Silo

¡Oye!

¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!

¡Oye! ¡Oye!

- ¿Qué carajo fue eso? - ¿Qué?

¿Dijeron algo en la radio?

Yo no… No lo sé.

- No sé. No funciona. - ¡Carajo! Te dieron.

- ¿Qué? - ¿No lo sientes?

- Mierda. Ayúdame a levantarme. - Carajo. ¡Atravesó la radio!

- Vamos, hay que irnos… - Carajo.

Estás bien, muy bien. Vamos, vamos. Estás bien.

Mira en dónde pisas.

- Sí. - Un paso a la vez, ¿sí?

Estoy bien.

Vamos. Vamos.

Carajo.

- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.

Cierra la puerta.

¡Hola!

¡Hola!

¡Déjennos entrar!

¡Carajo!

¡Oigan! ¡Oigan!

¿Quiénes son y qué quieren?

- ¡Juliette nos envió! - ¡Abran la puerta!

¿Cómo sé que no están llenos de veneno?

Porque me dispararon.

Si tuviera veneno, hubiera entrado por los hoyos.

- Ya estaría muerto. - ¡Abran la puerta!

Te tengo. Te tengo. ¿Estás listo?

Está bien. Vamos.

Ayúdenme.

Bien, la bala atravesó la radio y luego a él.

Sí. Muy bien.

Muy bien.

¿Juliette está bien?

Sí, claro que está bien. Está sana y salva en casa.

A nosotros nos disparó una maldita cosa en el cielo.

Bien. Haz… Haz presión.

Claro.

¿Sabes lo que haces?

El libro sabe.

Oye.

Trae al otro.

- Oye. - ¿Lo reparaste?

Sí.

¿Quieres…? ¿Quieres hablar con ellos?

- ¿Yo? - Sí.

No, no, no. Hay que hablar en código. Ese no debía ser mi trabajo.

- No, yo… - Hazlo.

- Hazlo. Presiona. - Ya sé. Ya sé. Ya sé.

Oigan.

Sí. Donny, ¿qué pasa?

¿Quién carajos es Donny?

¿Quién habla?

Carajo. Mi nombre. No recuerdo mi nombre.

Habla el ayudante Calso.

Aquí en el piso 17.

Calso, habla la ayudante Crane.

- ¿Juliette? - Por favor, continúa.

Ayudante Crane, sí, claro.

Tenemos una situación aquí,

pero los niños están bien.

Donny. Donny, ¿me escuchas? Habla la central.

Tu entrega ya no es necesaria. Por favor, regresen a la base.

¿Quién es Donny?

Calso, abandona la línea. Cállate, por favor.

- ¿Callarme? - Donny, ¿escuchaste?

Tu entrega ya no es necesaria.

Por favor, regresen a la base.

Habla Donny. Se canceló.

Vamos para la base.

Calso. Calso, habla Crane.

¿Puedes…? ¿Puedes oírme?

Hola.

Hola.

Buen trabajo en el piso 17. ¿El ayudante James está ahí?

- Ese eres tú. - ¿Qué?

Hay que hablar en código.

- No sé cómo… - Debes hacerlo.

- Habla el ayudante Jimmy… - En código.

James.

Hola, no te he visto desde… desde que me transfirieron.

¿Cómo está…? ¿Cómo está la familia? ¿Están…? ¿Todos están bien?

Mi familia está muy bien.

Bien, genial.

¿Y cómo está…? ¿Turley…? ¿Cómo está…? ¿Cómo está el ayudante Turley?

¿Turley?

Yo le digo. Sí, está bien. El ayudante Turley tuvo una caída leve.

Pero él… él está bien.

Muy bien.

Bien, me alegra escucharlo.

James, ¿recuerdas cuando me contaste sobre tu mamá?

Necesito que abras una investigación para saber qué le sucedió.

Desearía explicarte por qué, pero no tengo tiempo, entonces,

Calso te explicará, ¿sí?

BASADA EN LA SERIE DE LIBROS DE SILO POR HUGH HOWEY

La excavadora que vieron era el prototipo.

Otras nueve están en construcción.

Diez excavadoras que caven cinco silos cada una.

Serán 50 silos en total.

¿Para qué son los silos?

Para semillas.

¿Como la bóveda de semillas en Svalbard?

De cierto modo.

