Release info

X Cross 2007 JAP DVDRip XviD-CoWRY
A Commentary by Robandit
http://bandit-iseng.blogspot.com

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
Published on: 2014-06-06
Downloads: 18
Hearing Impaired: Yes

Indonesian subtitle preview

The first 186 lines.

Halo.

Mengapa kau tidak menjawab?

Pergilah dari sana!

Um, aku tidak...

Mereka akan... kakimu...

Di Luar Jangkauan

Cepat pergi!

Mereka akan memotong kakimu!

Ashikari, tolong!

X-CROSS

Halo? Hei, apa kabarmu?

Aku sedang menuju ke pemandian air panas bersama seorang teman.

Bab Satu Ponsel berwarna putih, di dalam lemari.

Oh, benarkah? Sayang sekali. Undang aku lagi kapan-kapan.

Ya, ya.

Dah.

Hei, kau yakin kalau ini jalan yang benar?

Aku tidak tahu, mungkin.

Apa maksudmu "mungkin"? Lihat petanya!

Shiyori, golongan darah A, Minggu paling beruntung untuk cinta.

Kau mungkin bertemu dengan jodohmu. Berusahalah!

Golongan darah B... "Waspadalah dengan penguntit"?

Oh, sayang sekali.

Sebenarnya ada berapa pria yang kencani sekarang, Aiko?

Tiga... Tidak, anggap saja empat.

Apakah kau benar-benar jatuh cinta dengan mereka semua?

Yah, aku rasa, sepertinya begitu.

"Sepertinya"?

Aku tidak mau terluka seperti dirimu.

Maksudnya?

"Sepertinya" lebih baik untuk tidak terluka.

Tetap menjaga jarak dan tidak ada yang terluka.

Apakah itu juga berlaku untukku?

Apa?

Apakah aku hanya "sepertinya seorang teman" bagimu?

Hei, jangan menganggapku serius.

Awas!

Aduh...

Hei, apa yang kau lakukan?

Potong, potong, potong...

Potong, potong, potong...

Neraka.

Apakah kalian pernah melihat wajah...

... dari neraka yang sesungguhnya?

Potong, potong, potong...

Hei, penerimaan di sini tidak ramahsucks!

Bagaimana denganmu, Shiyori?

Ponselku juga di luar jangkauan.

Ini ada peta.

Kita berada di sini sekarang.

- Penginapannya? - Di sini?

Tempat pemandiannya!

Masih jauh untuk sampai ke penginapan. Bagaimana kita bisa sampai di sana?

Apa yang akan kita lakukan?

Halo?

Kalian tamu di penginapan pemandian air panas?

Selamat datang di Desa Ashikari.

Silakan, masuklah ke dalam mobil.

Silakan, silakan.

Ayo.

Jangan malu-malu.

Selamat datang, selamat datang.

Terima kasih sudah jauh-jauh datang untuk mengunjungi kami.

Selamat datang.

Selamat datang ke Desa Ashikari

Terima kasih sudah mau mengunjungi kami.

Tempat ini cukup mewah untuk penginapan yang berada di antah berantah.

Seluruh penduduk desa bersama-sama membangunnya untuk menyambut tamu kami.

Penduduk desa?

Kami bekerja sebagai penebang kayu selama beberapa generasi.

Berapa banyak orang yang tinggal di desa ini?

!@#$%^&*()_!@#$%^&*()

Maaf?

Itu sebabnya, hanya kami yang sudah tua yang tinggal di sini sekarang.

Asamiya Keiichi

Aku akan meletakkan pakaian mandi kalian di sini.

Kalian mau aku mempersiapkan makan malam setelah kalian selesai mandi?

Ya.

Pemandian air panasnya sungguh mnyegarkan.

Silakan untuk membersihkan kaki kalian.

Kita terdampar di tempat yang sangat buruk.

- Tidak peduli di mana... - Apa?

Asalkan tempatnya jauh darinya.

Apakah semuanya benar-benat sudah berakhir?

Jadi dia sekali berselingkuh. Bukan masalah besar

Kau tidak akan mengerti.

Apa?

Kau tidak pernah sungguh-sungguh menangis karena seseorang.

Kau berkencan dengan semua pria-pria itu.

