هيا تحرّكوا واركضوا

يا لكلماتك الحكيمة يا نائب الزعيم

...يؤدي اورغا

يؤدي الزعيم أعمالاً لا تلائمه

ولهذا علي أن أكون ذا منفعة ولو قليلاً

فعلاً

أليست الأعداد غير صحيحة هنا؟

أعتذر

انتهيت من فحص الأخريات

مفهوم، شكراً جزيلاً

وصلك اتصال من نازي - سان عن طريق نظام الاتصال التشفيري الكمّي

من أخي؟

فهمت، سأجيب عليه في الغرفة المجاورة، حوليه إلي

حاضر

ولكي لا أنسى

لا تنسوا إرسال باقة من الزهور إلى شركة إيزن مباركة لهم على افتتاح مكتبهم الجديد

حاضر

يبذل الزعيم قصارى جهده في العمل

على الرغم من كرهه للجلوس على الطاولة حتى في البداية

أجل، إنه مجتهد بالفعل

كيف تسير الأوضاع عندكم يا اورغا؟

مقبولة نوعاً ما

لا تتواضع

فأنت البطل الذي جلب أنصاف المعادن المربحة لتيواز

وبالطبع قد يوجد من يحقد عليك بسبب ذلك الفعل

...أخي

على كل حال، نواجه كلانا المشكلة ذاتها

الكل يمقتون الشباب حديثو الشهرة

مرتبتنا مختلفة كلياً وأدنى من مرتبة التاربينز، والذين يتحكمون بشبكة نقليات تيواز

قوّتنا الحربية والتي مكنتنا من توجيه ضربة قويّة لغالارهورن هي الشيء الوحيد المعترف لتيكّادان به

ألا يرضيك ذلك؟

لا يمكنني التجرؤ على إبداء عدم رضاي

وفرتم لنا أحدث بذل تيواز النقالة بأسعار مخفّضة

وتعملون على تطوير هيكلا الغندام الخاصان بنا، الـ(بارباتوس) والـ(غوشيون) بالمجان

نكن خالص الامتنان لكم

ولكننا لا ننوي التوقف هنا بعد

...أجل، أتطلع لذلك

يا أخي

نحن فخورون بكِ جداً

أشعر بالسعادة لأنني منحتكِ الفرصة للتحدث خلال اجتماع نواكس في يوليو عندما كنتِ ما تزالين شخصية مجهولة

يا عذراء الثورة كوديليا آينا بارنشتاين

أقدم خالص شكري لك لمنحي تلك الفرصة يا غيوجان - سان

...لا حاجة للشكر، ما أتى بي اليوم إلى هنا

لكي أخبركِ بأني سأقيم مجدداً اجتماعاً ضخماً في كريس الشهر القادم

...وأحبذ منكِ القدوم مجدداً

أقدم خالص أسفي، ولكني أحاول الابتعاد عن إلقاء خطابات علنية في الوقت الحالي

فهمت

...في الوقت الحالي إذاً

...وصلني خبر تحضيركِ لدعوة أشخاص من المستعمرات الأخرى

وإعطائهم جولة حول مناجم أنصاف المعادن نهاية هذا الشهر

من أين سمعت بهذا الخبر...؟

سأعاونكِ في تلك الجولة بصفتي مفكّراً كريسياً مشهوراً

عذراً، لم أفهمك

كان لمعتقداتي التأثير الكبير بفلسفتكِ في الأصل

وأؤكد أنني سأكون ذا منفعة إن رافقتكِ

...هلّا

أرجو المعذرة

حان الوقت لموعدكِ التالي أيتها الرئيسة

...يا للوقاحة، فأنا ما أزال هنا

شكراً يا كوكوبيتا - سان

غيوجان - سان

أرفض عرضك السابق

نشاطاتي الحالية لا تتطلب أي فلسفة أو معتقدات

فنحن لسنا في عصر للكلمات فيه التأثير الأعظم

منظمة تيرا ليبيريونيز والتي يقودها معرضة لخطر الانحلال في الوقت الحالي

متأكدة من رغبته باستغلال شهرتكِ أيتها الرئيسة لكي يحظى بالشهرة مجدداً

يا له من رجل دنيء

ولكنه كان يعلم بشأن الجولة حول المناجم

لا يجب أن نستخف به

كيف كانت استجابتها؟

استجابة فظيعة

...إذاً

تواصل معه

تواصلي مع تيكّادان

تيكّادان سيأتون لأخذكما حقاً؟

على الأرجح

بالتأكيد

بالطبع سيفعلون

لأن أخاهما أحد أبطال تيكّادان والذين ضحوا بحياتهم من أجل المريخ

!موت بطولي

يا للروعة

أتمنى الانضمام لتيكّادان

يستحيل عليك فعل ذلك

أيمكن للفتيات الانضمام أيضاً؟

أليسوا أولئك؟