Banshee

Idiotas inferiores legendas just4fun ;)

Porra.

Oi, job.

- Você saiu. - Sai.

Sei porque está aqui, mas não posso ajudá-lo.

Só me dê o endereço, job.

Por que pensa que eu sei como...

Não, não, não, não! Filho da puta!

Pare de quebrar minhas coisas.

Querido, você sabe como é. O rastro esfriou.

Tudo bem, tudo bem! Pare com a destruição.

Você tem o mundo todo pela frente

e quer ir justamente para onde não deve.

O quê, enlouqueceu?

Episódio s01e01 pilot.

Bom dia a todos.

Analisei o pedido de encerramento da defesa.

E com base na evidência, ou na falta dela,

concluí que a acusação não tem base para o julgamento...

- É piada, meritíssimo? - Moção aceita,

caso encerrado.

Você não tem base para um julgamento, Gordon.

Deveria me agradecer por poupar-lhe da vergonha.

- Gordon. - Jackson.

Tem um juiz no seu bolso ou só está feliz em me ver?

Sr. Prefeito.

- Jesus cristo, Gordon. - Pega leve, Dan.

Nosso dia vai chegar.

Caras como cai proctor não caem fácil.

Carrie.

Oi.

Você o pega na próxima, advogado.

Sim, estou esperando por esse dia.

- De novo? - Sim.

Não é nada que assuste.

Não estamos em pânico. É só uma conversa.

A questão é que não se resolve problemas com violência.

Completei outro nível.

É, isso sempre acontece, pai.

Não acredito que chutou seu Professor.

- Era substituto. - Então está tudo bem.

Ele é um pervertido, mãe. Tentou ver meus seios.

Bem, com essa blusa não é difícil.

- É minha culpa? - Gordon.

Se um Professor me atacar, vai culpar a blusa?

- Deva, chega. - Certo, tudo bem.

Max, querido, está com seu inalador?

O Dr. welling indicou Max para outro pneumologista.

Temos consulta na semana que vem.

Ótimo.

- Seu ombro está ruim de novo? - Como sempre.

Vai melhorar. Acho que vou tomar uma ducha.

- Certo. - Tudo bem?

É a beaty. Até mais.

- Está atrasada, piranha. - Foda-se, putinha.

Então, está de mal com seus pais?

Sim. E quando não estou?

Olá.

Para um dia ruim,

- uísque puro. - Uísque está bom.

Sirva-se também.

Você está indo ou vindo?

Ainda estou decidindo.

Esse sou eu, sugar bates,

quando era cruzador.

Quando você o derrubaria?

Quinto?

Oitavo.

Ele era canhoto. Eles demoram mais.

Era uma luta pelo título.

Fiquei com o cinturão por 18 meses.

Eu costumava pendurá-lo lá em cima.

Você sabe? Dava uma boa conversa.

Mas com esta economia, tive que empenhá-lo

um tempo atrás para pagar as dívidas.

Que pena.

De onde você é?

De lugares diferentes.

Onde você cumpriu?

Roscoe.

Fiquei oito anos em allenwood.

Você parece bem.

À liberdade.

À liberdade.

Aqui é sempre quieto?

Bem, vamos estimular a economia local.

A próxima rodada eu pago.

Tudo bem.

Vocês turistas estão me pagando bebidas hoje.

Eu não sou um turista.

Meu nome é Lucas hood.

A partir de segunda-feira serei o novo xerife.

Parabéns.

Ou deveríamos dizer boa sorte?

Fico com os dois, obrigado.

Fui xerife por 9 anos em church, Oregon.

Já ouviram falar?

É, não me surpreendo. É o sovaco do oeste.

Este é o meu primeiro dia no leste.

Atravessei o país dirigindo.

Há menos para se ver do que imaginam.

Pensei que o xerife precisasse ser eleito.

Geralmente, mas sob algumas circunstâncias,

o prefeito pode eleger.

Ele e o xerife Morgan me contrataram, assim...

Queria ver eles logo quando cheguei.

Só se por mágica, já que ele morreu na terça-feira passada.

Câncer de fígado.

Creio que ele achou que teria mais tempo.

Que merda.

Seu chefe sabe que está aqui?

Não se preocupe com ele. Já sabe o que fazer.

Olhe para esse cara.

Desculpe-me. Estamos incomodando?

Não, de jeito nenhum é que o bife está muito bom.

E se eu levantar para cuidar de vocês,

talvez fiquem quietos, talvez precise matá-los.

De qualquer forma o bife esfriará.

sempre dá para requentar o bife, mas não fica bom.

você tem coragem, filho da puta.

Xerife! Levarei essa arma agora.

Não, solte você sua maldita arma.

esse é a nova sti, não é?

É uma arma difícil de obter.

- Quem é esse merda? - Saiam daqui.

Escute-me antes, xerife.

- Eles estão em vantagem. - Claro que sim.

No entanto, se ele atirar, um de vocês morre

ou caga num saco o resto da vida.

A troco de quê? Us$ 200 que o sugar tem no caixa

numa terça-feira à tarde? Qual é.

Então, xerife, por que não os deixa levar a grana?

Deixe eles levarem.

Comprarei bebidas e compensarei os prejuízos.

Todo saem felizes. O que acham?

Vamos lá.

Estou morto?

- Sim. - Meu primeiro dia na cidade.

Merda!

Sinto muito.

Espero que minha mãe esteja certa sobre deus.

Jesus cristo!

É isso que a bíblia chama

de "tragédia de proporções épicas."

Dois condenados, três corpos, um deles é tira.

Não gosto dessa matemática.

É melhor você sair daqui.

Bem, teriam me matado também.

O mínimo que posso fazer, é lhe dar uma vantagem.

E você?

Tenho alguns truques.

Vá em frente. Dê o fora daqui.

Olá, Ana.

Como me encontrou?

Foi job.

É uma casa legal.

Sim. Parece...

Sólida.

Então, você tem dois filhos?

- Sim. - Tem?

- Quantos anos? - Meu filho tem oito.

Minha filha tem 13.

Ela parece mais velha.

Posso sentir seu perfume daqui.

Por favor, precisa ir embora.

Por favor, por favor.

Ana.

Não sou mais a Ana.

Meu nome é Carrie.

Onde você esteve?

- Tentei te visitar. - Não. 15 anos.

- Fui lá. - E você de vida nova?

Não faz ideia de quantas vezes.

Não me diga isso? Onde estava, porra?!

Não lhe devo satisfações.

Tenho responsabilidades.

Tenho filhos.

Certo?

Tenho um marido que me ama.

- Sou eu. - Não, eu não posso.

Você podia ter atraído o rabbit até mim.

O que estava pensando?

Certo.

Você está em outra. Entendi.

Então me dê minha parte e nunca mais me verá.

Não estou com os diamantes.

O quê? O quê?

Depois de ferrarmos com rabbit,

- e você ser pego... - Não, não fui pego!

Éramos dois lá.

- Eu os afastei de você. - Eu sei, ouça...

Tentei um receptador.

Os caras que encontrei, esses oportunistas...

Sérvios.

Eles me viram chegar.

Está me dizendo que te roubaram?

Parece que estou sentada em dez milhões?

Não fiquei com a garota.

Não fiquei com o dinheiro.

Passei 15 anos pensando nesse dia,