Perdón. ¿Por qué diez excavadoras?

Para poder cavar diez silos al mismo tiempo.

Cuando la excavación termine,

sacamos las excavadoras y las ponemos hacer los siguientes.

En el Cuerpo de Ejército teníamos una broma,

¿el ingeniero ve el vaso medio lleno o medio vacío?

Bueno, supongo que el ingeniero es optimista.

Medio lleno.

El ingeniero ve el vaso dos veces más grande de lo necesario.

- Necesitas más excavadoras. - ¿Cuántas me faltan?

Bueno, quieres 50 silos. Necesitas 50 excavadoras.

Daniel, soy rico, pero 50 excavadoras…

Reusar las excavadoras tiene sentido,

pero sacarlas de hoyos a kilómetros de profundidad también cuesta dinero.

Pregúntale al gestor cuánto de los gastos se compensaría

si las excavadoras extra no se mueven al terminar de excavar.

En 50 silos habría muchas semillas.

Bueno, no solo serán semillas.

También guardaremos la mejor literatura, arte y ciencia del mundo.

No necesitan una zona de exclusión aérea para semillas y bibliotecas.

Los silos también son para un tipo de semilla diferente.

Personas.

Para repoblar la Tierra.

¿Repoblar?

Nos enfrentamos al fin del mundo

y no se puede detener.

Solo se puede sobrevivir.

¿Cómo te sientes?

¿Cómo me siento?

¿Por qué? ¿Mis niveles de cortisol están elevados?

Descubriste que tu esposo te traicionó.

¿Quiere saber cómo me siento? Me siento cansada.

Eso es entendible.

Por desgracia, no tienes tiempo para dormir ahora.

Son las cuatro de la mañana.

Nuestra vigilancia aérea regresó al Silo 17.

Los cuerpos de Kennedy y Lukas no están.

Camille,

debes averiguar el motivo real por el que fueron al 17.

Hola, papá. Ha pasado mucho tiempo.

¿Cómo me encontraste?

Tus amigos no son tan confiables como creías.

¿Qué quieres?

Harwood.

Él te dio una vida nueva porque construiste algo para él.

Solo quiero saber si él está relacionado con las cosas robadas de Suministros.

Lárgate de aquí.

¿Sabes?

Toda mi vida he querido preguntarte una cosa.

¿A qué sabe?

¿De qué carajos hablas?

¡Oigan! ¡Por aquí!

Oigan, por aquí también. Se extiende hasta abajo.

¿Qué pasa?

Soy pintor y la pintura que rodea este panel se ha oxidado,

como si se hubiera expuesto al calor.

Quizá lo soldaron para cerrarlo.

No veo marcas de soldadura, así que pienso que tal vez

lo soldaron desde el interior.

Gracias.

¿Cómo está Anthony?

Bien.

Casi se le ve feliz de volver a como era antes…

cuando yo volvía a casa en la noche y tú no.

Lo he observado para ver las señales del medicamento para olvidar…

Y espero que él solo… Que él simplemente olvide, ¿sabes?

Él olvidará esto. Lo que pasó entre los dos.

Pero al mismo tiempo estoy aterrada.

A ese niño le encanta el jugo.

Él será el último de nosotros en olvidar.

Sí.

Dijiste que había una manera de evitar que el Silo 1 nos mate.

Juliette quería enviar a sus amigos al otro Silo.

Dijo que había… Dijo que había niños que necesitaban ayuda.

Lukas y Kennedy fueron en su lugar y no lo lograron.

- Quiero saber por qué los envió. - Dijiste que había niños.

Sé lo que dije. Por favor, Rob.

Te pregunto por qué los envió.

¿Por qué ella querría enviar a sus amigos más cercanos?

Rob.

Intentaste borrar lo que le pasó a ella allá.

Pero fracasaste, así como espero que fracases aquí.

Esos niños vivieron cosas terribles.

Y si no puedes creer que ella genuinamente quiere ayudar

a esos niños…,

entonces, ya no te conozco.

Sí, lo tengo. Quítalo.

Sí, soldado desde adentro.

¿Qué?

Lo siento, Jimmy. Hay un cadáver en un traje de limpieza.

¿Ella se encerró al soldarlo?

¿Por qué haría eso? Porque ella debía saber…

Tenemos que moverla.

Está bloqueando la tubería.

Está bien.