Aku bahkan tidak mau kau mengerti bagaimana perasaanku.

Dia adalah pacarku yang pertama.

Lalu kenapa?

Aku akan kembali ke kamar.

Halo, ini aku.

Shiyori baru saja meninggalkan pemandian.

Ya, semuanya sesuai jadwal.

Shiyori, ayo kita bicara. Jawablah. Keiichi

Shiyori!

Shiyori!

Halo?

Mengapa kau tidak menjawab?

Pergilah dari sana!

Um, aku tidak...

Mereka akan... kakimu...

Panggilan dari Mononobe Akira

Cepat pergi!

Mereka akan memotong kakimu!

Bagaimana dengan tempat pemandiannya?

Bagus sekali, terima kasih.

Silakan nikmati makan malammu selagi masih hangat.

Hubungi aku kalau kau sudah selesai makan malam.

Terima kasih.

h

ht

htt

http

http:

http:/

Halo?

Ada apa? Apa yang terjadi?

Tidak, tidak ada apa-apa.

Pergilah dari sana sekarang!

Kalau mereka menangkapmu, mereka akan mengorbankanmu.

Apakah ini panggilan lelucon?

Ini bahkan bukan ponsel-ku.

Siapa kau?

Aku...

Kau bukan Shizuka?

Tidak, bukan.

Mengapa, mengapa kau memegang ponsel adikku?

Aku menginap di sini bersama temanku.

Aku menemukan ponsel ini di lemari.

Oh, tidak...

Jangan bilang kalau Shizuka sudah...

- Apa ini? - Apa yang terjadi?

Tiba-tiba, semua lampu padam.

Aku mengerti. Mereka akhirnya sudah melakukannya.

Siapa mereka?

Siapa kau? Apa yang terjadi?

Tamu yang terhormat, kau sudah membersihkan kakimu?

Tentang gangguan listrik, tidak perlu khawatir.

Aku akan ke sana segera.

Tidak perlu, aku mau tidur!

Apa yang kau maksud ketika kau bilang mereka akan mengorbankanku?

Aku tidak yakin kau akan mempercayai apa yang aku katakan.

Tolong, katakan padaku.

Aku Mononobe Akira.

Aku meneliti cerita rakyat di Universitas Jonan.

- Cerita rakyat? - Ya.

Pada jaman Jepang kuno,...

... mereka biasa mengorbankan wanita muda,...

... dengan tujuan untuk mencegah bencana.

Mereka dulunya hidup di desa Ashikari, di mana kau berada sekarang.

Awalnya, Ashikari adalah desa para penebang pohon.

Untuk mencegah istri mereka melarikan diri dari desa...

... ketika para pria menebang pohon di gunung,...

... mereka memotong kaki kiri istri mereka.

Begitulah tradisi seram ini dimulai.

Pada akhirnya, penduduk desa menangkap para wanita yang sedang bepergian,...

... mempersembahkan mereka sebagai pengorbanan untuk gunung.

Wanita yang dikorbankan...

... dikurung di dalam kuil di gunung.

Sampai hari ini, secara diam-diam mereka terus mempertahankan tradisi ini.

Kau sudah melihat kalau semua penduduk desa pincang?

Segera setelah bayi lahir, mereka memotong tendon di kaki kirinya.

Untuk memberi tanda pada mereka...

... dan untuk menjaga mereka dari melarikan diri.

Tidak mungkin!

Aku tahu kau tidak akan mempercayainya.

Tapi kau sudah melihatnya sendiri.

Semua orang-orangan sawah di sekitar desa.

Mereka bukanlah dekorasi.

Mereka berasal dari wanita yang mati,...

... yang disembah sebagai dewa.

Waspadalah! Ritualnya sudah dimulai!

Oh!

Aku membawakan lampu untukmu.

Berbahaya berada di dalam gelap.

Tamu yang terhormat.

Apa yang terjadi?

Halo? Halo?

Halo.

Tolong beritahu namamu.

Namaku Mizuno Shiyori.

Shiyori.

Aku ingin menolongmu.

X-Cross (XX (ekusu kurosu): makyô densetsu) subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for X-Cross (XX (ekusu kurosu): makyô densetsu)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left