The 100

....‏آنچه گذشت

.‏به مردم خبر بدین فرمانده جدیدی دارند

.‏تو شعله رو در اختیار نداری انتاری

.‏-کسی نمیدونه .‏-اون میدونه

‏واقعا اون توـه؟

.‏معلومه

.‏این الان مال توـه مشعل دار

‏باید جمعیت شهر نور رو افزایش بدیم

،‏هرچه تعداد بیشتری وارد شه

‏ا.ل.ی قوی تر میشه

‏و ما هم به پیدا کردن .‏هوش مصنوعی دوم نزدیک تر میشیم

‏پایک الان لینکلن و سینکلر رو

.‏همراه با کین به مرگ محکوم کرد

‏میتونیم نجاتشون بدیم .‏ولی باید همکاری کنیم

.‏تو دلیل اینکاری

.‏دارن میگردن .‏باید سریع بریم

.‏عاشقتم

.‏-نه .‏-فقط ببرش

‏لینکلن جنگلی بنا به قانون‏

.‏تو محکوم به مرگی

‏-حرفی نداری؟ .‏-برای تو نه

‏لینکلن کجاست؟

.‏پایک یه گلوله خالی کرد تو سرش

.‏اکتویا خیلی متاسفم

.‏اکتویا، کافیه دیگه

.‏کین، دخالت نکن

.‏بسه دیگه

!‏برو عقب

.‏میلر! دخالت نکن

.‏دیگه واسم مردی

:مترجمین M0hammad2020 & marYam محمد و مریم

‏اخه تا کی لازمه؟

‏رون گفت تا برگشتنش

.‏از جلو چشمم دور نشی

‏طبقه پنجاهمیم ‏کجا میتونم برم؟

...‏ببین فقط میگم یه فرمانده واقعی

...‏-نمیترسه که .‏-فرمانده واقعی ام

‏جواب میدی؟

‏پس شاه فکر میکنه نمیتونی ‏از پس کار بر بیای اره؟

.‏فکر میکردم رئیس تویی

!‏خب هستم

.‏هرچی تو بگی

.‏وارد شوید

‏چه شده سفیر؟

.‏ما برای اعلام اسامی اماده ایم

...‏با نهایت احترام انتاری

‏مشکلی در جانشینی شما وجود داره؟

.‏به زودی حضور پیدا خواهد کرد

‏چرا زنجیری؟

.‏سوال خوبیه

‏تایتوس کجاست؟

‏تایتوس رفت

.‏تا اعضای دوره بعدی نایت بلاد ها رو پیدا کنه

.‏مشعل دار برای اینکار آدم داره

...‏آره ولی دوره قبلی ها تا حدودی

‏داغون بودن درست میگم؟

‏در مشکلات دروغ گفتن بهتر از

‏آدم کشتنه

.‏دیدم رفتی به سمت شمشیر

‏خب؟

.‏خب نمیتونی همینجور بری سفیرها رو بکشی

‏میخواست چکار کنی؟

.‏اعلام اجداد

.‏اسم همه‌ی فرماندهان قبلی

.‏حکومت فرمانده با این شروع میشه

‏حالا میخوای چجوری اینکارو بکنی؟

.‏ببین شاید بتونم کمکت کنم

‏چطور؟

.‏بدون گردن‌بند خیلی بهتر فکر میکنم

!‏گفتمش ای رسول ای موجود شوم «‏«داره شعر کلاغ (غراب) از ادگار الن میخونه

‏خواه مرغ باشی یا اهریمن

‏و چه فرستاده ابلیس

‏و خواه طوفان تو را

.‏به این صحرای متروکه افکنده باشد

...‏در این سرای سراسر ترس

‏التماست مي كنم، راست گو

‏نوش دارویی از بهر من هست؟

‏چه فرستاده ابلیس باشی ...‏یا اینکه طوفان تورا

‏نمیدونم امیدواری

‏با اینکار به چی برسی

...‏به این صحراای متروکه افکنده

‏افزایش مسائل عاطفی .‏نمیتونه جلوی منو بگیره

...‏در این سرای سراسر ترس

...‏صادقانه بگو

.‏من دیگه درونتم

‏نوش دارویی از بهر من هست؟

‏بگویم این بگویم راستی

‏بگویم این بگویم راستی

". بگفتش آن غراب، "دیگر هرگز

‏فایده ای هم داره؟

.‏معلومه نه

!‏گفتمش ای رسول ای موجود شوم

‏خواه مرغ باشی یا اهریمن

‏چه فرستاده ابلیس باشی ...‏یا اینکه طوفان تورا

...‏در این سرای سراسر ترس ‏بگویم این بگویم راستی

‏نوش دارویی از بهر من هست؟

‏چه فرستاده ابلیس باشی

‏یا اینکه طوفان تو را ...‏به این صحرای متروکه افکنده باشد

‏داشتی میگفتی؟

.‏خیلی قوی تر از بقیه‌ی شماست

‏خیلی خب یالا .‏همه بیرون سریع

.‏تو هم همینطور تلونیوس

.‏ارتباطی به تو نداره ابی

.‏الان ریون با ماست

.‏اصلا هم چندش نبود

‏ما دردش رو از بین بردیم جاسپر

‏نجاتش دادیم .‏همونجور که میتونیم تورو نجات بدیم

‏اخرین فرصتت تا اینکه نگهبان ها رو خبر کنم

‏و بگم تو رو از در اتاق بیمارم

.‏دور کنند

". ‏بگفتش آن غراب، "دیگر هرگز

.‏من برگشتم

.‏بلاخره راه میای

.‏فکر نمیکنم

...‏اوه

.‏ریون اینکار بی فایده ست

‏تحریک حسی لازم برای

.‏-بیرون کردنم غیر قابل تحمله !‏-تنهام بذار

.‏جاسپر

.‏بیایین داخل

‏ریون چی شده؟

‏میخوام کمکم کنی که اینو از تو سرم در بیارم

.‏و فکر میکنم راهش رو بلدم

‏مامان چی شده؟

.‏پایک میدونه

.‏بخند انگار جوک گفتم

.‏باید همین الان بری

.‏وسیله ای برندار

.‏به اتاقت هم برنگرد

‏دوستانت رو پیدا کن .‏ازت مراقبت میکنن

‏تو به پایک گفتی؟

.‏مانتی تو پسرمی

.‏دو مردی که عاشقشونم رو از دست نمیدم

‏میتونم بغلت کنم؟

.‏نباید مثل خداحافظی باشه ‏

.‏برو

‏بنظرم دو نفر کشیک بذاریم

.‏و از همین الان به نوبت کشیک بدن

‏همینکارو میکنیم .‏ولی باید اینجا در امان باشیم

‏خیلی نزدیک مرز محاصره ایم

.‏که خطر نمیکنه به اینجا بیاد

‏آره ولی ما از زمینی ها در امانیم؟

.‏تا زمانی در این طرف باشیم اره

.‏اونا زمینی هستند

‏واقعا فکر میکنی

‏قانون مدارن؟

.‏هی پایک میخواد بمیری

.‏بکشیمش بعد میتونیم بریم خونه

.‏بعد زمینی ها محاصره رو بر میدارن

.‏درسته

.‏بازم قبیله سیزدهم میشیم

.‏شرایطش اینا بود

.‏شرایط لکسا

‏اگه حرف بلامی درست باشه .اون مرده

‏از کجا بدونیم فرمانده بعدی .‏به اون شراطی عمل میکنه

.‏اسیاب به نوبت

‏با مردن لکسا .‏توی پولیس در امان نیست

.‏کلارک تصمیمش رو گرفت

‏تنها چیزی که الان مهمه .‏کشتن پایک ـه

‏اکتویا درست میگه

.‏بلامی جواب بده مانتی ام

.‏دردسر افتادم .‏لطفا بگو تو هنوز بیسیمت رو داری

...‏اگه جواب بدیم و پایک در حال گوش دادن باشه

‏برو کانال 7

".‏"‏لطفا بگو تو هنوز بیسیمت رو داری

.‏رمزه. برو به 7

‏بلامی هستی؟

.‏مانتی، کین هستم ‏چی شده؟

.‏پایک میدونه کمکتون کردم فرار کنید

‏میتونی بری به سفینه؟

.‏فکر کنم

‏خوبه برو همونجا. میام دنبالت

.‏دیگه بیسیم نزن. تمام

‏صبر کن. اگه تله باشه ‏و پایک منتظر باشه چی؟

.‏بهمین خاطر تنها میرم

.‏3بار میری

.‏منم با اکتویام

.‏مانتی جونمون رو نجات داد .‏منم میام

.‏نه نمیای

‏اگه تله باشه من تمام داشته هامون رو‏

.‏واسش به خطر نمی اندازم

.‏برای اینکه نیام باید بکشیم

.‏امیدواره تله باشه

.‏اونم میاد

.‏گروگان برای مبادله با مانتی میخواهیم

.‏نقشه خوبیه. بسته میمونه

.‏دهنش رو هم ببندین

...‏قربان با نهایت احترام

.‏اون دشمنه

.‏هرکار میگم بکنید

‏اول ریون قبول نمیکنه ‏که دستگاه رو پس بگیره

.‏و الان دنبال راهی برای ترک ماست

‏دارم میگم .‏تردید همینجور داره بیشتر میشه

.‏منطقی نیست

‏براساس اطلاعات ‏تمام رفتار های انسانات

.‏بر دوری از دید میگرده

.‏من راهی برای فرار از رنجه

‏چرا کسی باید مقاومت کنه

.‏هیچ ارتباطی با منطق نداره

.‏مشکل اختیاره